FTC965
Basic tracker
Hızlı Kılavuz v1.0
2025-09-29
SÖZLÜK
KPSS – Circular Error Probable: a statistical statistical measure used to describe the accuracy of a positioning system, commonly used in the context of GNSS. CEP represents the radius of a circle, centered on the true position, within which a given percentagÖlçülen pozisyonların %50'sinin düşmesi bekleniyor.
COM bağlantı noktası – Serial communication interface that is used to transfer information to/from devices such as modems, terminals and various peripherals .
SOĞUK start – A COLD start occurs when the GNSS receiver lacks all the necessary information for a position fix, requiring it to start from scratch. This means it needs to acquire and decode the almanac and ephemeris data from the satellites, determine the satellite positions, and calculate its position.
FOTTA'ya – Firmware-Over-The-Air.
SICAK başlangıç – A HOT start occurs when the GNSS receiver has all the necessary information to calculate a position fix readily available. This includes the almanac and ephemeris data, the approximate time, and its last known position.
IMEI – International Mobile Equipment Identity: a unique numeric identifier used by networks to identify devices .
NITZ – Network Identity and Time Zone: a mechanism in GSM, used to provision time, date and other parameters to mobile devices in a network.
NTP – Network Time Protocol: a networking protocol for clock synchronization between computer systems.
SELV – Güvenlik Ekstra Düşük Hacimtage: hacimsel olarak elektrik enerjisinin iletildiği bir elektrik sistemitage cannot exceed 50 VAC or 120 VDC under normal conditions, and under single-fault conditions, including earth faults in other circuits .
Record – AVL data stored in device memory. AVL data contains GNSS and I/O information.
WARM start – A WARM start occurs when the GNSS receiver has some, but not all, of the necessary information for a position fix. It might have valid almanac data but needs to download new ephemeris data or doesn’t have an accurate estimate of its current time or position .
SIM card should be inserted in the module while the connector is plugged off (while module has no power).
GÜVENLİK BİLGİLERİ
This section contains information on how to operate FTC965 safely. By following these requirements and recommendations, you will avoid dangerous situations. You must read these instructions carefully before operating the device and follow them strictly!
SİNYALLER VE SEMBOLLER
Warnings and cautions which are general to the use of the device under all circumstances are included in this section.
Some warnings and cautions are also inserted within the manual where they are most meaningful.
DİKKAT! Uyarılar, ürünü güvenli ve etkili bir şekilde kullanmak için kullanıcıları uygun özeni göstermeleri konusunda uyarır.
UYARI! Bu, orta risk düzeyindeki tehlikeyi sınıflandırır. Uyarıya uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Lütfen aklınızda bulundurun: Notlar ek yönergeler veya bilgiler sağlar.
— The device uses a 10 V…90 V DC power supply. The nominal voltage 12 V DC'dir. İzin verilen hacim aralığıtage, 10 V…90 V DC'dir.
CAUTION: Using a power supply outside this range may result in damage to the device or minor injuries. Always verify the power source before connection.
— To avoid mechanical damage, it is advised to transport the device in an impact-proof package. Before usage, the device should be placed so that its LED indicators are visible. They show the status of device operation.
— Before unmounting the device from vehicle, ignition MUST be OFF.
UYARI: Cihazı sökmeyin. Cihaz hasarlıysa, güç kaynağı kabloları izole edilmemişse veya izolasyon hasarlıysa, güç kaynağını fişten çekmeden önce cihaza DOKUNMAYIN.
Kablosuz veri aktarımı yapan tüm cihazlar, yakınlarına yerleştirilen diğer cihazları etkileyebilecek parazitler üretir.
Cihazın bağlantısı sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır.
Cihazın önceden belirlenen bir yere sıkıca sabitlenmesi gerekir.
Programlama otonom güç kaynağına sahip bir PC kullanılarak yapılmalıdır.
Yıldırımlı havalarda kurulum ve/veya taşıma yapılması yasaktır.
Cihaz suya ve neme karşı hassastır.
UYARI: Pil yanlış tipte bir pille değiştirilirse patlama riski vardır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.
Piller genel evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Hasarlı veya yıpranmış pilleri yerel geri dönüşüm merkezinize getirin veya mağazalarda bulunan pil geri dönüşüm kutularına atın.
Paket üzerindeki bu ibare, kullanılmış elektronik ve elektrikli cihazların genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir.
VERİ GÜVENLİĞİ VE GİZLİLİĞİ
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), this Data Processing Agreement (DPA) establishes obligations between Teltonika, the data processor, and its customers, acting as data controllers. The DPA outlines how Teltonika will handle customer data while adhering to GDPR regulations. This includes details on the data Teltonika can process, security measures in place, and customer rights concerning their data.
İzin verilen alt işlemciler, veri ihlali prosedürleri ve uyuşmazlık çözümü dahil olmak üzere anlaşmanın kapsamlı bir şekilde anlaşılması için lütfen tam Veri İşleme Anlaşması'na bakın: teltonika-gps.com/about-us/policies-certificates/data-processing-agreement
CİHAZINIZI TANIYIN
Tepe view
Tepe view (kaplamasız)
- GNSS antena
STANDART PAKET İÇERİĞİ
— 10 pcs. of FTC965 trackers
— 10 pcs. of Input/Output power supply cables (0.7 m)
— Packaging box with Teltonika branding
Alt view (kaplamasız)
2. SIM slot
3. Pil yuvası
4. Navigate LED (Blue LED)
5. Status LED (White LED)
CİHAZINIZI AYARLAYIN
- Üst kapağı çıkarın
You will receive your device partly closed. Gently remove side cover
- Nano-SIM kart yuvası
SIM kartı gösterildiği gibi takın. Nano-SIM kartın kesik köşesinin SIM yuvasına doğru baktığından emin olun.
- Kapağın arkaya takılması
Battery is already connected, so after configuring device fully close casing.
- Cihaz hazır
Make sure cover is fully closed.
PİN YAPISI
| Pin numarası | Pin adı | Tanım |
| 1 | VCC (10-90) VDC (+) | (Kırmızı) Güç kaynağı (+10-90 V DC) |
| 2 | GND (-) | (Siyah) Zemin |
| 3 | DIN1 | (Yellow) Digital input, channel 1. ATEŞLEME GİRİŞİ İÇİN ÖZEL |
| 4 | DIN 2/AIN 1/ DGS | (Grey) Input range: 0-30 V DC / Digital input, channel 2 / GND Sense input 1 |
| 5 | DOUT1 | (Beyaz) Dijital çıkış. Açık kollektör çıkışı. Maks. 0.5 A DC |
KABLO ŞEMASI
PC BAĞLANTISI (PENCERELER)
- FTC965'i DC vol ile çalıştırmatage (10-90V) güç kablolarını kullanan güç kaynağı. LED'ler yanıp sönmeye başlamalıdır.
- Connect device to computer using Micro-USB cable
- USB sürücüsünü yükleyin, bkz. “USB sürücüleri nasıl yüklenir (Windows)1”
USB SÜRÜCÜLERİ NASIL YÜKLENİR (WINDOWS)
- Download COM port drivers from here2.
- TeltonikaCOMDriver.exe dosyasını çıkartın ve çalıştırın.
- Sürücü kurulum penceresinde İleri’ye tıklayın.
- Aşağıdaki pencerede Yükle butonuna tıklayın.
- Kurulum, sürücüyü yüklemeye devam edecek ve sonunda onay penceresi görünecektir. Kurulumu tamamlamak için Finish'e tıklayın.
YAPILANDIRMA (PENCERELER)
Çoğu Teltonika cihazı varsayılan fabrika ayarlarıyla gönderilir. Bu ayarları ihtiyaçlarınıza göre değiştirmek için Telematik Yapılandırma Aracı'nı (TCT)1 kullanın.
| Yapılandırıcı | TCT | |
| İşletim sistemi | Windows 7 Windows 8.1 Windows 10 Windows 11 |
Windows 10 Windows 11 |
| MS .NET Frame work version | MS.NET çerçeve 5.0 |
MS .NET framework 6.0 |
| Sürüm | 64 bit | 64 bit |
| Disk Depolama | 1 GB boş disk alanı | |
| 1 GB boş disk alanı | Ethernet port or Wi-Fi w/ network access for auto- update |
TCT
- TCT’yi (sıkıştırılmış arşiv) indirin.
- Arşivi çıkarın ve yürütülebilir dosyayı başlatın. TCT yüklenecektir.
- TCT'yi başlatın.
- Keşfedilen cihazlar listesinde cihazınızı seçin ve Yapılandır'a basın.
- Cihaz durumu penceresi açılır. Bu pencerede cihaz, GNSS ve hücresel bilgiler yer alır.
Cihaza kaydet
Save to device saves configuration to device.
Yüklemek file (.cfg)
Yüklemek file yapılandırmayı şuradan yükler: file.
Şuraya kaydet file
Şuraya kaydet file yapılandırmayı şuraya kaydeder: file.
Güncelleme
Update update device firmware.
Yapılandırmayı sıfırla
Yapılandırmayı sıfırla – cihaz yapılandırmasını varsayılana ayarlar.
Most important configurator sections are Mobile network (server, Mobile network settings) and Tracking settings (data collection parameters). More details about FTC965 configuration using TCT can be find on our Wiki¹.
HIZLI SMS YAPILANDIRMASI
The default configuration ensures best track quality and optimal data usage.
Cihazınıza bu SMS komutunu göndererek hızlı bir şekilde kurulumunu yapabilirsiniz:
- SMS mesajından önce iki boşluk işareti eklenmelidir. Bu boşluklar, cihaz SMS kullanıcı adı ve şifresi için ayrılmıştır.
GPRS AYARLARI: - 2001- APN
- 2002-ΑΡN username (leave field empty if there is no APN username)
- 2003-APN password (if there are no APN password, empty field should be left)
SUNUCU AYARLARI: - 2004- Domain
- 2005- Port
- 2006-Data sending protocol (0-TCP, 1-UDP)
VARSAYILAN YAPILANDIRMA AYARLARI
HAREKET VE ATEŞLEME ALGILAMA:
Araç hareketi ivmeölçer tarafından algılanacak
Ateşleme, araç gücü vol ile tespit edilecektirtage 13.2 – 30 V arasında
CİHAZ AŞAĞIDAKİ DURUMLARDA KAYIT OLUR:
Araç hareketsiz ve kontak kapalıyken 1 saat geçer
SUNUCUYA GÖNDERİLEN KAYITLAR:
Her 120 saniyede bir, kayıtlar sunucuya gönderilir (eğer cihaz bir kayıt yaptıysa)
CİHAZ BU OLAYLARDAN BİRİ OLURSA TAŞINMA KAYDI YAPAR:
Her 300 saniyede bir
Araç 100 metre sürüyor
Araç 10 derece döner
Son koordinat ile mevcut konum arasındaki hız farkı 10 km/saatten fazladır
After successful SMS configuration, FTC965 device will synchronize time and update records to configured server. Time intervals and default I/O elements can be changed by using TCT1 or SMS parameters2.
MONTAJ ÖNERİLERİ
BAĞLANTI TELLERİ
— Wires should be fastened to the other wires or non- moving parts. Do not place the wires near moving or heat-emitting objects.
— All electrical connections must be properly isolated. No bare wires should be visible. Re-apply isolation to wires if you removed factory isolation during installation.
— If the wires are placed in the exterior or in places where they can be damaged or exposed to heat, humidity, dirt, etc., additional isolation should be applied.
— Do not connect any wires to the vehicle’s board computer or control unit.
BAĞLANTI GÜÇ KAYNAĞI
— Ensure that after the car computer falls asleep, power is still available on chosen wire. Depending on car, this may happen in 5 to 30 minutes period.
— Modül bağlandığında, hacmi ölçüntagTekrar azalmadığından emin olmak için.
— It is recommended to connect to the main power cable in the fuse box.
— Use 3A, 125V external fuse.
ATEŞLEME KABLOSUNUN BAĞLANMASI
— Make sure that you have selected the correct wire for ignition signal – the electrical signal from the wire should be present after starting the engine.
— Check if this is not an ACC wire (when key is in the first position, most of the vehicle electronics are ON).
— Check if power is still available when you turn off any of vehicles devices.
— Ignition is connected to the ignition relay output. As alternative, any other relay, which has power output when ignition is on, may be chosen.
TOPRAKLAMA TELİ BAĞLANTISI
— Ground wire must be connected to the vehicle frame or metal parts that are fixed to the frame.
— If the wire is fixed with the bolt, the loop must be connected to the end of the wire.
— For better contact scrub paint from the spot where loop is going to be connected.
OPTİMUM MONTAJ YERİ
— Mount the FTC965 under the plastic panel behind the front window, with the sticker/engraving facing towards the window (sky).
— It is recommended to place FTC965 behind dashboard as close to the window as possible. A good exampFTC965 yerleşiminin görüntüsü aşağıdaki resimde gösterilmektedir (alan mavi renktedir).
SORUN GİDERME
Troubleshooting section provides guidance to resolve frequently encountered issues during the setup and operational phases of the FTC965 device.
ORTAK SORUNLAR VE ÇÖZÜMLER (SSS)
| Sorun | Çözüm |
| Cihaz güç kaynağına bağlandığında açılmıyor | 1. Vol girişinin yapıldığından emin oluntage range is within 10 – 90 V DC. 2. Avoid overvoltage and ensure that the device is mounted and connected according to mounting recommendations. |
| Inability to receive GPS signals. | 1. Ensure that the device is mounted correct side up according to mounting recommendations 2. Check if device is not obstructed by metallic surfaces or other thick materials |
CİHAZ ÖZEL SORUNLARI VE ÇÖZÜMLERİ
| Sorun | Çözüm |
| Data sending (modem status – deactivated) is not working, while device is connected and powered to PC with USB. | Make sure that, before connecting the USB cable, you first power the device using an external power source and voltage within 10-90 VDC. |
SIK KULLANILAN SMS/GPRS KOMUTLARI
| Emretmek | Tanım | Response sent on success? | Response sent on failure? |
| CPU sıfırlama | Cihazı yeniden başlatır | HAYIR | Evet |
| durum al | Cihazın durumunu döndürür | Evet | Evet |
| her yerde | Returns information about device firmware and donanım |
Evet | HAYIR |
| web_bağlamak | Triggers FOTA service / connection | Evet | Evet |
LED GÖSTERGELERİ
NAVİGASYON LED'İ
| Davranış | Anlam |
| Kalıcı olarak açık | GNSS sinyali alınamadı |
| Her saniye göz kırpıyor | Normal mod, GNSS çalışıyor |
| Kapalı | GNSS kapalıdır çünkü: Cihaz çalışmıyor veya Cihaz uyku modunda |
| Sürekli hızlı yanıp sönüyor | Cihaz yazılımı flaşlanıyor |
DURUM LED'i
| Davranış | Anlam |
| Her saniye göz kırpıyor | Normal mod |
| Her iki saniyede bir yanıp sönüyor | Uyku modu |
| Kısa bir süre için hızlı göz kırpma | Modem etkinliği |
| Kapalı | Aygıt çalışmıyor veya Aygıt önyükleme modunda |
TEMEL ÖZELLİKLER
Modül
| İsim | FTC965-QJAB0: AG915'li Quectel EG3335U-EU FTC961-QKAB0: Quectel EG915U-LA with AG3335 |
| Teknoloji | LTE CAT 1/GSM/GPRS/GNSS/BLUETOOTH® LE |
GNSS
| GNSS | GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU |
| Alıcı | L1: 75 kanal |
| İzleme hassasiyeti | -165 dBM |
| Pozisyon Doğruluğu | <1.8 m CEP |
| Hız Doğruluğu | < 0.1 m/s (+/- %15 hata dahilinde) |
| Sıcak başlangıç | < 1 saniye |
| Sıcak başlangıç | < 25 saniye |
hücresel
| 2G bantları | FTC965-QJAB0: GSM: B2/B3/B5/B8 FTC965-QKAB0: GSM: B2/B3/B5/B8 |
| 4G bantları | FTC965-QJAB0: LTE FDD (EG915U-EU): B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28 FTC965-QKAB0: LTE FDD (EG915U-LA): B2/B3/B4/B5/B7/B8/B28/B66 |
| Veri aktarımı | LTE FDD (CAT 1): Max. 10 Mbps (DL) / Max. 5 Mbps (UL) GSM (GPRS): Max. 85.6 Kbps (DL) / Max. 85.6 Kbps (UL) |
| Güç iletimi | GSM5/850 için Sınıf 900: 30±5dBM GSM3/1800 için Sınıf 1900: 29±5dBM LTE-FDD için Sınıf 3: 26±5dBM |
| Veri desteği | SMS (TEXT, PDU), Ağ protokolleri (TCP, UDP) |
Güç
| giriş hacmitage aralığı | 10 – 90 V DC |
| Yedek pil | 320 mAh Li-Ion pil 3.7 V |
| Dahili sigorta | 3A |
Arayüz
| Dijital Girişler | 1 |
| Dijital Çıktılar | 1 |
| Analog Girişler | 1 |
| USB | 2.0 USB Tip-C |
| LED göstergesi | 2 durum LED ışığı |
| SIM | Nano-SIM |
| Hafıza | 128MB dahili flaş bellek |
Çalışma Ortamı
| Çalışma sıcaklığı (pilsiz) | 40 °C ila +85 °C |
| Depolama sıcaklığı (pilsiz) | -40 °C ila +85 °C |
| Çalışma sıcaklığı (pil ile) | 0 °C ila +40 °C |
| Depolama sıcaklığı (pil ile) | -20 °C ile +45 °C arasında 1 ay -20 °C ile +35 °C arasında 6 ay |
| Çalışma nemi | %5 ila %95 yoğuşmasız |
| Giriş Koruması Derecesi | IP69K |
| Pil şarj sıcaklığı | -20 °C ile +45 °C arasında 1 ay |
| Pil depolama sıcaklığı | -20 °C ile +35 °C arasında 6 ay |
Özellikler
| Sensörler | İvmeölçer |
| Senaryolar | Green Driving, Over Speeding detection, Jamming detection, Excessive idling detection, Unplug detection, Crash Detection, Auto Geofence, Trip |
| Sleep modes, | Deep Sleep, Online Sleep, Power Off Sleep |
| Yapılandırma ve aygıt yazılımı güncellemesi | FOTTA'ya Web, Teltonika Yapılandırıcı (TCT) |
| Zaman Senkronizasyonu | GNSS, NTP |
| Ateşleme tespiti | İvmeölçer, Harici Güç Hacmitage |
GARANTİ
Ürünlerimize 24 ay garanti süresi veriyoruz.
Tüm pillerin 6 ay garanti süresi vardır.
Ürünlere garanti sonrası onarım hizmeti verilmemektedir.
Bir ürün bu belirli garanti süresi içerisinde çalışmayı durdurursa, ürün:
— Repaired
— Replaced with a new product
— Replaced with an equivalent repaired product fulfilling the same functionality
— Replaced with a different product fulfilling the same functionality in case of EOL for the original product
GARANTİ YASAL UYARI
Müşterilerin, yalnızca siparişin montajı veya üretim hatası nedeniyle ürünün arızalı olması durumunda ürünü iade etmelerine izin verilmektedir.
Ürünlerin eğitimli ve deneyimli personel tarafından kullanılması amaçlanmıştır.
Garanti, kaza, yanlış kullanım, aşırı kullanım, felaket, uygunsuz bakım veya yetersiz montaj, kullanım talimatlarına uyulmaması (uyarıları dikkate almama dahil) veya birlikte kullanılması amaçlanmayan ekipmanlarla birlikte kullanılması sonucu oluşan arızaları veya kusurları kapsamaz.
Dolaylı hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
Ek ürün ekipmanları (örneğin PSU, güç kabloları, antenler) için garanti, aksesuar teslimat sırasında arızalı olmadığı sürece geçerli değildir.
RMA2'in ne olduğu hakkında daha fazla bilgi
ŞİRKET DETAYLARI
Teltonika Telematik
Saltoniškių g. 9B,
LT-08105 Vilnius, Litvanya
Telefon: +370 612 34567
TELEMATİK WEBALAN
teltonika-gps.com
Ürünlerimiz ve hizmetlerimiz hakkında daha fazla bilgi için lütfen web sitemizi ziyaret edin. webalan: teltonika-gps.com.
WIKI BİLGİ TABANI
wiki.teltonika-gps.com
For technical assistance, troubleshooting, and further inquiries, refer to our comprehensive support resources at our technical assistance portal: Teltonika Wiki.
FOTTA'ya WEB
fota.teltonika.lt
Telif Hakkı © 2025, Teltonika. Bu belgede verilen özellikler ve bilgiler Teltonika tarafından önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
1 Uzatılmış garanti süresine ilişkin ek anlaşma ayrıca kararlaştırılabilir.
3 wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_yönergeleri
Belgeler / Kaynaklar
 |
TELTONIKA FTC965 Temel İzleyici [pdf] Kullanıcı Kılavuzu FTC965, FTC965 Basic Tracker, FTC965, Basic Tracker, Tracker |