SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Satın aldığınız için teşekkür ederizasinga Sealey ürünü. Yüksek standartlarda üretilen bu ürün, talimatlara uygun şekilde kullanıldığında ve doğru şekilde bakımı yapıldığında size yıllarca sorunsuz performans sağlayacaktır.

ÖNEMLİ: LÜTFEN BU TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN. GÜVENLİ İŞLETİM GEREKLİLİKLERİNE, UYARILARA VE İKAZLARA DİKKAT EDİN. ÜRÜNÜ DOĞRU VE AMACIYLA DİKKATLE KULLANIN. BUNUN YAPILMAMASI HASAR VE/VEYA KİŞİSEL YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR VE GARANTİYİ GEÇERSİZ KILAYABİLİR. GELECEKTE KULLANIM İÇİN BU TALİMATLARI GÜVENLİ TUTUN.

SEMBOLLER

 EMNİYET

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Otomotiv testlerini her zaman güvenli bir ortamda gerçekleştirin.
• Güvenlik göz koruması kullanın.
• Giysilerinizi, saçınızı, ellerinizi, aletlerinizi, test ekipmanlarını vb. tüm hareketli veya sıcak motor parçalarından uzak tutun.
• Aracı iyi havalandırılan bir çalışma alanında çalıştırın. Egzoz gazları zehirlidir.
• Tahrik tekerleklerinin önüne takoz koyun ve test sürüşleri sırasında aracı asla gözetimsiz bırakmayın.
• Ateşleme bobini, distribütör kapağı, ateşleme kabloları ve bujiler etrafında çalışırken aşırı dikkatli olun. Bu bileşenler tehlikeli voltagMotor çalışırken.
• Vitesi PARK (otomatik şanzıman için) veya BOŞ (manuel şanzıman için) konumuna getirin ve park freninin çekili olduğundan emin olun.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• Kontak açıkken veya motor çalışırken herhangi bir test ekipmanı BAĞLAMAYIN veya bağlantısını kesmeyin.

GİRİİŞ

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

ÖZELLİKLER

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Diyagnostik Hata Kodlarını (DTC) tarar –
• 'Motor ve Şanzıman'ın nedeni
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 TARAMA ARACININ KULLANILMASI

 DLC'NİN YERİ

1. DLC (Veri Bağlantı Konektörü veya Diyagnostik Bağlantı Konektörü), teşhis tarama araçlarının aracın araç bilgisayarı ile arayüz oluşturduğu standartlaştırılmış 16 boşluklu konnektördür. DLC, çoğu araç için genellikle gösterge panelinin (gösterge paneli) ortasından 300 mm uzakta, sürücü tarafının altında veya çevresinde bulunur. Veri Bağlantısı Bağlayıcısı kontrol panelinin altında değilse, konumu belirten bir etiket bulunmalıdır. Bazı Asya ve Avrupa araçlarında DLC, küllüğün arkasında bulunur ve konektöre erişmek için küllüğün çıkarılması gerekir. DLC bulunamazsa konum için aracın servis kılavuzuna bakın.

ARAÇ AÇIKLAMASI

Açıklamayı görüntüle
1	LCD Ekran
2	Kırmızı LED: bir motor problemini gösterir. Arıza Gösterge Işığı yanıyor olabilir (MIL)
3	Sarı LED: olası bir sorunu gösterir. Bazı teşhisler gerçekleştirilemedi ve/veya bir DTC bekleniyor
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn tuşu
6	Geri veya çıkış tuşu
7	OBD II konnektörü
8	Yukarı tuşu
9	Enter tuşu
10	Aşağı tuşu

FONKSİYON AÇIKLAMASI

1. İkili sistem arıza teşhisi, motor veya şanzıman seçimi seçeneği.
2. Motor arızalarının hızlı göstergesi. YEŞİL / SARI / KIRMIZI LED ışıklı arıza göstergeleri.
3. Motor arıza kodlarını okuma veya silme seçeneği: 16929 teşhis arıza kodu tanımları test edilebilir.
4. 249 tip sensör kullanarak sensör veri akışı bilgilerinin dinamik gösterimi.
5. View çerçeve verilerini ve I/M durum bilgilerini dondurun.
6. Araç bilgilerini okuyun:
   • Araç tanımlama numarası (VIN)
   • Kalibrasyon kimlik numarası (ID'ler)
   • Kalibrasyon doğrulama numarası (CVN'ler)
7. Aracın marş ve şarj sistemleri için diyagnostik arıza tespit testleri.
8. Çoklu dil seçeneği.

TAKIM AYARLARI

KURMAK

1. Dil:
   • İstenen dili seçer.
   • Varsayılan fabrika ayarı İngilizce'dir.
   • Dil ekranından gerekli dili seçin.
2. Ölçü birimi:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metrik, varsayılan fabrika ayarıdır.
   • Ölçüm ekranından gerekli ölçüm birimini seçin (metrik veya İngiliz).
3.  Fn Tuş Takımı:
   Fn tuşu, tek tıklamayla hızlı test işlevi olarak ayarlanabilir ve aşağıdaki modlarda kullanılabilir:
   Olağan Veri Akışı – Tüm Veri Akışı – I/M Hazırlığı – Kodları Oku.

TANI

ÇİFT SİSTEM SEÇİMİ

1. Aracın motorunu çalıştırın ve OBD II konektörünü aracın Date Link Konektörüne (DLC) takın.
2. Okuyucunun ana arayüzüne girin ve araç (DLC) sistemini taramaya başlamak için ENTER tuşuna tıklayın.
3. Varsayılan olarak okuyucu tek motorlu sistemi seçecektir.
4. Algılandığında ikili sistem seçim menüsü görüntülenecektir.
5. Teşhis edilecek sistemi seçin.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

TANI MENÜSÜ

1. Kodları okuyun:
   View motor veya şanzıman sistemi için diyagnostik hata kodu (DTC) ve bunların standart tanımlarını görüntüler.
2. Kodları sil:
   Sistemdeki tüm DTC'leri siler.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Veri akışı:
   Bu işlev, viewDesteklenen tüm sensörlerden (249 sensör tipine kadar) canlı veya gerçek zamanlı verilerin alınması.
4. Çerçeveyi dondur:
   Çerçeve Verilerini Dondur, teknisyenin view Emisyonla ilgili bir arızanın meydana geldiği andaki aracın çalışma parametreleri. Bu arızalar arasında arıza kodu, araç hızı, soğutma suyu sıcaklığı vb. yer alır ancak bunlarla sınırlı değildir.
5. I/M Hazırlık:
   I/M Hazırlık fonksiyonu, EOBD uyumlu araçlarda Emisyon Sisteminin çalışmasını kontrol etmek için kullanılır.
   Daha sonraki bazı araç modelleri, iki tür I/M Hazırlık testini destekleyebilir:
   • DTC'ler Silindiğinden beri – DTC'ler silindiğinden beri monitörlerin durumunu gösterir.
   • Bu Sürüş Döngüsü – mevcut sürüş döngüsünün başlangıcından itibaren monitörlerin durumunu gösterir.
   • “OK” – Tamamlanmış tanılama testini gösterir.
   • “INC” – Tanı testinin tamamlanmadığını gösterir.
   • “N/A” – Monitör o araçta desteklenmiyor.

Araç bilgisi:

• Review araç tanımlama numarası (VIN)
• Kalibrasyon kimlik numarası (ID'ler)
• Kalibrasyon doğrulama numarası (CVN'ler)

 DTC ARAMA

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, kodu girin ve enter tuşuna basın. Ardından, DTC'nin nereden kaynaklandığı ve verilmesine neden olan çalışma koşulları hakkında ek bilgi sağlayan hata kodu tanımı görüntülenecektir.

KRANK SİSTEMİ TESTİ

Okuyucunun menü ekranında “Marş Testi”ni seçin ve testi başlatmak için ENTER'a basın.

1. İstendiğinde motoru çalıştırın. Okuyucu daha sonra marş testini otomatik olarak tamamlayacak ve test sonucunu gösterecektir.
2. Okuyucu RPM'yi algıladığında bu, okuyucunun ekranında gösterilecektir.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

ŞARJ SİSTEMİ TESTİ

1. Okuyucunun menü ekranında “Charging Test”i seçin ve testi başlatmak için ENTER'a basın.
2. Okuyucu ekranı talimatlarında gösterilen her adımı izleyin.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Şarj sistemi testinin tamamlanmasının ardından okuyucu, yüklü ve yüksüz şarj hacmini görüntüleyecektir.tages, dalgalanma hacmitage ve şarj testi sonucu.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Alternatörün düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin veya hemen bir servis merkeziyle iletişime geçin.

BAKIM

1. Tarama aletini kuru, temiz, yağdan/sudan veya gresten uzak tutun. Gerektiğinde tarama aletinin dışını temizlemek için temiz bir bez üzerinde hafif bir deterjan kullanın.

ÇEVRE KORUMA
İstenmeyen malzemeleri atık olarak atmak yerine geri dönüştürün. Tüm aletler, aksesuarlar ve ambalajlar sınıflandırılmalı, bir geri dönüşüm merkezine götürülmeli ve çevreyle uyumlu bir şekilde atılmalıdır. Ürün tamamen kullanılamaz hale geldiğinde ve atılması gerektiğinde, sıvıları (varsa) onaylı kaplara boşaltın ve ürünü ve sıvıları yerel düzenlemelere göre atın.

WEEE YÖNETMELİKLERİ
Bu ürünü, AB Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) Direktifine uygun olarak kullanım ömrünün sonunda elden çıkarın. Ürün artık gerekli olmadığında, çevreyi koruyan bir şekilde elden çıkarılmalıdır. Geri dönüşüm bilgileri için yerel katı atık yetkilinizle iletişime geçin.

Not: Ürünlerimizi sürekli olarak iyileştirmek politikamızdır ve bu nedenle önceden haber vermeksizin verileri, özellikleri ve bileşen parçalarını değiştirme hakkını saklı tutuyoruz.
Önemli: Bu ürünün yanlış kullanımından kaynaklanan hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

Garanti

Garanti süresi satın alma tarihinden itibaren 12 aydır, herhangi bir talepte bu sürenin ibraz edilmesi zorunludur.
Sealey Grubu, Kempson Yolu, Suffolk İş Parkı, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@seeyey.co.uk www.sealey.co.uk

Sıkça Sorulan Sorular

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Belgeler / Kaynaklar

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Kullanım Kılavuzu VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Referanslar

• Kullanıcı Kılavuzu