Micro Focus Lisanslı Yazılımı
KULLANICI KILAVUZU
Ürün, Lisanslı Yazılım ve Dokümantasyon içermektedir. Lisanslı Yazılım, Ürün Siparişinde belirtilen veya Müşteriye başka şekilde sağlanan yazılımın çalıştırılabilir sürümünü ifade eder.
Dokümantasyon, Micro Focus tarafından sağlanan kullanıcı dokümanlarını içermektedir.
MICRO FOCUS SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ
ÖNEMLİ: LİSANS VEREN, LİSANSLI YAZILIMI LİSANS ALAN'A (BUNDAN SONRA "MÜŞTERİ" OLARAK ANILACAKTIR) BU SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ ("SÖZLEŞME") KAPSAMINDA SAĞLAR. BU SÖZLEŞME, MÜŞTERİNİN İLGİLİ ÜRÜN SİPARİŞİNDE BELİRTİLEN LİSANSLI YAZILIM SÜRÜMÜNÜN KURULUMUNU VE KULLANIMINI DÜZENLER VEYA BİR ÜRÜN SİPARİŞİ YOLUYLA EDİNİLMEDİYSE, MÜŞTERİNİN LİSANSLI YAZILIMI İNDİRMESİ, KURMASI VEYA KULLANMASI BU SÖZLEŞMENİN KABULÜ ANLAMINA GELİR. LÜTFEN BU SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE OKUYUNUZ, ÇÜNKÜ MÜŞTERİNİN YAZILIMI KULLANIMINA İLİŞKİN KISITLAMALAR İÇERMEKTEDİR. BU SÖZLEŞME, MÜŞTERİNİN LİSANSLI YAZILIMI KULLANIMINA İLİŞKİN OLARAK YAZILI VEYA SÖZLÜ OLARAK VERİLEN DİĞER TÜM ŞARTLARIN YERİNİ ALIR VE BUNLARI KONTROL EDER; ANCAK, ÜRÜN SİPARİŞİNDE AÇIKÇA REFERANS VERİLEN VEYA LİSANS VEREN VE MÜŞTERİ TARAFINDAN BU SÖZLEŞMENİN TAMAMINI VEYA BİR KISMININ YERİNİ ALAN FARKLI BİR YAZILI SÖZLEŞME İMZALANMADIĞI SÜRECE. BU SÖZLEŞMEYE GİRMEK BİR SATIŞ İŞLEMİ OLUŞTURMAZ.
1. TANIMLAR. Bu Sözleşmede büyük harfle yazılan terimler aşağıdaki gibi tanımlanmıştır:
“Ek Lisans Yetkilendirmesi” veya “ALA”, belirli bir yazılım ürününün kullanımını düzenleyen ek özel yazılım lisans koşullarını ifade eder; bunlar arasında (ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) Üretim Dışı Lisanslama Kılavuzu hükümleri de yer alır. Lisanslı Yazılımlar için ALA(lar)a https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing adresinden ürün adına göre ulaşılabilir veya Müşterinin talebi üzerine Micro Focus tarafından sağlanabilir.
“Müşteri” veya “Lisans Sahibi”, ilgili Ürün Siparişinde tanımlanan veya Lisanslı Ürüne ilişkin lisansı yasal olarak almış olan tüzel kişiyi veya bireyi ifade eder.
“Dokümantasyon”, Micro Focus'un Lisanslı Yazılımlar için kullanıma sunduğu kullanıcı dokümantasyonunu ifade eder.
“Lisanslı Ürün”, Lisanslı Yazılım ve Dokümantasyon anlamına gelir.
“Lisanslı Yazılım”, Ürün Siparişinde listelenen veya Müşteriye başka şekilde sağlanan veya Müşteri tarafından yasal olarak edinilen yazılımın çalıştırılabilir sürümü anlamına gelir. Bu Sözleşme, Müşterinin aşağıda Bölüm 7'de (Destek ve Bakım) açıklanan destek ve bakım şartlarına uygun olarak aldığı Lisanslı Yazılım güncellemelerinin kullanımını düzenleyecektir; ancak bu güncelleme farklı bir son kullanıcı lisans sözleşmesi içeriyorsa, onunla birlikte geliyorsa veya başka şekilde özel olarak bu sözleşmeye tabi ise bu durum geçerli değildir.
“Micro Focus” veya “Lisans Veren”, Lisanslı Ürün üzerinde fikri mülkiyet haklarına sahip olan ilgili Micro Focus kuruluşunu ve bağlı kuruluşlarını ifade eder.
“Açık Kaynak Yazılımı”, lisanslı bir ürüne gömülü veya onunla birlikte sunulan yazılım veya diğer materyali ifade eder; bu yazılım veya diğer materyal, açık kaynak topluluğu üyeleri tarafından yaygın olarak anlaşılan “açık kaynak lisansı” altında sunulur ve bunlarla sınırlı olmamak üzere, Açık Kaynak Girişimi tarafından sağlanan Açık Kaynak Tanımında belirtilen tüm kriterleri karşılayan lisansları içerir.https://opensource.org/osd).
“Ürün Siparişi”, taraflarca Müşteriye bir veya daha fazla belirli Lisanslı Yazılım öğesinin lisansının satışı için kararlaştırılan bir satın alma siparişi veya satın alma siparişi alternatifi anlamına gelir.
“Üçüncü Taraf Bileşeni”, Açık Kaynak Yazılımı dışındaki Lisanslı Yazılımlara yerleştirilmiş herhangi bir üçüncü taraf çalışma ortamı veya diğer unsurlar anlamına gelir.
“Üçüncü Taraf Yazılımı”, Belgelerde veya bir sözleşmede belirtilen ek veya eşlik eden üçüncü taraf yazılımları (Açık Kaynak Yazılımı veya Üçüncü Taraf Bileşenleri hariç) anlamına gelir. file Eşlik eden Lisanslı Yazılım.
“Garanti Süresi”, Lisanslı Yazılımın Müşteriye teslim edildiği tarihten itibaren başlayan 90 günlük süreyi ifade eder.
2. ÜRÜN SİPARİŞLERİ.
Yazılım ürünlerinin lisanslanması, (Ürün Siparişinde aksi belirtilmedikçe) bu Sözleşmenin şartlarını içeren Ürün Siparişleri kapsamında gerçekleşir. Müşteri tarafından düzenlenen bir satın alma siparişinde veya başka bir belgede bu Sözleşmenin veya geçerli herhangi bir ALA'nın şartlarıyla çelişen veya bunlara ek olan herhangi bir şart ("Tutarsız Şartlar"), Micro Focus tarafından reddedilir ve hiçbir geçerliliği yoktur. Bir Ürün Siparişinde herhangi bir Tutarsız Şart varsa, bu Tutarsız Şart(lar) yalnızca her iki tarafça imzalanmış bir Micro Focus teklifinde veya Ürün Siparişinde yer alıyorsa geçerli olur.
3. LİSANSLAMA.
a. Lisans. İlgili ALA'da açıkça izin verilen durumlar veya Bölüm 3b'de (Değerlendirme Lisansları) açıklanan durumlar dışında, Micro Focus ve bağlı kuruluşları, Lisanslı Ürünleri, bu Sözleşmede ve/veya ilgili ALA'da belirtildiği şekilde ve yalnızca Müşterinin dahili iş operasyonları için kullanmak üzere, devredilemez, alt lisans verilemez, münhasır olmayan bir lisans altında Müşteriye teslim eder ve lisanslar; bu lisans daha fazla dağıtım veya ticarileştirme için değildir.
b. Değerlendirme Lisansları. İlgili ALA'da açıkça izin verilen durumlar dışında, Micro Focus ve bağlı kuruluşları, Lisanslı Ürünleri yalnızca değerlendirme amacıyla teslim edip lisansladığında, Müşteri, Lisanslı Ürünleri yalnızca dahili değerlendirme ve test amaçları için kullanmak üzere devredilemez, alt lisans verilemez, münhasır olmayan bir lisans alır ve bu lisans herhangi bir geliştirme, üretim, dağıtım veya ticari amaç için kullanılamaz (“Değerlendirme Lisansı”). Değerlendirme Lisansının süresi, Micro Focus yazılı olarak farklı bir süreye izin vermedikçe, Lisanslı Ürünün Müşteriye teslim edildiği (yani indirilmeye hazır hale getirildiği veya fiziksel olarak teslim edildiği) tarihten itibaren 30 gündür (“Değerlendirme Süresi”). Lisanslı Ürün “olduğu gibi” sağlanır ve Micro Focus'un destek sağlama konusunda herhangi bir garantisi veya yükümlülüğü yoktur. Değerlendirme Lisansı, Değerlendirme Süresinin sonunda sona erer ve Müşteri, söz konusu Lisanslı Ürünün tüm kopyalarını iade etmek veya Micro Focus'un talimatı doğrultusunda silmek ve imha etmek ve bu hükme uyduğuna dair yazılı onayı Değerlendirme Süresinin bitiminden itibaren 30 gün içinde Micro Focus'a iletmek zorundadır. Lisanslı Yazılımın ön sürüm veya beta sürümlerine (“Ön Sürüm Yazılımı”) ilişkin Değerlendirme Lisansı, Micro Focus tarafından yazılı olarak farklı bir süre yetkilendirilmediği sürece 90 gün süreyle geçerlidir. Müşteri, Ön Sürüm Yazılımı ile ilgili tüm sorunları (hatalar, arızalar, uygunsuz sonuçlar ve beklenmedik performanslar dahil) ve yorumları Micro Focus'a derhal bildirmeyi ve Ön Sürüm Yazılımının test sonuçlarına ilişkin Micro Focus tarafından gönderilen tüm anketlere zamanında yanıt vermeyi kabul eder. Micro Focus, Ön Sürüm Yazılımının nihai bir sürümünü yayınlamamayı veya yayınlansa bile fiyatlarını, özelliklerini, teknik özelliklerini, yeteneklerini, işlevlerini, yayın tarihlerini, genel kullanılabilirliğini veya Ön Sürüm Yazılımının diğer özelliklerini değiştirmeyi seçebilir.
4. KULLANIM KISITLAMALARI.
a. İlgili ALA veya Belgelerde açıkça izin verilen durumlar dışında, Müşteri doğrudan veya dolaylı olarak şunları yapmayacaktır:
i. Lisanslı yazılımı zaman paylaşımı, dış kaynak kullanımı, barındırma, hizmet bürosu veya benzeri amaçlarla kullanmak veya herhangi bir üçüncü tarafın erişimine veya yararına kullanımına izin vermek;
ii. Lisanslı Yazılımı değiştirmek veya ondan türetilmiş eserler oluşturmak;
iii. Geçerli yasa tarafından izin verilen ölçü dışında, Lisanslı Yazılımın kaynak kodunu tersine mühendislik yoluyla incelemeye, şifresini çözmeye, parçalarına ayırmaya veya başka bir şekilde keşfetmeye çalışmak;
iv. Lisanslı Yazılımın bileşen parçalarını ayrı ayrı kullanım için ayırmak; bu işlem, birden fazla bileşenden oluşan Lisanslı Yazılımın Müşteriye tek bir ürün olarak sağlandığı durumlarda geçerlidir;
v. Lisanslı Yazılımın herhangi bir değerlendirmesini veya kıyaslamasını yayınlamak veya üçüncü taraflara ifşa etmek; veya
vi. Lisanslı Yazılım üzerinde veya içine yerleştirilmiş herhangi bir tescilli bildirimi veya etiketi değiştirmek, yok etmek veya kaldırmak.
b. Müşteri, Lisanslı Yazılım ve Dokümantasyonun makul sayıda arşiv kopyasını oluşturabilir ve Lisanslı Ürünlerde yer alan veya üzerinde bulunan tüm telif hakkı ve diğer mülkiyet hakları bildirimlerini, tüm üçüncü taraf tedarikçilerin bildirimleri de dahil olmak üzere, izin verilen tüm kopyalara yeniden üretecektir.
5. DÖNEM.
Bu Sözleşme ve burada verilen Lisanslı Yazılım için lisans süresi, Müşteri tarafından bir abonelik/süreli lisans satın alınmadığı sürece (bu durumda lisans süresi Ürün Siparişinde veya ALA'da belirtilecektir) süresizdir ve 6. Bölümde (Fesih) belirtildiği gibi daha erken feshedilebilir. Müşteri bir abonelik/süreli lisans satın almışsa, bu lisans, 6. Bölüm uyarınca daha önce feshedilmediği sürece, söz konusu abonelik/sürenin sona ermesiyle otomatik olarak sona erer.
6. FESİH.
Burada belirtilenler dışında, taraflardan herhangi biri, diğer tarafın bu Sözleşmenin veya geçerli herhangi bir ALA veya Ürün Siparişinin şartlarını esaslı bir şekilde ihlal etmesi ve bu ihlalin kendisine bildirildiği tarihten itibaren 30 gün içinde ihlali gidermemesi durumunda, yazılı bildirimde bulunarak bu Sözleşmeyi ve/veya verilen herhangi bir lisansı feshedebilir. Micro Focus, aşağıdaki durumlarda Müşteriye yazılı fesih bildirimi vererek bu Sözleşmeyi ve o anda Müşteri ile yürürlükte olan tüm lisansları derhal feshedebilir: (i) Müşteri iflas ederse, bir kayyım atanırsa veya files için veya sahip file(i) Müşterinin aleyhine, tasfiye, iflas veya benzeri işlemler; veya (ii) Müşterinin Micro Focus'un fikri mülkiyet haklarını ihlal etmesi veya kötüye kullanması durumunda fesih gerçekleşir. Fesih, taraflardan herhangi birinin sahip olabileceği diğer hak veya çözüm yollarına halel getirmez. Herhangi bir fesih durumunda, Müşterinin Lisanslı Yazılımı kurma, erişme veya kullanma lisansı/lisansları derhal sona erer ve Müşteri, elinde veya kontrolünde bulunan söz konusu Lisanslı Yazılımın tüm kopyalarını imha edip siler ve Micro Focus'a bu hükme uyduğuna dair yazılı bir belge sunar. Bu Sözleşmenin veya herhangi bir Ürün Siparişinin erken feshi, Müşteriye daha önce ödenmiş herhangi bir ücretin iadesi, geri ödemesi veya tazmini hakkı vermez.
7. DESTEK VE BAKIM.
Müşteri, Micro Focus'un o anki geçerli standart bakım ve destek şartlarına (bu şartlar https://www.opentext.com/agreements adresinde bulunabilir veya Müşterinin talebi üzerine Micro Focus tarafından sağlanabilir) uygun olarak bakım ve destek hizmetleri satın almadığı (veya abonelik/süreli lisans kapsamında almadığı) sürece, Lisanslı Yazılıma ilişkin herhangi bir güncellemeye hak kazanmaz.
8. DONANIM.
Micro Focus'un lisanslı yazılımı bir cihaza entegre etmesi veya lisanslı yazılımla birlikte kullanılmak üzere müşteriye donanım sağlaması durumunda, ek donanım şartları ve koşulları geçerli olacaktır. Diğer tüm durumlarda, müşteri lisanslı yazılımın doğru kurulumu ve uygulanması için gerekli tüm donanımı temin edip kuracaktır.
9. PROFESYONEL HİZMETLER.
Müşteri, Lisanslı Yazılımla ilgili herhangi bir hizmeti (örneğin, kurulum, uygulama, bakım, danışmanlık veya eğitim) Micro Focus veya bir Micro Focus iştiraki tarafından yaptırırsa, taraflarca yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Micro Focus veya iştiraki bu hizmetleri o anki standart şart ve koşulları ve fiyatlarıyla sağlayacaktır. Müşteri, ayrı bir sözleşme veya iş tanımı yoluyla Micro Focus veya iştiraki ile profesyonel hizmet sözleşmesi yapmayı kabul edebilir.
10. HİZMET OLARAK YAZILIM.
Müşteri, Micro Focus'un ağ bağlantısı üzerinden kullanıma sunduğu çevrimiçi bir yazılım çözümüne (“SaaS”) erişim satın alırsa, Müşterinin SaaS'a erişimi ve kullanımıyla ilgili ek hüküm ve koşullar geçerli olacaktır.
11. SINIRLI GARANTİ.
Micro Focus, Garanti Süresi boyunca, Lisanslı Yazılımın, tüm önemli yönleriyle Belgelere esaslı bir şekilde uygun olduğunu ve Micro Focus'un Lisanslı Yazılımı sağladığı herhangi bir ortamın, normal kullanımda malzeme ve işçilik kusurlarından arınmış olduğunu garanti eder. Müşterinin bu garantinin ihlali durumunda tek ve münhasır çözüm yolu (i) ilgili Lisanslı Yazılımın veya ortamın, Belgelere esaslı bir şekilde uygun hale getirilmesi için ücretsiz olarak onarılması veya değiştirilmesi veya (ii) Micro Focus'un bu çözümün ekonomik veya teknik olarak mümkün olmadığını makul bir şekilde belirlemesi durumunda, mevcut yıl için Lisanslı Yazılım için ödenen lisans ücretinin ve bakım ücretinin iadesidir. Müşteri iadeyi aldığında, söz konusu Lisanslı Yazılımı kullanma lisansı derhal sona erecektir. 11. Bölümdeki (Sınırlı Garanti) garantiler, Lisanslı Yazılım veya ortamdaki kusurların şunlardan kaynaklanması durumunda geçerli değildir: (i) Lisanslı Yazılımın Belgelere, bu Sözleşmeye veya ilgili ALA'ya uygun olarak kullanılmaması; (ii) Müşterinin ekipmanının veya ağının arızalanması; (iii) kaza, ihmal veya kötüye kullanım; (iv) yetkisiz bir kişi tarafından servis yapılması; (v) Müşteri tarafından kullanılan ve Micro Focus tarafından sağlanmayan veya Lisanslı Yazılımın bu tür kullanım için tasarlanmadığı veya lisanslanmadığı diğer yazılımlar; veya (vi) Lisanslı Yazılımın veya medyanın Müşteriye ilk tesliminden sonra ortaya çıkan ve doğrudan Micro Focus'tan kaynaklanmayan diğer herhangi bir neden. Bu Sözleşme amaçları doğrultusunda, Lisanslı Yazılım, Müşteri tarafından indirilmek üzere ilk kez kullanıma sunulduğu veya fiziksel olarak Müşteriye teslim edildiği anda teslim edilmiş sayılır.
Micro Focus, garanti süresi dışında yapılan hiçbir talepten sorumlu değildir.
Bölüm 11'deki (Sınırlı Garanti) garantiler Üçüncü Taraf Bileşenleri için de geçerlidir, ancak (i) Garanti Süresini takiben sağlanan ücretsiz Lisanslı Yazılımlar veya güncellemeler; veya (ii) Üçüncü Taraf Bileşeni olmayan üçüncü taraf yazılımlar için geçerli değildir.
12. GARANTİ REDDİ.
Bölüm 11'deki (Sınırlı Garanti) sınırlı garantiler hariç olmak üzere, Lisanslı Ürünler herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sağlanmaktadır. Yasaların izin verdiği ölçüde, tüm zımni veya yasal şartlar, koşullar, beyanlar ve garantiler (sınırlama olmaksızın, satılabilirlik, kalite veya belirli bir amaca uygunluk, mülkiyet veya ihlal etmeme ile ilgili tüm şartlar, koşullar, beyanlar ve garantiler veya ticari işlem, kullanım veya ticari uygulama sonucunda ortaya çıkabilecek olanlar dahil) açıkça reddedilir ve geçerli yasaların izin verdiği ölçüde hariç tutulur. Bu Sözleşmedeki sınırlı garantiler, Müşterinin Lisanslı Ürünleri ev veya tüketici kullanımı için değil, bir işletme amacıyla temin ettiği esasına dayanmaktadır. Micro Focus, Lisanslı Yazılımın çalışmasının kesintisiz veya hatasız olacağını garanti etmez. Müşteri, amaçlanan sonuçları elde etmek için diğer yazılımlar, uygulamalar veya sistemlerle birlikte çalışan Lisanslı Yazılımı seçmekten tamamen sorumludur.
13. SINIRLI SORUMLULUK.
a. Sorumluluk Sınırı. Hiçbir durumda, bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak bir tarafın diğer tarafa karşı sorumluluğu, (i) 250,000 ABD Doları veya (ii) ilgili Ürün Sipariş(ler)inde etkilenen Lisanslı Yazılım için Müşteri tarafından ödenen toplam ücretlerin (ilgili bakım ve destek dahil) daha büyüğünü aşamaz. Bölüm 13a'daki (Sorumluluk Sınırı) hiçbir şey, taraflardan herhangi birinin aşağıdaki konulardaki sorumluluğunu sınırlamaz: kasıtlı kötü davranış veya hileli yanlış beyan; fikri mülkiyetin yetkisiz kullanımı; lisans ihlali; gizlilik ihlali (Kişisel Bilgilerin işlenmesine ilişkin görevlerin ihlali hariç) (Bölüm 18 Gizlilik'te tanımlanmıştır); ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel yaralanma; ödenmesi gereken tutarların ödenmemesi; veya yürürlükteki yasa tarafından hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan herhangi bir sorumluluk.
b. Dolaylı Zararlardan Karşılıklı Feragat. Hiçbir durumda taraflardan hiçbiri, dolaylı, özel, arızi, sonuçsal, cezalandırıcı veya benzeri zararlardan; kar kaybından, iş kaybından, veri veya program kaybından (bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu tür verilerin veya programların kurtarılması veya değiştirilmesi maliyeti dahil); Lisanslı Yazılımın kullanımının kesintiye uğraması, gecikmesi veya mümkün olmamasından kaynaklanan kayıp, hasar veya herhangi bir maliyetten sorumlu olmayacaktır; bu tür zararların olasılığı önceden bildirilmiş olsa bile.
c. Kapsam. 13a. Bölümdeki (Sorumluluk Sınırı) ve 13b. Bölümdeki (Dolaylı Zararların Karşılıklı Olarak Feragat Edilmesi) sınırlamalar ve feragatler, sözleşme ihlali, garanti ihlali, ihmal, kusursuz sorumluluk, yanlış beyan ve diğer haksız fiiller de dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm dava nedenleri için geçerlidir.
d. Münhasır Çözüm Yolu. Bu Sözleşmedeki çözüm yolları, tarafların münhasır çözüm yollarıdır ve bu çözüm yollarının esas amacına ulaşamaması durumunda bile, 13a (Sorumluluk Sınırı) ve 13b (Dolaylı Zararlardan Karşılıklı Feragat) maddelerindeki sınırlamalar geçerlidir. Müşterinin, bulunduğu eyalet veya ülkenin yasaları uyarınca tüketici hakları da dahil olmak üzere başka hakları olabilir.
e. Ücretsiz Yazılım. Micro Focus, Müşteriye herhangi bir Lisanslı Yazılımı ücretsiz veya Değerlendirme Lisansı altında sağlarsa, yasalara izin verilen ölçüde, Micro Focus ve iştirakleri, bu ücretsiz Lisanslı Yazılımdan kaynaklanan Müşteriye, müşterilerine veya üçüncü şahıslara yönelik herhangi bir kayıp veya zarardan sorumlu olmayacaktır.
14. MÜLKİYET.
Micro Focus International plc ve iştirakleri ile tedarikçileri, Lisanslı Ürünler üzerindeki tüm fikri mülkiyet haklarına sahiptir ve Micro Focus'a bu Sözleşme kapsamında Lisanslı Ürünleri dağıtma yetkisi vermektedir. Müşterinin Lisanslı Ürünler üzerindeki tek hakları, bu Sözleşmede veya ilgili ALA'da belirtilen açık lisanslardır.
15. AÇIK KAYNAK YAZILIMLAR VE ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLAR.
Açık Kaynak Yazılımlar ve Üçüncü Taraf Yazılımlar, ilgili lisanslarının şartlarına tabidir ve bu Sözleşmenin şartlarına tabi değildir; geçerli herhangi bir ALA'da aksine bir hüküm bulunmasına rağmen bu geçerlidir. Açık Kaynak Yazılımlar hakkında bilgi, aşağıdaki adreste bulunabilir: file Lisanslı Yazılımla birlikte verilen veya Belgelerde ya da Kullanım Şartları Sözleşmesinde yer alan bilgiler.
16. LİSANS ÜCRETLERİ VE ÖDEME KOŞULLARI.
Müşteri, Lisanslı Yazılım için geçerli Ürün Siparişinde belirtilen lisans ücretlerini fatura tarihinden itibaren 30 gün içinde ödeyecektir. Yazılım lisans ücretleri, yukarıdaki Bölüm 11'de (Sınırlı Garanti) belirtilen durumlar dışında iade edilmez ve herhangi bir kesinti veya vergi stopajı yapılmadan ödenecektir. Yazılım Lisans ücretleri, nakliye masrafları, satış, kullanım, katma değer ve diğer geçerli vergiler ve harçlar hariçtir ve bu tutarların tamamı Müşteri tarafından ödenecek veya iade edilecektir. Müşteri, vadesi geçmiş tüm tutarlardan sorumlu olacaktır; bu tutarlara aylık %1.5 oranında bileşik faiz veya kanunen izin verilen daha düşük azami oran uygulanacaktır ve vadesi geçmiş tutarların tahsili için tahsilat masrafları da eklenecektir.
17. LİSANS DOĞRULAMASI.
Micro Focus, Müşterinin Lisanslı Yazılıma ilişkin lisanslara uyumluluğunu doğrulama hakkına sahiptir.
Müşteri, lisans numaraları; lisans anahtarları; kayıtlar; Lisanslı Yazılımın yüklendiği, erişildiği veya erişilebildiği makineleri tanımlayan kayıtlar; Lisanslı Yazılıma erişen veya erişim yetkisi verilen farklı kullanıcı sayısı (varsa); ve lisanslama ölçütleri, raporları ve Lisanslı Yazılım kopyaları dahil olmak üzere, Müşterinin uyumluluğunu göstermek için yeterli kayıtları tutmayı kabul eder. Micro Focus, Müşteriden Lisanslı Yazılımın dağıtımı hakkında bilgi vermesini isteyebilir; bu bilgi bir anket şeklinde olabilir. Müşteri, anketi (veya diğer talep biçimini) tamamlamak ve verilen bilgilerin doğruluğunu onaylayan yetkili bir Müşteri imzasıyla birlikte Micro Focus'a iletmek için makul bir süreye sahip olacaktır. 10 gün önceden yazılı bildirimde bulunulması halinde, Micro Focus veya yetkili temsilcisi, Lisanslı Yazılım lisanslarına uyumluluğu doğrulamak için Müşterinin normal çalışma saatleri içinde Müşterinin kayıtlarını, sistemlerini ve tesislerini inceleyebilir. Müşteri, bu doğrulama ile işbirliği yapmayı kabul eder. Elde edilen bilgiler yalnızca uyumluluk amacıyla kullanılacak ve aksi takdirde bu Sözleşmenin 21. Bölümündeki (Gizli Bilgiler) gizlilik hükümlerine tabi olacaktır. Müşteri, Lisanslı Yazılımın lisanssız kurulumu, kullanımı veya erişiminde bulunmuşsa veya Lisanslı Yazılımdaki fikri mülkiyet haklarını ihlal etmiş veya kötüye kullanmışsa veya bu Sözleşmeyi veya bir ALA'yı başka bir şekilde ihlal etmişse ("Uyumsuzluk"), Micro Focus'un ihtiyati tedbir de dahil olmak üzere diğer hak ve çözüm yollarına halel getirmeksizin, söz konusu Uyumsuzluğun bildirilmesinden itibaren otuz (30) gün içinde, Uyumsuzluğu gidermek için yeterli lisans ve/veya abonelik ve ilgili destek ve bakım hizmetlerini (12 ay ileriye dönük ve geçerli geçmiş destek ve bakım hizmetleri) satın almayı kabul eder. Bu ödeme, Micro Focus'un geçerli (ek satın alma tarihi itibariyle) liste lisans ücretlerini ve destek ve bakım ücretlerini, Uyumsuzluğun başlangıcından söz konusu ücretlerin ödenmesine kadar geçen süre için faiz (aylık %1.5 oranında bileşik faiz veya geçerli yasanın izin verdiği daha düşük azami oran) ile birlikte ödemeyi içerir; Uyumsuzluğun meydana geldiği sırada fatura düzenlenmemiş olsa bile faiz ödenecektir. Müşterinin yükümlülüklerini yerine getirmemesi sonucunda lisans ücretlerinde %5 veya daha fazla bir eksik ödeme meydana gelirse, Müşteri, diğer ödenmesi gereken tutarlara ek olarak, söz konusu denetimin makul maliyetini de Micro Focus'a geri ödeyecektir.
18. GİZLİLİK.
Müşteri, kişisel olarak tanımlanabilir bilgiler, kişisel sağlık ve finansal bilgiler ve diğer kişisel bilgiler (topluca "Kişisel Bilgiler") dahil olmak üzere, kullanıcı verilerinin toplanması, işlenmesi, saklanması ve aktarılmasıyla ilgili tüm sorumluluğu üstlenir ve bu konulardaki tüm yükümlülükleri yerine getirir. Müşteri, kullanıcılarını bu tür verilerin doğru kullanımı konusunda bilgilendirmekle yükümlüdür. Müşteri, Lisanslı Ürün veya ilgili herhangi bir ürün veya hizmetin, Müşteri için geçerli olan sektör gerekliliklerine uygunluğunu değerlendirmekle yükümlüdür. Her iki taraf da, Lisanslı Yazılımın kullanımına ilişkin veri toplama ve veri gizliliği ile ilgili tüm geçerli yasa, yönetmelik ve sektör standartları kapsamındaki kendi yükümlülüklerine uymalıdır. Müşterinin ürün veya hizmet almak amacıyla Micro Focus'a sağladığı kişisel bilgiler veya müşteri verileri, OpenText Gizlilik Politikası (https://www.opentext.com/about/privacy) ve ilgili ALA'daki gizlilik ve veri güvenliği hükümleri uyarınca işlenecektir.
19. MÜŞTERİ BİLGİLERİNİN KULLANIMI.
Müşteri, yasalara uygun olarak, Ürün Siparişini yerine getirmek ve Lisanslı Ürünü sağlamak, güvenlik ve lisanslama amaçlarıyla ve Micro Focus ürün ve hizmetlerini geliştirmek için gerekli olduğu ölçüde, Lisanslı Yazılımın satın alınması, kurulumu ve kullanımı ile ilgili bilgilerin ve bu bilgilerin yüklendiği veya erişildiği bilgisayar sistemlerinin toplanmasına ve kullanılmasına açıkça onay vermektedir.
20. MÜŞTERİ GERİ BİLDİRİMİ.
Müşteri, Lisanslı Ürünlerle ilgili olarak Micro Focus'a herhangi bir geri bildirim veya öneri ("Geri Bildirim") sunması durumunda, Micro Focus ve iştiraklerinin, bu Geri Bildirimlerin tamamını (bunlarla sınırlı olmamak üzere) bu Geri Bildirimlere ilişkin tüm fikri mülkiyet hakları da dahil olmak üzere, kendi takdirlerine bağlı olarak ve herhangi bir amaçla, Müşteriye karşı herhangi bir yükümlülük olmaksızın kullanmakta serbest olacağını kabul eder.
21. GİZLİ BİLGİ.
Bu Sözleşme kapsamında veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak paylaşılan bilgiler, Ön Sürüm Yazılımına ilişkin tüm bilgiler de dahil olmak üzere, ifşa anında gizli olarak tanımlanmışsa veya ifşa koşulları bu bilgilerin gizli olarak ele alınması gerektiğini makul bir şekilde gösteriyorsa, gizli olarak ele alınacaktır. Gizli bilgiler yalnızca bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülükleri yerine getirmek veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak hakları kullanmak amacıyla kullanılabilir ve bu amacı desteklemek için bu bilgilere ihtiyaç duyan ve gizliliğini korumakla sözleşmeyle yükümlü olan çalışanlar, iştirakler, acenteler veya yüklenicilerle paylaşılabilir. Gizli bilgiler, yetkisiz kullanım veya ifşayı önlemek için makul bir özen gösterilerek, alındığı tarihten itibaren üç yıl boyunca korunacaktır. Bu yükümlülükler, (i) gizlilik yükümlülüğü olmaksızın alıcı tarafça bilinen veya öğrenilen; (ii) alıcı tarafça bağımsız olarak geliştirilen; (iii) bu Sözleşmenin ihlali olmaksızın kamuya açık hale gelen; (iv) ifşa eden tarafın önceden yazılı izniyle ifşa edilen; veya (v) ifşanın kanun, mahkeme veya devlet kurumu tarafından gerekli olduğu durumlardaki bilgileri kapsamaz. Eğer bilgi alan taraf, mahkeme celbi, mahkeme kararı veya kanunun diğer bir gereği olarak gizli bilgileri açıklamak zorunda kalırsa, bilgi alan taraf, açıklayan tarafa makul bir süre önceden bildirimde bulunacak ve mümkünse koruma emri talep edecektir.
22. FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI İHLALİ NEDENİYLE TAZMİNAT.
Micro Focus, bu Sözleşme kapsamında sağlanan Lisanslı Ürünlerin üçüncü bir tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair Müşteriye karşı yöneltilen tüm iddiaları (“Fikri Mülkiyet İhlali İddiası”) aşağıdaki şartlar sağlandığı takdirde savunacak ve/veya çözüme kavuşturacaktır: (i) Müşteri, Fikri Mülkiyet İhlali İddiasını Micro Focus'a derhal yazılı olarak bildirir; (ii) Savunma ve ilgili tüm uzlaşma görüşmeleri Micro Focus'un tek başına kontrolü altındadır; ve (iii) Müşteri, Fikri Mülkiyet İhlali İddiasının savunmasında Micro Focus ile makul ölçüde işbirliği yapar.
Micro Focus, bu tür bir Fikri Mülkiyet İhlali İddiası için nihai olarak hükmedilen (veya uzlaşma yoluyla kararlaştırılan) tüm tazminatları, masrafları ve giderleri ödeyecektir. Micro Focus, Müşterinin Fikri Mülkiyet İhlali İddiasının savunmasında işbirliği için yaptığı tüm makul masrafları karşılayacaktır. Ancak, Müşteri ayrı bir yasal temsilci isterse, ayrı avukatının masraflarından ve ücretlerinden Müşteri sorumlu olacaktır. Bu Sözleşme kapsamında sağlanan Lisanslı Ürünlerden herhangi birinin Fikri Mülkiyet İhlali İddiasına konu olması veya Micro Focus'un görüşüne göre konu olma olasılığı bulunması durumunda, Micro Focus, etkilenen Lisanslı Ürünü ihlal etmeyecek ve maddi olarak eşdeğer hale getirecek şekilde değiştirebilir veya Müşteriye ürünü kullanmaya devam etme hakkını sağlayabilir. Bu alternatiflerden hiçbiri makul bir şekilde mümkün değilse, Müşteri etkilenen Lisanslı Ürünün tüm kopyalarını iade ettikten veya imha ettikten sonra, Micro Focus, etkilenen Lisanslı Ürün için ödenen tam tutarı, teslim tarihinden itibaren beş yıllık bir süre içinde düz çizgi amortismanı düşülerek Müşteriye iade edecektir. Micro Focus, Lisanslı Ürünlerin yetkisiz kullanımından sorumlu değildir ve aşağıdaki durumlarda Fikri Mülkiyet Hakları İhlali Tazminatı (Madde 22) kapsamındaki hiçbir yükümlülüğü bulunmamaktadır: (i) Müşterinin tasarımlarına veya talimatlarına uyulması, (ii) yetkili bir Micro Focus imza yetkilisi tarafından yazılı olarak yetkilendirilmemiş bir değişiklik, (iii) Micro Focus tarafından sağlanmayan yazılım, ekipman veya verilerle kullanım veya birleştirme, (iv) lisanssız kullanım; veya (v) Üçüncü Taraf Yazılımı veya Açık Kaynak Yazılımı.
23. ÇEŞİTLİ.
a. Devir. Micro Focus, bu Sözleşmeyi ve herhangi bir Ürün Siparişini bir ana şirkete veya bağlı kuruluşa devredebilir. Müşteri, Micro Focus'un önceden yazılı izni olmadan (ki bu izin makul olmayan bir şekilde reddedilmeyecektir) ve geçerli devir veya transfer ücreti ödenmeden, bu Sözleşmeyi (veya herhangi bir Ürün Siparişini) veya buradaki hak ve yükümlülüklerinden herhangi birini, kanun yoluyla da dahil olmak üzere (ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) devredemez veya transfer edemez. Müşterinin oy hakkı veren öz sermayesinin %50'sinden fazlasının sahipliğinde bir değişikliğe yol açan herhangi bir işlem veya ilgili işlemler dizisi, bu hüküm amaçları doğrultusunda bir devir olarak kabul edilecektir. Bu Sözleşmenin (veya bir Ürün Siparişinin) 23a Bölümüne (Devir) uygun olmayan herhangi bir devir girişimi geçersiz olacaktır.
b. Uygulanacak Hukuk ve Yargı Yetkisi. Bu Sözleşme ve, 15. Bölüm (Açık Kaynak Yazılım ve Üçüncü Taraf Yazılım) saklı kalmak kaydıyla, ilgili Ürün Siparişleri kapsamında satın alınan lisanslar ile bu Sözleşmeye dayalı, bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle ilgili her türlü iddia veya dava, sözleşme, haksız fiil veya kanun kapsamında olsun, aşağıdaki şekilde yönetilecek ve uygulanacaktır: Müşterinin ilgili iş yeri Kuzey Amerika'da bulunuyorsa, bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle ilgili tüm hususlar ABD'nin Delaware eyaletinin kanunlarına tabidir. Müşteri Brezilya, Fransa, Almanya, İtalya, Çin, Japonya, Hollanda, Yeni Zelanda, İspanya veya Singapur'da bulunuyorsa, bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle ilgili tüm hususlar Lisans Sahibinin bulunduğu ülkenin kanunlarına tabidir. Müşteri Avustralya'da bulunuyorsa, bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle ilgili tüm hususlar Avustralya'nın Yeni Güney Galler eyaletinin kanunlarına tabidir. Birleşik Krallık ve dünyanın geri kalanında, bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle ilgili tüm hususlar İngiltere kanunlarına tabidir. Uygulanacak hukuk, kanunlar ihtilafı hükümlerine ve Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmesine bakılmaksızın uygulanacaktır. Bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bu Sözleşmeyle ilgili herhangi bir dava, işlem veya yargılama, uygulanacak hukuku belirleyen ülkenin mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır; ancak Kuzey Amerika'da Delaware Eyaleti mahkemelerinin münhasır yargı yetkisi olacaktır ve Micro Focus, herhangi bir yargı yetkisinde ihtiyati tedbir talebinde bulunma hakkına sahip olacaktır. Her taraf, yukarıda açıklanan yargı yetkisine tabi olmayı kabul eder ve kişisel yargı yetkisi veya uygunsuz forum gerekçelerine dayalı itirazlar da dahil olmak üzere, bu yargı yerine itiraz etme hakkından feragat eder. Herhangi bir yargılamada kazanan taraf, mahkeme veya hakem tarafından verilen masrafları ve makul avukatlık ücretlerini geri alma hakkına sahiptir.
c. İhracat Kontrolü. Micro Focus ve Müşteri, bu Sözleşme kapsamında Micro Focus tarafından sağlanan yazılım, hizmet ve teknolojinin ihracatı, ithalatı veya diğer transferine ilişkin geçerli yasa ve yönetmelikler uyarınca ihracatçı ve ithalatçı olarak kendi sorumluluklarını yerine getirecektir; bu yasalar ve yönetmelikler, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ilgili yargı bölgelerinin ihracat, ithalat ve yaptırım yasalarını da içermektedir. Müşteri, bu Sözleşme kapsamında veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak sağlanan Lisanslı Ürünleri (veya bunlarla ilgili herhangi bir teknik veriyi) ihraç eder, ithal eder veya başka bir şekilde transfer ederse, gerekli izinleri almak Müşterinin sorumluluğundadır. Müşteri, Lisanslı Ürünleri, nükleer, kimyasal, füze veya biyolojik silahlarla ilgili son kullanımlar da dahil olmak üzere, geçerli ihracat yasaları tarafından yasaklanan herhangi bir amaç için kullanmayacaktır. Müşteriye sağlanan herhangi bir Ön Sürüm Yazılımı ile ilgili olarak, Müşteri (i) hükümet dışı bir kuruluş olduğunu, (ii) Ön Sürüm Yazılımının yalnızca dahili test ve değerlendirme için kullanılacağını ve kiralanmayacağını, leasing yoluyla satılmayacağını, alt lisans verilmeyeceğini, devredilmeyeceğini veya başka bir şekilde transfer edilmeyeceğini ve Ön Sürüm Yazılımının doğrudan ürünü olan herhangi bir ürün, süreç veya hizmeti transfer etmeyeceğini veya ihraç etmeyeceğini ve (iii) Ön Sürüm Yazılımını yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde veya 15. Başlık, ABD CFR Ek No. 3, Bölüm 740 – Lisans İstisnası ENC Olumlu Muamele Ülkeleri'nde listelenen ülkelerde kullanacağını beyan ve garanti eder. Müşteri, bu Bölümün herhangi bir ihlaliyle ilgili olarak ortaya çıkabilecek her türlü zarar, talep, kayıp, para cezası, uzlaşma, avukatlık ücreti, yasal ücret ve mahkeme masrafları ve diğer giderlerden Micro Focus'u tazmin etmeyi ve zararsız tutmayı kabul eder.
d. Geçerliliğin Devamı. Tarafların 4. (Kullanım Kısıtlamaları), 5. (Süre), 6. (Fesih), 12. (Garanti Reddi), 13. (Sorumluluk Sınırlaması), 14. (Mülkiyet), 15. (Açık Kaynak Yazılım ve Üçüncü Taraf Yazılım), 16. (Lisans Ücretleri ve Ödeme Koşulları), 17. (Lisans Doğrulama), 18. (Gizlilik), 19. (Müşteri Bilgilerinin Kullanımı), 20. (Müşteri Geri Bildirimi), 21. (Gizli Bilgiler), 22. (Fikri Mülkiyet Hakları İhlali Tazminatı) ve 23. (Çeşitli) Bölümlerindeki hak ve yükümlülükleri, bu Sözleşmenin feshi veya sona ermesinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır. Ödeme yükümlülükleri hariç olmak üzere, hiçbir taraf makul kontrolünün ötesindeki gecikmelerden veya ifa edememelerden sorumlu tutulmayacaktır.
e. Bildirimler. Bu Sözleşme kapsamında izin verilen veya gerekli olan tüm bildirimler yazılı olarak, bildirimde bulunan tarafça imzalanarak ve diğer tarafa şahsen, kurye, faks, birinci sınıf posta, elektronik posta veya benzeri bir yolla iletilerek yapılacaktır. Micro Focus'a yapılacak bildirimler şu adrese gönderilecektir: FAO: Baş Hukuk Sorumlusu, Micro Focus, 2440 Sand Hill Road, Suite 302, Menlo Park, CA 94025. Müşteriye yapılacak bildirimler, ilgili Ürün Siparişinde belirtilen adresine veya yazılı olarak bildirilebilecek başka bir adrese gönderilecektir. Şahsen teslim tarihi veya posta tarihi, bildirim tarihi olarak kabul edilecektir.
f. Bayiler. Micro Focus'un, Müşteri tarafından yetkili bir Micro Focus bayisinden temin edilen ve Micro Focus tarafından sağlanan ürün veya hizmetlere ilişkin yükümlülükleri, bu Sözleşmedeki ve Micro Focus tarafından sağlanan ürün ve hizmetlerle birlikte verilen Belgelerdeki şartlar ve koşullarla sınırlıdır. Bir bayiden yapılan satın alımlarda, geçerli fiyatlandırma ve ödeme koşulları, Müşteri ile bayi arasında yapılan ayrı sözleşmede belirtildiği gibidir ve bu Sözleşmedeki Micro Focus fiyatlandırması ve ödemeleriyle ilgili herhangi bir şart geçerli olmayacaktır. Micro Focus, bayinin eylemlerinden veya ihmallerinden veya Müşteriye sağladığı diğer ürün veya hizmetlerden sorumlu değildir.
g. Sözleşmenin Bütünlüğü. Bu Sözleşme ve ilgili Ürün Siparişi(leri) ve ALA(lar), tarafların bu Sözleşmenin konusuyla ilgili tüm anlayışını temsil eder ve aynı konuyla ilgili olarak daha önce yapılmış olabilecek tüm iletişim veya anlaşmaların yerine geçer.
h. Öncelik Sırası. Bölüm 2'ye (Ürün Siparişleri) tabi olmak kaydıyla, çelişen hüküm ve koşullar aşağıdaki öncelik sırasına göre çözümlenecektir: ilgili Ürün Siparişi, ilgili ALA ve bu Sözleşme.
i. Değişiklik. Bu Sözleşmede yapılacak hiçbir değişiklik, Micro Focus ve Müşterinin yetkili temsilcileri tarafından imzalanmış yazılı bir belge olmadıkça taraflar için bağlayıcı olmayacaktır.
j. Feragat. Bu Sözleşme kapsamındaki veya bu Sözleşmeyle bağlantılı herhangi bir haktan feragat, her iki tarafın yetkili temsilcileri tarafından imzalanmış yazılı bir belge olmadıkça geçerli olmayacaktır. Herhangi bir ihlal veya ifa edememe durumundan kaynaklanan geçmiş veya mevcut herhangi bir haktan feragat, bu Sözleşme kapsamındaki veya bu Sözleşmeyle bağlantılı olarak ortaya çıkacak herhangi bir gelecekteki haktan feragat olarak kabul edilmeyecektir.
k. Bölünebilirlik. Bu Sözleşmedeki veya ilgili ALA(lar) veya Ürün Sipariş(ler)indeki herhangi bir hükmün geçersiz veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse, söz konusu hüküm, geçersizliğini veya uygulanamazlığını ortadan kaldırmak için gerekli ölçüde yorumlanacak, sınırlandırılacak, değiştirilecek veya gerekirse ayrılacaktır ve diğer hükümler etkilenmeden kalacaktır.
Özellikler
- Üretici: Micro Focus
- Ürün Türü: Yazılım
- Lisans Türü: Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
- Garanti Süresi: 90 gün
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
ALA, belirli bir yazılım ürününün kullanımını düzenleyen özel yazılım lisans koşullarını ifade eder. Bu koşullara verilen bağlantıdan ulaşılabilir veya Micro Focus'tan talep edilebilir.
Ürünün garanti süresi ne kadardır?
Garanti süresi, lisanslı yazılımın müşteriye teslim edildiği tarihten itibaren 90 gündür.
Belgeler / Kaynaklar
 |
Micro Focus Lisanslı Yazılımı [pdf] Kullanıcı Kılavuzu Lisanslı Yazılım, Lisanslı Yazılım, Yazılım |
