GALLAGHER T30 Çok Teknolojili Tuş Takımı Okuyucu

Ürün Bilgileri
Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucu, kısıtlı bir alana erişim kontrolü sağlamak için tasarlanmış bir güvenlik cihazıdır. 13.6 Vdc'lik bir güç kaynağı gerektirir ve çalışma akımı çekişi, besleme hacmine bağlıdır.tage okuyucuda. Cihaz, 485 m'ye (500 ft) kadar bir mesafe üzerinden iletişime izin veren RS1640 standardına dayalı HBUS iletişim protokolünü kullanır.

Gönderi İçeriği
Gönderi, Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucusunu içerir.

Güç Kaynağı
Güç kaynağı doğrusal veya kaliteli bir anahtarlamalı mod güç kaynağı olmalıdır. UL uyumluluğu için, ünitelere UL 294/UL 1076 listesinde yer alan bir güç kaynağı veya sınıf 2 güç sınırlı kontrol paneli çıkışı yoluyla güç sağlanacaktır.

kablolama
Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucu, minimum 4 çekirdekli 24 AWG (0.2 mm2) telli güvenlik kablosu boyutunu gerektirir. Bu kablo, veri (2 tel) ve güç (2 tel) iletilmesini sağlar. HBUS iletişim protokolü, RS485 standardını temel alır ve okuyucunun 500 m'ye (1640 ft) kadar bir mesafe üzerinden iletişim kurmasını sağlar.
HBUS cihazları arasındaki kablolama papatya dizimi topolojisinde yapılmalı ve HBUS kablosu üzerindeki uç cihazlarda 120 ohm direnç kullanılarak sonlandırma yapılmalıdır.

Ürün Kullanım Talimatları

1. İyi kalitede bir anahtarlamalı mod güç kaynağı veya lineer bir güç kaynağı kullanarak güç kaynağını Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucuya bağlayın.
2. Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucuyu minimum 4 damarlı 24 AWG (0.2 mm2) çok telli güvenlik kablosu kullanarak kontrol paneline bağlayın.
3. HBUS cihazları arasındaki kablolamanın zincirleme bir topolojide yapıldığından ve HBUS kablosundaki uç cihazlarda 120 ohm direnç kullanarak sonlandırmanın gerekli olduğundan emin olun.
4. UL uyumluluğu için, ünitelere UL 294/UL 1076 listesindeki bir güç kaynağı veya sınıf 2 güç sınırlı kontrol paneli çıkışı aracılığıyla güç verin.
5. Hem güç kaynağını hem de verileri taşımak için tek bir kablo kullanıldığında, hem güç kaynağı voltagBırakma ve veri gereklilikleri dikkate alınmalıdır. İyi bir mühendislik tasarımı için, hacmintage okuyucuda yaklaşık 12 Vdc olmalıdır.

Kurulum Notu
T30 Multi Tech Tuş Takımı Okuyucu, Siyah: C300490 T30 Multi Tech Tuş Takımı Okuyucu, Beyaz: C300491 T30 MIFARE® Tuş Takımı Okuyucu, Siyah: C300495 T30 MIFARE® Tuş Takımı Okuyucu, Beyaz: C300496

Sorumluluk reddi
Bu belge, Gallagher Group Limited veya ilgili şirketleri (“Gallagher Group” olarak anılır) tarafından sağlanan ürünler ve/veya hizmetler hakkında belirli bilgiler verir.
Bilgiler yalnızca gösterge niteliğindedir ve önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir, yani herhangi bir zamanda güncel olmayabilir. Bilgilerin kalitesini ve doğruluğunu sağlamak için ticari olarak makul her türlü çaba gösterilmiş olsa da, Gallagher Group bilgilerin doğruluğu veya eksiksizliği konusunda hiçbir beyanda bulunmaz ve bu bilgilere güvenilmemelidir. Yasaların izin verdiği ölçüde, bilgilerle ilgili tüm açık veya zımni veya diğer beyanlar veya garantiler açıkça hariç tutulmuştur. Ne Gallagher Group ne de yöneticileri, çalışanları veya diğer temsilcileri, sağlanan bilgilere dayalı herhangi bir kullanım veya karar nedeniyle doğrudan veya dolaylı olarak uğrayabileceğiniz herhangi bir kayıptan sorumlu olmayacaktır. Aksi belirtilmedikçe, bilgiler Gallagher Group'un sahip olduğu telif hakkına tabidir ve izinsiz satamazsınız. Gallagher Group, bu bilgilerde yer alan tüm ticari markaların sahibidir. Gallagher Group'un mülkiyetinde olmayan tüm ticari markalar kabul edilmektedir.
Telif hakkı © Gallagher Group Ltd 2023. Tüm hakları saklıdır.

giriiş

Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucusu, HBUS'ı destekler ve iki varyantta mevcuttur. Satın aldığınız varyant, okuyucu için mevcut işlevleri ve desteklenen teknolojileri belirler. C300490 ve C300491 varyantları, Bluetooth® düşük enerji teknolojisi kullanan Gallagher mobil kimlik bilgilerini destekler. Tüm varyantlar, NFC kullanan mobil kimlik bilgilerini destekler. Okuyucu, bilgileri Gallagher Denetleyicisine gönderir ve Gallagher Denetleyicisinden gönderilen bilgilere göre hareket eder. Okuyucunun kendisi herhangi bir erişim kararı vermez.

Başlamadan önce

gönderi içeriği

Gönderinin aşağıdaki öğeleri içerdiğini kontrol edin:

• 1 x Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucu ön yüz aksamı
• 1 x Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucu çerçevesi
• 2 x 6-32 UNC (32 mm) Phillips sürücü sabitleme vidaları (5D2905)
• 2 x M3.5 (40 mm) Phillips sürücü sabitleme vidaları (5D2908)
• 5 x 25 mm No.6 kendinden kılavuzlu, tava başlı, Phillips sürücü sabitleme vidaları (5D2906)
• 5 x 38 mm No.6 kendinden kılavuzlu, tava başlı, Phillips sürücü sabitleme vidaları (5D2907)
• 1 x M3 Torx Direği (T10) Güvenlik vidası (5D2097)

Güç kaynağı
Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucu, bir güç kaynağı hacminde çalışacak şekilde tasarlanmıştırtage of 13.6 Vdc okuyucularda ölçülmüştür. Çalışma akımı çekişi, besleme hacmine bağlıdırtage okuyucuda. Güç kaynağı lineer veya kaliteli anahtarlamalı güç kaynağı olmalıdır. Okuyucunun performansı, düşük kaliteli, gürültülü bir güç kaynağından etkilenebilir.
Not: UL uyumluluğu için ünitelere, UL 294/UL 1076 listesinde yer alan bir güç kaynağı veya sınıf 2 güç sınırlı kontrol paneli çıkışı yoluyla güç sağlanacaktır.

kablolama
Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucu, minimum 4 çekirdekli 24 AWG (0.2 mm2) çok telli güvenlik kablosu boyutunda kablo gerektirir. Bu kablo, veri (2 tel) ve güç (2 tel) iletilmesine izin verir. Hem güç kaynağı hem de veri taşımak için tek bir kablo kullanıldığında, hem güç kaynağı hem detagBırakma ve veri gereklilikleri dikkate alınmalıdır. İyi bir mühendislik tasarımı için hacmintage okuyucuda yaklaşık 12 Vdc olmalıdır.

HBUS kablolama topolojisi
HBUS iletişim protokolü, RS485 standardını temel alır ve okuyucunun 500 m'ye (1640 ft) kadar bir mesafe üzerinden iletişim kurmasını sağlar.
HBUS cihazları arasındaki kablolama “papatya dizimi” topolojisinde yapılmalıdır (yani cihazlar arasında A “T” veya “Yıldız” topolojisi kullanılmamalıdır). "Yıldız" veya "Home-Run" kablo bağlantısı gerekliyse, HBUS 4H/8H Modülleri ve HBUS Kapı Modülü, birden fazla HBUS cihazının tek bir fiziksel konuma ayrı ayrı kablolanmasına izin verir.
HBUS kablosu üzerindeki uç cihazlar 120 ohm direnç kullanılarak sonlandırılmalıdır. Gallagher Controller 6000'i sonlandırmak için, sağlanan yerleşik sonlandırma jumperlarını Kontrolöre bağlayın. Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucusunu sonlandırmak için turuncu (sonlandırma) kabloyu yeşil (HBUS A) kabloya bağlayın. Sonlandırma, HBUS Modülüne zaten dahildir (yani, her HBUS bağlantı noktası modülde kalıcı olarak sonlandırılır).

Kablo mesafesi

Kablo tipi	Kablo formatı*	Yalnızca HBUS verileri kullanılarak bağlanan tek okuyucu tek bir kablo	Güç ve veri kullanılarak bağlanan tek okuyucu tek bir kablo***
CAT 5e veya daha iyisi**	4 bükümlü çift her biri 2 x 0.2 mm2 (24 ÇG)	500 m (1640 ft)	50 m (165 ft)
BELDEN 9842** (korumalı)	2 bükümlü çift her biri 2 x 0.2 mm2 (24 ÇG)	500 m (1640 ft)	50 m (165 ft)
SEC472	4x0.2 mm2 bükülmemiş çiftler (24 AWG)	400 m (1310 ft)	50 m (165 ft)
SEC4142	4x0.4 mm2 bükülmemiş çiftler (21 AWG)	400 m (1310 ft)	100 m (330 ft)
C303900/ C303901 Gallagher HBUS Kablosu	2 Bükümlü çift her biri 2 x 0.4 mm2 (21 AWG, Veri) ve 2 x 0.75 mm2 Bükümsüz Çift (~18 AWG, Güç)	500 m (1640 ft)	200 m (650 ft)

* Tel boyutlarının eşdeğer tel ölçüleriyle eşleşmesi yalnızca yaklaşık değerlerdir.
** Optimum HBUS RS485 performansı için önerilen kablo türleri.
*** Kablo başlangıcında 13.6V ile test edilmiştir.

Notlar:

• Blendajlı kablo, elde edilebilir kablo uzunluğunu azaltabilir. Blendajlı kablo yalnızca Denetleyici ucunda topraklanmalıdır.
• Diğer kablo türleri kullanılırsa, kablo kalitesine bağlı olarak çalışma mesafeleri ve performans düşebilir.
• Optimum performans için öneri, bir Denetleyici 20'e 30 adede kadar T6000 Tuş Takımı Okuyucunun bağlanabilmesidir.

Okuyucular arasındaki mesafe

Herhangi iki yakınlık okuyucusu arasındaki mesafe, tüm yönlerde 200 mm'den (8 inç) az olmamalıdır. Bir yakınlık okuyucuyu bir iç duvara monte ederken, duvarın diğer tarafına sabitlenmiş herhangi bir okuyucunun 200 mm'den (8 inç) az olmadığını kontrol edin.

Kurulum

Gallagher T30 Tuş Takımı Okuyucu aşağıdakilere monte edilebilir:

• dikey, dikdörtgen 50 mm x 75 mm (2 inç x 3 inç) yıkama kutusu
• bir BS 4662 İngiliz Standardı kare gömme kutu
• herhangi bir katı düz yüzey

Okuyucu için önerilen montaj yüksekliği, zemin seviyesinden okuyucunun merkezine kadar 1.1 m'dir (3.6 ft). Ancak bu, bazı ülkelerde değişiklik gösterebilir ve bu yüksekliğe ilişkin farklılıklar için yerel yönetmelikleri kontrol etmelisiniz.

Notlar

• Bluetooth® özellikli okuyucular kullanılırken, okuma aralığı düşebileceğinden kurulum ortamına dikkat edilmelidir.
• Metal yüzeylere, özellikle geniş yüzey alanına sahip olanlara kurulum, okuma aralığını azaltacaktır. Menzilin azalma derecesi, metal yüzeyin tipine bağlı olacaktır. Bu sorunu azaltmak için bir ara parça (C300318 veya C300319) kullanılabilir.
• Yükseltme işlemi yapan tesisler için temiz bir yüzey sağlamak üzere önceden kurulmuş okuyucuları kapatmak için siyah bir elbise plakası (C300326) kullanılabilir.
• Bir gömme kutuya montaj yapılırken, gömme kutu vidalarının yanı sıra köşe vidaları da kullanılmalıdır. Köşe vidaları olmadan ürünün üst kısmı duvardan ayrılmaya karşı hassastır.

1. Bina kablosunun yıkama kutusundan çıktığından emin olun.
   Bir gömme kutuya monte etmiyorsanız, beş deliğin tamamını delmek için okuyucu çerçevesini kılavuz olarak kullanın. 13 mm (1/2 inç) çaplı orta delik (bu, bina kablosunun montaj yüzeyinden çıkacağı merkez deliktir) ve dört köşe sabitleme deliği açın. Ortadaki deliğin, kablonun montaj yüzeyinden serbestçe dışarı çıkmasına izin verdiğinden emin olun, böylece okuyucu ön yüzü çerçeveye takılabilir.
   Not: Bina kablosunun okuyucu çerçevesine sıkışması için yer yoktur. Bina kablosu gömme kutu veya duvar boşluğu içinde kalmalıdır.
2.  Bina kablosunu okuyucu çerçevesinden geçirin.
3.  Sağlanan iki vidayı kullanarak çerçeveyi yıkama kutusuna sabitleyin.
   Çerçeveyi dikey, dikdörtgen bir gömme kutuya sabitlerken verilen 6-32 UNC vidalarını kullanın. Çerçeveyi bir BS 4662 İngiliz Standardı kare gömme kutuya sabitlerken verilen M3.5 vidaları kullanın.

   

4. Dört köşe sabitleme deliği ve t için pilot delikler açın.amper sekmesi. Sağlanan dört köşe sabitleme vidasını kullanarak çerçeveyi montaj yüzeyine sabitleyin. t'yi sabitleyinamper tırnağı (çerçevede bulunur) verilen kalan sabitleme vidasını kullanarak montaj yüzeyine takın. Okuyucunun montaj yüzeyiyle aynı hizada ve sıkı olmasını sağlamak için dört köşe sabitleme vidasının kullanılması önemlidir.
   Not: Verilen vidaları kullanmanız şiddetle tavsiye edilir. Alternatif bir vida kullanılıyorsa, baş, sağlanan vidanınkinden daha büyük veya daha derin olmamalıdır.

   

5. Ön pano aksamından uzanan okuyucu kuyruğunu bina kablosuna bağlayın. HBUS cihazının kablolarını arayüze bağlayın.
   Bir HBUS cihazı bir Gallagher Controller 6000, Gallagher 4H/8H Modülü, bir Gallagher HBUS Kapı Modülü veya bir Gallagher HBUS 8 Bağlantı Noktası Hub'ına bağlanır.

   Bir HBUS cihazını sonlandırmak için Turuncu (HBUS Sonlandırma) kabloyu Yeşil (HBUS A) kabloya bağlayın.

6. Ön yüz düzeneğini, küçük dudağı çerçevenin üst kısmına klipsleyerek ve üst kısmından tutarak ön yüz düzeneğinin altını çerçevenin içine doğru bastırarak çerçeveye takın.
   Not: Okuyucudan çıkarken tel seti üzerinde basınç olmadığından emin olun. Tel setinin su sızdırmazlığının bütünlüğünü tehlikeye atabileceğinden, kablo setinin okuyucudan keskin bir açıyla çıkmadığından emin olun.
7. Ön yüz aksamını sabitlemek için M3 Torx Post Security vidasını (bir T10 Torx Post Security tornavida kullanarak) çerçevenin altındaki delikten geçirin.
   Not: Torx Post Security vidasının yalnızca hafifçe sıkılması gerekir.

   

8. Ön panel tertibatının çıkarılması, bu adımların basit bir şekilde tersine çevrilmesidir.
9. Okuyucuyu Command Center'da yapılandırın. Command Center Configuration Client Çevrimiçi Yardımında "HBUS Tuş Takımı Okuyucusunu Yapılandırma" konusuna bakın.

LED göstergeleri

LED (dalgalı)	HBUS göstergesi
4 Hızlı Yanıp Sönme (Kırmızı)	Okuyucunun bağlı olduğu denetleyici şu anda yükseltiliyor.
3 Flaş (Kehribar)	Kontrolör ile iletişim yok.
2 Flaş (Kehribar)	Denetleyici ile iletişim var, ancak okuyucu yapılandırılmadı.
1 Flaş (Kehribar)	Bir Kontrolöre yapılandırıldı, ancak okuyucu bir kapıya veya asansör kabinine atanmadı.
Açık (Yeşil veya Kırmızı)	Tamamen yapılandırılmış ve normal şekilde çalışıyor. Bir kapıya veya asansör kabinine atanırsa: Yeşil = Erişim modu Serbest Kırmızı = Erişim modu Güvenli
Yeşil yanıp söner	Erişim sağlandı.
Kırmızı yanıp söner	Erişim reddedildi.
Mavi Yanıp Söner	Bir Gallagher mobil kimlik bilgisi okuma.
Hızlı Flaş Beyaz	üzerine uzun bir basış Kol  düğmesi, LED'in kısa bir süre beyaz renkte yanıp sönmesine neden olarak, kullanıcının devreye alma sürecini başlatmak için kartını göstermesine hazırdır. Alarm Bölgesi devreye girdiğinde, Kol  düğme kırmızıya dönecek ve devre dışı bırakıldığında yeşile dönecektir.
Açık (Mavi veya Beyaz)	üzerine uzun bir basış 0 düğmesi, desteklenen teknolojiye bağlı olarak LED'i mavi veya beyaza değiştirir (yani, Multi Tech varyantı için mavi ve MIFARE varyantı için beyaz).

Not: Erişim PINS modundayken klavye arka ışığı açılır.

Aksesuarlar

Aksesuar	Ürün Kodu
T30 Elbise Tabağı, Siyah, Pk 5	C300326
T30 Çerçeve, Siyah, Pk 5	C300395
T30 Çerçeve, Beyaz, Pk 5	C300396
T30 Çerçeve, Gümüş, Pk 5	C300397
T30 Çerçeve, Altın, Pk 5	C300398
T30 Ara Parça, Siyah, Pk 5	C300318
T30 Ara Parça, Beyaz, Pk 5	C300319

Teknik özellikler

Rutin bakım:	Bu okuyucu için geçerli değildir.
Temizlik:	Bu okuyucu sadece hafif sabunlu su ile temizlenmelidir. Çözücü veya aşındırıcı maddeler kullanmayın.
Cilttage:	13.6Vdc
Akım3:	Etkin değil1	Aktif2
T30 MIFARE Tuş Takımı Okuyucu (13.6 Vdc'de):	130mA	210mA
T30 Multi Tech Tuş Takımı Okuyucu (13.6 Vdc'de):	130mA	210mA
Sıcaklık aralığı:	-35°C ile +70°C arası
Nem:	+93°C'de %40 BN ve +97°C'de %25 BN 4
Çevre koruma:	IP685
Etki derecesi:	IK095
Uyumluluk:	Command Center vEL8.30.1236 (Bakım Sürümü 1) veya sonraki sürümleriyle uyumludur.
İletişim:	HBUS cihazı otomatik bulma kullanılarak yapılandırılmıştır.
Birim boyutları:	Yükseklik 118.0 mm (4.65 inç) Genişlik 86.0 mm (3.39 inç) Derinlik 26.7 mm (1.05 inç)
Bir HBUS kablosundaki maksimum okuyucu sayısı:	20
Bir Controller 6000'deki maksimum okuyucu sayısı:	20

1. Okuyucu boşta.
2. Bir kart okunuyor.
3. Yukarıda belirtilen mevcut değerler, Command Center'daki bir HBUS tuş takımı okuyucusunun varsayılan yapılandırması kullanılarak bildirilmiştir. Konfigürasyonun değiştirilmesi mevcut değeri değiştirebilir.
   UL tarafından doğrulanan okuyucu akımları, "3E2793 Gallagher Command Center UL Yapılandırma Gereksinimleri" belgesinde sağlanmaktadır.
4. Gallagher T Serisi okuyucular, UL nem açısından test edilmiş ve %85 sertifikalıdır ve bağımsız olarak test edilmiştir.
   %95 olarak doğrulandı.
5. Çevre koruma ve etki derecelendirmeleri bağımsız olarak doğrulanmıştır.

Onaylar ve Uygunluk Standartları

Ürün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün diğer atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Bunun yerine, atık ekipmanınızı, atık elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşümü için belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek bertaraf etmek sizin sorumluluğunuzdadır. Atma sırasında atık ekipmanınızın ayrı toplanması ve geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve insan sağlığını ve çevreyi koruyan bir şekilde geri dönüştürülmesini sağlayacaktır. Atık ekipmanınızı geri dönüşüm için nereye bırakabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel şehir geri dönüşüm ofisi veya ürünü satın aldığınız bayi ile iletişime geçin.
Bu ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanlarda (RoHS) Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması ile ilgili çevre düzenlemelerine uygundur. RoHS direktifi, Avrupa Birliği'nde belirli tehlikeli maddeler içeren elektronik ekipmanların kullanımını yasaklamaktadır.

FCC

Bu cihaz FCC Kuralları'nın 15. bölümüne uygundur. Çalışma aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu cihaz zararlı girişime neden olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek girişim de dahil olmak üzere alınan her türlü girişimi kabul etmelidir.
Not: Gallagher Limited tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar, kullanıcının bu ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

Not: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları'nın 15. bölümüne göre Sınıf B dijital cihaz için sınırlara uyduğu bulunmuştur. Bu sınırlar, konut kurulumunda zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişimlerinde zararlı girişime neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda girişimin olmayacağına dair bir garanti yoktur. Bu ekipman radyo veya televizyon alımında zararlı girişime neden olursa, bu durum ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilir, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasıyla girişimi düzeltmeye çalışması önerilir:

• Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin.
• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerindeki prize bağlayın.
• Yardım için satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.

Kanada Sanayi
Bu cihaz, Kanada Sanayi lisansından muaf RSS standardına uygundur. Çalışma aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz girişime neden olamaz ve (2) bu cihaz, cihazın istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek girişim de dahil olmak üzere her türlü girişimi kabul etmelidir.

UL Kurulumları
Gallagher sistemini uygun UL Standardına göre yapılandırma kılavuzu için lütfen "3E2793 Gallagher Komuta Merkezi UL Yapılandırma Gereksinimleri" belgesine bakın. Kurulumu yapanlar, kurulu sistemin UL uyumlu olduğundan emin olmak için bu talimatların takip edildiğinden emin olmalıdır.

Montaj Boyutları

ÖNEMLİ
Bu resim ölçekli değildir, bu nedenle verilen ölçümleri kullanın.

3E5199 Gallagher T30 Okuyucu Kurulum Notu| 7. Baskı | Mayıs 2023 Telif Hakkı © Gallagher Group Limited

 

Belgeler / Kaynaklar

GALLAGHER T30 Çok Teknolojili Tuş Takımı Okuyucu [pdf] Kurulum Kılavuzu C30049XB, M5VC30049XB, M5VC30049XB, T30, T30 Multi Tech Tuş Takımı Okuyucu, Tuş Takımı Okuyucu

Referanslar

• Kullanıcı Kılavuzu