FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading Instruction Manual

FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading

Bu kılavuz, Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü (ANSI) Z359 ve Kanada Standartları Birliği (CSA) Z259 tarafından gerekli görülen Üretici Talimatlarını karşılamak üzere tasarlanmıştır ve Mesleki Güvenlik ve Sağlık İdaresi (OSHA) tarafından gerekli görülen çalışan eğitim programının bir parçası olarak kullanılmalıdır.

• FallTech © 2025 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com
• For purposes of this manual, the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P in all iterations may be referred to collectively as the FT-X, the FT-X, the SRL-P, the leading edge SRL, the SRL, the equipment, the device, the product, or the unit.
• Bu kılavuz boyunca ANSI Z359.0-2012 düşmeye karşı koruma sözcükleri, ifadeleri ve terimleri kullanılmaktadır. Bu terimlerin tümü resmi olarak bu kılavuzun 9. Bölümünde tanımlanmıştır.
• Bu kullanım kılavuzunun İngilizce dışındaki çevirileri yalnızca referans amaçlıdır.

Önemli Bilgiler

Önemli
Bu ürün kişisel düşme durdurma, kısıtlama, çalışma konumlandırma, askıya alma veya kurtarma sisteminin bir parçasıdır. Kişisel Düşme Durdurma Sistemi (PFAS) tipik olarak bir ankraj ve bir Tam Vücut Emniyet Kemeri (FBH) ile bir bağlantı cihazından, yani Şok Emici Emniyet Kemeri (SAL) veya Kendiliğinden Geri Çekilen Emniyet Kemeri (SRL)'nden oluşur ve FBH'nin dorsal D halkasına takılıdır.

Bu talimatlar, bu ekipmanı kullanan işçiye verilmelidir. Çalışan, tüm sistemin her bir bileşeni veya parçası için üreticinin talimatlarını okumalı ve anlamalıdır. Bu ürünün doğru kullanımı, bakımı ve bakımı için üreticinin talimatlarına uyulmalıdır. Bu talimatlar saklanmalı ve her zaman çalışanın referansı için hazır bulundurulmalıdır. Bu ürünün değiştirilmesi veya yanlış kullanılması veya talimatlara uyulmaması ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.

• Bir Düşme Koruma Planı açık olmalıdır file ve yeniden kullanılabilirview tüm işçiler tarafından. Bu ekipmanın kullanıcılarının, ekipmanın kullanımı, bakımı ve depolanması konusunda uygun şekilde eğitilmelerini sağlamak, bu ekipmanı satın alan ve çalışanın sorumluluğundadır. Eğitim düzenli aralıklarla tekrarlanmalıdır. Eğitim, kursiyeri düşme tehlikesine maruz bırakmamalıdır.
• Bir düşme olayının şokunu güvenli bir şekilde emmek için uygunluğunuzdan şüphe duymanız için bir neden varsa bir doktora danışın. Yaş ve zindelik, bir çalışanın düşmelere dayanma yeteneğini ciddi şekilde etkiler. Hamile kadınlar veya reşit olmayanlar bu ekipmanı kullanmamalıdır.
• ANSI, düşmeye karşı koruma ekipmanı kullanıcılarının ağırlığını maksimum 310 lbs ile sınırlar. Bu kılavuzdaki ürünler ANSI kapasite sınırlarını aşan bir nominal kapasiteye sahip olabilir. Ağır kullanıcılar, kullanıcının vücuduna uygulanan artan düşüş durdurma kuvvetleri nedeniyle düşme nedeniyle daha fazla ciddi yaralanma veya ölüm riskiyle karşı karşıya kalır. Ayrıca ağır kullanıcılarda düşme olayından sonra askıda kalma travmasının başlaması hızlanabilir.
• Bu kılavuzda bahsedilen ekipmanın kullanıcısı, çalışmaya başlamadan önce kılavuzun tamamını okumalı ve anlamalıdır.

Not: Daha fazla bilgi için ANSI Z359 veya CSA Z259 standart kuruluşuna başvurun.

Tanım

• The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is a self-retracting device for those working at height and may be subject to fall hazards, including leading edge hazards.
• This manual includes one Appendix containing figures and tables specific to the FT-X® EdgeCore™ SRL-P discussed in this manual.
• The SRL discussed in this manual may be attached to an overhead anchorage, i.e., from directly over the user’s head, or to an anchorage at a maximum of 5′ below the user’s FBH dorsal D-ring.

Leading edge means the unprotected side and edge of a floor, roof, or formwork for a floor or other walking/working surface (such as deck) which changes location as additional floor, roof, decking, or form work sections are placed, formed, or constructed; see Figure 1.

As shown in Figure 2 below, the FT-X EdgeCore has a nylon housing that contains a synthetic lifeline wound onto a spring tensioned drum. The FT-X EdgeCore lifeline is equipped with a lifeline stop and a leg-end connector. When the user is attached, the lifeline extends and retracts with the user movement, automatically maintaining taut lifeline. If a fall occurs, a centrifugal pawl system engages, stopping the lifeline payout. In a fall event, the SRL-FBH Connector will break away from the Shear Connector, and the integral Energy Absorber (EA) will deploy, gradually slowing and arresting the fall.

Ürün, malzeme ve performans özellikleri için Ek A'daki Tablo 1A'ya bakın.

Şekil 1 – Tipik Aşırı Keskin Kenarlar

A	Yapısal Çelik I-Kirişler ve Purliçinde
B	Yapısal Çelik I-Kirişler ve Purliçinde
C	Dökme/Prekast Beton ve Beton Blok

ExampBu çizimlerin iş sahalarında bulunan tüm tehlikeli keskin kenarların tam kapsamını tasvir etmesi amaçlanmamıştır.

Figure 2 – About the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

1	SRL-FBH Konektörü
2	Enerji Emici
3	Konektör Meclisi
4	Konut
5	Yaşam Hattı Durdurma
6	Sentetik Yaşam Halatı
7	Kanca

Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü (ANSI) ve Mesleki Güvenlik ve Sağlık İdaresi (OSHA):
Bu kılavuzda ele alınan SRD, ANSI Z359.14-2021, ANSI A10.32-2012 standartlarını ve Mesleki Güvenlik ve Sağlık İdaresi (OSHA) düzenlemeleri 1926.502 ve 1910.140'ı karşılar. ANSI, SRD'lerin kullanıcının maruz kalacağı kullanım türüne göre sınıflandırılmasını ve Sınıf 1 veya Sınıf 2 olarak test edilmesini gerektirir. Dinamik performans, SRD'nin bir test düşme kulesine kurulduğu anlamına gelir. SRD'ye bir test ağırlığı takılır ve ardından bırakılır. Test sonuçları kaydedilir.

Kaydedilen parametreler şunlardır:

• Tutuklama Mesafesi (AD)
• Ortalama Tutuklama Kuvveti (AAF)
• Maksimum Tutuklama Kuvveti (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be tested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, heated, then tested, or saturated in water and tested again. Separate units may be used for each test. All test results are recorded.

• Bu test verileri daha sonra kullanıcı talimat kılavuzunda yayınlanan düşme önleme kılavuzlarının temelini oluşturmak için kullanılır.
• Sınıf 1 ve 2: Sınıf 1 cihazlar yalnızca baş üstü ankrajlarda kullanılacak ve maksimum 2 fit (0.6 m) veya daha az serbest düşüşe maruz kalacaktır. Sınıf 2 cihazlar, baş üstü ankrajın mevcut veya mümkün olmadığı ve bir kenar üzerinden 6 fitten (1.8 m) fazla olmayan serbest düşüşe maruz kalabileceği uygulamalar için tasarlanmıştır.
• ANSI, Sınıf 1 ve Sınıf 2 cihazı olarak ilan edilebilmesi için, bir SRD'nin 42 inçten (1.1 m) daha az bir Baş Tutuklama Mesafesine ve 1,350 lbs'den (6 kN) [1,575 lbs'den (7 kN) daha az bir Ortalama Tutuklama Kuvvetine sahip olmasını gerektirir. ) koşullandırılmış] ve hem ortam hem de koşullandırılmış testler için 1,800 lbs (8 kN) Maksimum Durdurma Kuvveti.
• When dynamically tested in accordance with requirements of ANSI Z359.14-2021, FallTech Class 1 and Class 2 Self-Retracting Devices have an AAF of 1,350 lbs(6 kN) or less and an AD of less than 42” (1.1 m).
• Gerekli Minimum Düşme Açıklığını (MRFC) nasıl hesaplayacağınızı öğrenmek için lütfen bu kullanıcı talimat kılavuzunun 5. Bölümüne bakın.
• Class 2 SRL-P’s shall include a label illustrating the fall clearance required when using the device. This label shall be affixed to the product. The FT-X EdgeCore Class 2 SRL-P includes this label in the energy absorber cover.
• Ekli etiketleri kullanarak Gerekli Minimum Düşme Açıklığını (MRFC) nasıl hesaplayacağınızı öğrenmek için lütfen bu kullanıcı talimat kılavuzunun Bölüm 5.2'sine bakın.
• Classification information found on product labels is based on test results. Table 1B in Appendix A provides test performance results for the SRD discussed in this manual. Not: Arrest distance is one of several parts of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). MRFC is discussed in detail in Section 5.
• OSHA requires an SRD limit the free fall to 2 feet (0.9 m) or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the personal fall arrest system will function properly. The SRD discussed in this manual was successfully tested for horizontal use and falls over a steel edge without burrs, as found on steel shapes and metal sheeting, and may be used in situations where a fall may occur over similar edges, such as found on steel shapes or metal sheeting. Additional testing has been conducted on a concrete edge substrate, outside and beyond the scope of ANSI Z359. Contact FallTech for more information on this testing.

Kanada Standartları Örgütü (CSA):
The FT-X SRL-LE described in this manual, when used per the instruction in this manual meets or exceeds CSA Z259.2.2-2017(R2022). CSA requires that all SRDs be classified according to their respective type, and are classified either as; Class SRL, Class SRL-LE, Class SRL-LE, or Class SRL-LE-R. The FT-X SRL-LE Self Retracting Device in this manual is Class SRL-LE.

CSA Test Parameters used in this manual are:

• Tutuklama Mesafesi (AD)
• Ortalama Tutuklama Kuvveti (AAF)
• Maksimum Tutuklama Kuvveti (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be retested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, and saturated in water and tested again. Separate units are used for each test. All test results are recorded.

This test data is then used to establish the basis for fall clearance guidelines published in the user instruction manual. See Table 1C.

Başvuru

Amaç:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed to be used as a component in a Personal Fall Arrest System (PFAS), to provide a combination of worker mobility and fall protection as required for inspection work, general construction, maintenance work, oil production, confined space work, etc. The FT-X® EdgeCore™ SRL-P may be used as fall protection in Leading Edge applications where falls may occur over leading edges.

Kişisel Düşüş Durdurma Sistemi:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS typically consists of an anchorage, a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Device (SRD), or a Fall Arrestor Connecting Subsystem (FACSS), and a properly fitted Full Body Harness (FBH). The SRD discussed in this manual may be used in non-overhead anchorage situations. Maximum permissible free fall in a typical PFAS is 6’(1.8 m). Other applications may be below the D-ring, or horizontally in an approved FallTech SRL Rotating anchor, designed for such use.

Şekil 3 – Demirleme Yerleri

1	Ön Kenardan 0' Gerileme ile Ayak Seviyesinde SRD'nin Ankrajı
2	Ön Kenardan 5' Gerileme ile Ayak Seviyesinde SRD'nin Ankrajı
3	SRD'nin Dorsal D-Halkasının Üzerindeki Üst Bağlantısı
4	SRD'nin Dorsal D-Halkasının Üstünde Ön Kenardan 5' Gerileme ile Ankrajı

 Yatay Yaşam Hattı (HLL) ve Raylı Sistemler:
SRL, tüm HLL veya raylı sistem uygulamaları, kurulumu ve kullanımlarının bir Kalifiye Kişinin gözetiminde olması şartıyla sert ve esnek ankrajlara takılabilir.

Kurtarmak:
Yazılı bir kurtarma planı, yöntemi ve sisteminin mevcut olduğundan ve hızlı müdahale için hazır olduğundan emin olun. Kurtarma, özel ekipman veya önlemler gerektirebilir. Kurtarma operasyonları bu kılavuzun kapsamı dışındadır. ANSI Z359.4'e bakın.

Uygulama Limitleri:
Temas ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek SRL'ye zarar verebileceğinden, hareketli makinelerden, aşındırıcı yüzeylerden ve kaynak uygulamalarından kaynaklanan ark dahil olmak üzere termal, elektrik ve kimyasal tehlikelerden kaçınmak için önlem alın. SRL, kısıtlama, personel binme, askıya alma veya çalışma pozisyonunda kullanım için tasarlanmamıştır. Kurtarma uygulamaları bu kılavuzun kapsamı dışındadır. Yedek PFAS dışında SRL'yi bu uygulamalar için kullanmayın.

Sistem Gereksinimleri

Kapasite:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed for use by a single user with a combined

• a. 130-310 lbs. (59-141 kg) to comply with ANSI and OSHA
• b. 130-420 lbs. (59-191 kg) to comply with OSHA only

Konektörlerin Uyumluluğu:
Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open regardless of how they become oriented. Contact FallTech if you have any que stions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible, see Figure 4. Non-compatible connectors may unintentionally disengage. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Selfclosing, self-locking connectors are required by ANSI and OSHA.

Figure 4-Non-Compatible Connections

• A Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to each other.
• B Never connecttwo active components (snap hooks or carabiners) to a single D-ring at the same time.
• C Never connect in a way that would produce a condition of loading on the ga te.
• D Never attach to an object in a manner where by the gate (ofthe snap hook or cara biner) would be prevented from fully closing and locking. Always guard against false connections byvisually ins pecting for closure and lock.
• E Never attach explicitly to a constitue nt subcomponent (webbing, cable or rope) unless specifically provided for by the manufacture ‘s instructionsfor both subcomponents (snap hook or carabiner and webbing cable,or (ope).
• F Never attach in a manner where an element of the connector (gate or release lever) may become caught on the anchor there by producing additionalrsk of false engagement.
• G Never attach a spreader snap hook totwo side/positoning D-rings in a manner whereby the D-rings will engage the gates; the gates on a spre ader must always be facing away from the D-rings during work positoning.

Bileşenlerin Uyumluluğu:
Ekipman, yalnızca onaylı bileşenler ve alt sistemlerle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Onaylanmamış bileşenler veya alt sistemlerle yapılan ikameler veya değiştirmeler, ekipmanın uyumluluğunu tehlikeye atabilir ve tüm sistemin güvenliğini ve güvenilirliğini etkileyebilir.

Bağlantılar Kurmak:
Only use self-locking conne ctors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape,and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user instructions.

 Kişisel Düşüş Durdurma Sistemi:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., an SAL, an SRL, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FAC55), connected to the dorsal D-ring of the FBH. PFAS components used in conjunction with this SRL should comply with ANSI Z359 re quire ments and applicable OSHA regulations.

Ortalama Tutuklama Kuvveti ve Tutuklama Mesafesi:
Table 1Band 1C in Appendix A provide test data on typical performance attributes ofthe three principal parameters: Arrest Distance, Average Arrest Force, and Maximum Arrest Force, listed by modelnumber and class. Testing is con ducted under various environmental conditions, at ambient temperature, hot, cold, and wet conditions. In manufacturer’s tests, worst case performance attributes of the SRL, connected 5′ below dorsal D-ring in a Leading Edge application are:

The Competent Person may find this data useful with planning anchorage location and calculating fall arrest loads and distances fromthe walking/working level to the nearest obstruction or lower level.

5. Bölüme bakın.
NOTE: Arrest distance is one part of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). The MRFC is determined by consideration of multiple factors in fall protection. Attachment below the level of the FBH D-ring willre quire additional fall clearance. MRFC is discussed in detail in Section 5.

Kişisel Düşüş Durdurma Sistemi Ankraj Gücü:
An anchorage selected for PFAS application must have the strength to sustain a static load applied in the direction permitted bythe PFAS of at least:

• Two times the maximumarrest force permitted when certification exists, or 5,000 lbs. (22.2 kN) in the absence of certification.
• Dikkatlice bir sabitleme yeri seçin. Yapısal sağlamlığı, düşme yolundaki engelleri ve savrularak düşme tehlikelerini göz önünde bulundurun. Belirli durumlarda, kalifiye kişi, belirli bir yapının, OSHA'nın gerektirdiği şekilde, en az iki güvenlik faktörü ile PFAS'ın uygulanan MAF'ına dayanabileceğini belirleyebilir.

Kurulum ve Kullanım

UYARI
Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the SRD discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359, CSA Z259, and/or 05HA.

• FBH sırtına bağlanmak için inşaat demiri kancaları, büyük karabinalar veya büyük geçmeli kancalar kullanmayın.
• D-halkalarına veya küçük çaplı, uyumlu olmayan herhangi bir bağlantı noktasına bağlayın, çünkü bu durum açılma durumuna ve/veya kasıtsız ayrılmaya neden olabilir.

Tam Vücut Kayışına Montaj
Installation for both Single-leg and Twin-leg configurations of the FT-X EdgeC ore™ Class 2 Leading

Edge SRL-P follow the same steps listed below:

1. Adım 1: FBH'de sırt D halkasını yukarı bakacak konuma kaldırın, ardından ikisinin kesişimini gevşetin web Şekil 2A'da gösterildiği gibi yaklaşık 5 inçlik gevşek halkalar oluşturmak için D halkası yuvasından geçen kayışlar. Bazı koşum takımlarının dahili bir tünele sahip olabileceğini unutmayın.
2. Adım 2: Her iki serbest bırakma düğmesine de basın ve kilitleme çubuğunu Şekil 5B'de gösterildiği gibi açık konuma kaydırın.
3. Step 3: Attach the connector to the slacked loops by inserting the locking bar through the slacked loops as shown in Rigure 5C.
4. Adım 4: Kilitleme çubuğunun tamamen takılı ve kilitli konumda olduğundan emin olun, bkz. Şekil 5D.

Attachíng to an Anchorage
Examine the work area for possible hazards. Take caution to avoid overhead hazards such as cranes, poles, overhead power cables, and walking/working surface hazards such as power cables, welding leads, air and fluid hoses, including obstruction hazards such as vertical columns and stacks of materials on the lower level. Eliminate hazards where possible. Ensure the anchorage provides the Minimum Required Fall Clearance (MRFC) in the fall path belowthewalking/working surface to prevent striking the lower level or an obstruction during a fall event. Take action to avoid swing falls, which occur when the anchorage is not directly above the point where the fall occurs.

Fall clearance and swing falls are subject to variable conditions. Anchor height, lateral movement, and setback distance all affect anchor location with regard to fall clearance and swing falls. The 5RL may be attached to an overhead anchor, i.e., above the user’s FBH dorsal D-ring, or a nonoverhead anchor, i.e., below the user’s FBH dorsal D-ring. A non-overhead anchor may be a maximum of 5′ (1.5 m) belowthe user’s FBH dorsal D-ring. Non-overhead anchor locations result in greater contact between the lifeline and the edge and present greater abrasion risk hazards. Use ofa below D-ring anchorages should be as a last resort, when no other anchor option exists. Performance testing has shown thata fall event over a leading edge will alter SRL performance characteristics and fall clearance requirements. When anchored below the FBH back D-ring, fall events will result in greater fall clearances. Reduced setback distances willalso increase clearance re quire ments. Non-overhead anchorage when the SRL is set back lessthan 5′(1.5 m) will result in the greatest MRFC and the least amount of worker mobility due to swing fall. Greater set back distances of 5′ (1.5 m) or more will reduce the overall MRFC and allow for more lateral movement ofthe worker when atta ched to a non-overhead anchorage. If job site geometry allows it,a setback distance of 5′(1.5 m) is recommended to take full advantage of the SRL performance. In addition, the Angle of Redirection of the lifeline, i.e.,the angle of the lifeline as it passes over the edge, must be at 90 degrees or more, never less, see Figure б. Do not attach the anchorage connector in a manner that places the edge higher than the connector, see Figurе 6.

Using the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

• Before each use, inspect the FT-X EdgeCore™ in accordance with Section 7. Remove the device from service if the inspection shows damage or any malfunction.
• Don the FBH (with the FT-X EdgeCore™ attached) in accordance with the harness manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions may result in serious injury or death.
• Connect the leg end connector to an approved anchorage point. Ensure the connector closes and locks. In a Twin-leg configuration,attach the unused leg end connector to the FBH’s lanyard keeper.
• Ensure all connections are compatible. Normal operation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about.When using a Twin-leg configuration, it is possible to move laterally between anchor points with 100% tie-offas shown in Figure 7.

• Avoid sudden or quick movements during the normalwork operation, as this may cause the 5RL pawl system to engage and possibly cause loss of balance, which may cause injury or death. If a fall occurs, the pawl system will engage and lock the life line. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

Kilit Mekanizması:
The 5RD utilizes an a cceleration based locking mechanism. The locking function requires a certain payout rate during a fallevent to function correctly. Certain situations, confined or cramped spa ces, shifting footing such as sand, gravel, grain, or a sloped surface may not allow the lifeline to reach sufficient speed to activate the lock me chanism.A clear path is re quired to assure positive locking of the SRD. Ensure the lock is functioning properly. Pull the lifeline out a short distance and give it a sharp tug. The lifeline must lock. If it fails to lock, remove it from service immediately. Ensure the work zone remains within stated parameters. Beware of Leading Edge hazards.

Görsel Gösterge:
The primary visual indicator is the shear connector. The shear connector halve s will se parate if the SRL-P has been subjected to fall arrest forces, as shown in Figure 8, Image B. Ifthe shear connector is separate d, remove the unit from service. For deployed visual indicators, both SRDs and the energy absorber shall be removed from service and destroyed. 5RD units shall not be salvagedand re-used with other energy absorber(s).

Bir Düşüşten Sonra:
A fall event over an edge may require special rescue equipment and measures. Ensure a written rescue plan, method and system is in place and rea dily available to all users for rapid response. Ensure all users are trained in rescue procedures. If a fallevent occurs, remove it from service, and store it separately. Remove from service any unit that has been subjected to fallarrest forces or that exhibitsdamage consistent with such forces. For questions, contact FallTech.

 Using the 5RD:

• Do not use the SRD if inspection shows damage or any malfunction. Don the FBH in accordance with the FBH manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions mayresult in serious injury or death. Connect the SRL-FBH Connector to the dorsal D-ring on the FBH. Ensure the connector closes and locks. Attach the leg-end carabiner to the chosen anchorage and ensure the leg-end connector closes and locks. Ensure all connections are compatible.
• Normaloperation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about. A certain amount of tension must remain on the cable at all times to ensure proper operation of the internal brake. Do not allow the life line to become slack. If the lifeline becomes slack, remove the 5RD from service for inspection. See Section 7.
• Normal çalışma sırasında ani veya hızlı hareketlerden kaçının; bu, SRD freninin devreye girmesine ve muhtemelen denge kaybına, yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

If a falloccurs, the brake will engage and lock the lifeline. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

• Yaşam halatını çalışma sınırını geçecek şekilde UZATMAYIN.
• Kullanım sırasında bir SRD cankurtaran halatının başka bir SRD cankurtaran halatına dolanmasına veya bükülmesine İZİN VERMEYİN.
• DO NOT allowany lifeline to pass under arms or between legs during use.
• YAPMAYINamp, düğümleyin veya cankurtaran halatının geri çekilmesini veya gergin olmasını önleyin.
• Bir cankurtaran halatı veya benzeri bir bileşen bağlayarak SRD'yi UZATMAYIN.
• DO NOT allow the life line to remain outside the housing when not in use.

CSA Z259.2.2-17(R2022) Deployment Data:
Deployment is e qual to deployment factor times free-fall distance, h. See table below for deployment factor

 

 

Calculating Minimum Requíred Fall Clearance

 Üstten, Önde Olmayan Kenar Ankraj Uygulamasında FT-X

[130 ila 310 lbs. (59 ila 141 kg) kullanıcı]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the 5RD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics,measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and HarnessStretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m/)],and Swing Fall. The diagram in Figure 11 is calculated using the performance data of the SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine theMRFC.

 Üstten Geçmeyen Ankrajlı FT-X Ön Kenar Ankraj Uygulaması [130 ila 310 lbs. (59 ila 141 kg) kullanıcı]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surfa ce: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m/], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is a dded to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

FT-X in Overhead, Non-Leading Edge Ancho rage Application [310 to 420 lbs. (141 to 11 kg) user]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the SRD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)],and Swing Fall. The diagram in Figure 14 is calculated using the performance data ofthe SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine the MRFC.

 Üstten Geçmeyen Ankrajlı FT-X Ön Kenar Ankraj Uygulaması [310 ila 420 lbs. (141 ila 191 kg) kullanıcı]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m/)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m)], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is added to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

Maíntenance, Service, and Sto rage

Bakım:
Ensure the SRL is kept free of excess paint, grease, dirt or other contaminants as this may cause the lifeline or retracting mechanism to malfun ction. Ensure no debris enters the housing. Clean the exterior of the unit as required with a detergent/water solution. Do not allow water or other corrosion causing elements to enter the housing. After cleaning, pull the lifeline all the way out, allow the unit to air dry, then retract the lifeline into the unit. Clean labels as required.

• Kurutmak için ısı KULLANMAYIN.
• SRL'yi parçalarına ayırmaya ÇALIŞMAYIN.

Hizmet:

• Muayene başarısızlığı, darbe yüklemesi, herhangi bir arıza türü gibi herhangi bir nedenle servis gerekirse, tag the unit as “UNUSABLE” and remove from service. This product includes a feature that enables the integral SRDs to be replaced individually if the SRD lifeline is worn or damaged during normal use. Any damage to the shock pack or deployed visual indicator cannot and shall not be serviced or repaired
• Once removed from service, the SRD unit can be removed and replaced using the 5049 5panner Tool.
• SRD unit repla cement shall only be performed by a Competent Person or an Auth orized FallTech
• Repair Center. Read and followthe Spanner Tool User Instruction Manual(448-00009).Failure to do so can cause the SRL to function improperly, which can result in serious injury or death. SRL must be inspected by a Competent Person before returning to service. To request a 5049 Spanner Tool, contact FallTech. Note: Only 8 length FT-X Edge Cores are field serviceable.

Depolamak:
Store the FT-X Edge Core in a cool, dry, clean environment out of direct sunlight. Position the SRL so excess water can drain out. Avoid exposure to chemical or caustic vapors. Thoroughly inspect the SRL after any period of extended storage.

Denetleme

Kullanım Öncesi Kullanıcı Denetimi:
Her kullanımdan önce aşağıdaki Tablo 1'deki önerilere uygun olarak bir inceleme yapın.

Muayene Sıklığı:
Inspection by a competent person at regular intervals is required. The competent person willuse the information in Table 2, SRL Inspection Recommendations, to determine the inspection frequency. Use Table 2 to determine the inspection frequency. Inspection by a factory authorized inspection entity at regular intervals is also recommended.

Muayene Kontrol Listesi:
SRL'yi incelemek için Tablo 1: Kablo SRL Denetimi Yönergeleri'ni kullanın.

Denetim sonuçları:
Bir incelemede ekipmanda kusur veya hasar, yetersiz bakım veya aktif düşme göstergeleri ortaya çıkarsa, ekipmanı kullanımdan kaldırın.

 Muayene Belgesi:
Muayene sonuçlarını aşağıda verilen Muayene Kaydına veya benzer bir belgeye kaydedin.

Etiketler

Ürün etiketleri mevcut ve okunaklı olmalıdır.

Tanımlar

ANSI Z359.0-2012 tarafından tanımlanan düşmeye karşı koruma terimlerinin genel tanımları aşağıda verilmiştir.

• Anchorage: A secure conne cting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.
• Ankraj Konnektörü: Sistemi ankrajla bağlamak amacıyla ankraj ile düşme koruması, çalışma konumlandırması, iple erişim veya kurtarma sistemi arasında bir arayüz olarak işlev gören bir bileşen veya alt sistem.
• Durdurma Mesafesi: Bir düşüşü durdurmak için gereken toplam dikey mesafe. Durdurma mesafesi yavaşlama mesafesini ve aktivasyon mesafesini içerir.
• Yetkili Kişi: Kişinin düşme tehlikesine maruz kalacağı bir yerde görev yapmak üzere işveren tarafından görevlendirilen kişidir.
• Mevcut Açıklık: Çalışma platformu gibi bir referans noktasından yetkili bir kişinin düşme sırasında temas edebileceği ve vurulması halinde yaralanmaya neden olabilecek en yakın engele kadar olan mesafe.
• Kapasite: Bir bileşenin, sistemin veya alt sistemin taşıyabileceği maksimum ağırlık.
• Sertifikasyon: Bu standartlar veya belirlenmiş başka bir standart tarafından belirlenen kriterlerin karşılandığının yazılı olarak tasdik edilmesi işlemi.
• Sertifikalı Ankraj: Kalifiye bir kişinin, düşme sırasında karşılaşılabilecek potansiyel düşme kuvvetlerini destekleyebildiğini onayladığı, düşmeyi durdurma, konumlandırma, sınırlama veya kurtarma sistemleri için bir ankraj.
• Clearance: The distance froma specified reference point, such as the working platform or anchorage of a fall arrest system, to the lower level that a worker might encounter during a fall.
• Açıklık Gereği: Yetkili kişinin düşme durumunda yaralanmaya neden olabilecek nesnelerle temas etmemesini sağlamak amacıyla yetkili kişinin altında engellerden uzak kalması gereken mesafe.
• Competent Person: An individual designated by the employer to be responsible for the immediate supervision, implementation and monitoring of the employer’s managed fall protection program who, through training and knowledge, is capable of identifying, evaluating and addressing existing and potential fall hazards, and who has the employer’s authority to take prompt corrective a ction with regard to such hazards.
• Bileşen: Sistemde bir işlevi yerine getirmesi amaçlanan bir öğe veya birbirine bağlı öğelerin bütünleşik birleşimi.
• Bağlantı Alt Sistemi: Ankraj veya ankraj konnektörü ile emniyet kemeri bağlantı noktası arasındaki tüm bileşenlerden, alt sistemlerden veya her ikisinden oluşan, gerekli konnektörleri içeren bir düzenek.
• Konektör: Sistemin parçalarını birbirine bağlamak için kullanılan bir bileşen veya eleman.
• Yavaşlama Mesafesi: Bir düşme sırasında düşme durdurma kuvvetlerinin başlangıcında ve düşüş durdurma ataşmanının tamamen durmasından sonra kullanıcının düşüş durdurma ataşmanı arasındaki dikey mesafe.
• Energy (5hock) Absorber: A component whose primary function is to dissipate energy and limit deceleration forces which the system imposes on the body during fall arrest.
• Düşme Durdurma: Serbest düşüşü durdurma eylemi veya olayı veya aşağı doğru serbest düşüşün durdurulduğu an.
• Düşme Tehlikesi: Bir kişinin potansiyel olarak serbest düşüşe maruz kalabileceği herhangi bir yer.
• Free Fall: The act offalling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall.
• Free Fall Distance: The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall prote ction system begins to arrest the fall.
• Emniyet Kemeri, Tam Vücut: Gövdeyi içerecek ve düşmeyi önleyici kuvvetleri en azından üst uyluk, pelvis, göğüs ve omuzlara dağıtacak şekilde tasarlanmış bir vücut desteği.
• Horízontal Lifeline: A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a fle xible line with connectors or other coupling means at both ends for se curing it horizontally betwe en two anchorages or anchorage connectors.
• Horizontal Lifeline Subsystem: An assembly, including the necessary connectors, comprised ofa horizontal lifeline component and, optionally, of: a) An energy absorbing component or, b) A life line tensioner component, or both. This subsystem is normally attached at each end to an anchorage or anchorage connector. The end anchorages have the same elevation.
• Halat: Esnek bir halat, tel halat veya kayıştan oluşan ve tipik olarak her iki ucunda vücut desteğine ve bir düşme önleyiciye, şok emiciye, ankraj konektörüne veya ankrajına bağlanmak için bir konektöre sahip olan bir bileşen.
• Lanyard Connecting Subsystem: An assembly, includingthe ne cessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber.
• Kişisel Düşmeyi Durdurma Sistemi (PFAS): Bir kişiyi serbest düşüşte durdurmak için kullanılan bileşen ve alt sistemlerden oluşan bir grup.
• Positio ning: The act of supporting the body with a positioning system for the purpose ofworking with hands free.
• Positio ning Lanyard: A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector ina positioning system.
• Nitelikli Kişi: Düşmeye karşı koruma ve kurtarma sistemlerini tasarlama, analiz etme, değerlendirme ve belirleme yeteneğine sahip, tanınmış bir diplomaya veya mesleki sertifikaya sahip, düşmeye karşı koruma ve kurtarma alanında kapsamlı bilgi, eğitim ve deneyime sahip kişi.
• Self-Retracting Device (5RD): A device that contains a drum wound lin e that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal move ment ofthe person to whom the line is attached.
• Snaphook: A connector comprised of a hook-shaped body with a normally closed gate or similar Narrangement that may be opened to permit the hook to receive an object and, when released, automatically closes to retain the object.
• Sallanarak Düşme: Dikey bir düşüş sırasında ve/veya sonrasında meydana gelen sarkaç benzeri bir hareket. Sallanarak düşme, yetkili bir kişinin sabit bir ankrajdan yatay olarak uzakta bulunan bir pozisyondan düşmeye başlamasıyla sonuçlanır.

EK A