ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Erişim Kontrol Okuyucusu

Ürün Kullanım Talimatları

• TWN4 MultiTech Nano Plus M entegrasyon kılavuzu, entegratörlerin ve ana bilgisayar üreticilerinin RFID modülünü bir ana cihaza sorunsuz bir şekilde entegre etmeleri için tasarlanmıştır.
• Kuruluma başlamadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyup anlamanız önemlidir.
• Ürünün kurulumu yalnızca eğitimli ve kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.
• Montaj işlemi sırasında antistatik bileklik veya eldiven kullanın.
• Hassas bileşenlerin hasar görmesini önlemek için, ambalajı açarken ürünü dikkatli bir şekilde kullanın.
• Hasarı önlemek için ürünü uzatma kabloları veya değiştirilmiş kablolarla kullanmaktan kaçının.
• Çalışma sırasında herhangi bir kullanıcının veya yakındaki kişinin vücuduyla aranızda minimum 20 cm mesafe bırakın.
• Performansı optimize etmek için ana cihazdaki RFID cihazları arasında en az 30 cm mesafe bırakın.
• Ürünü aynı anda birden fazla güç kaynağıyla çalıştırmaktan kaçının.

GİRİİŞ

BU KILAVUZ HAKKINDA 

• Bu entegrasyon kılavuzu, ELATEC RFID modülü TWN4 MultiTech Nano Plus M'nin bir ana cihaza nasıl entegre edileceğini açıklar ve esas olarak entegratörler ve ana cihaz üreticileri için tasarlanmıştır. Ürünü kurmadan önce, entegratörler bu kılavuzun ve diğer ilgili kurulum belgelerinin içeriğini okumalı ve anlamalıdır.
• Bu kılavuzun içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir ve basılı sürümleri güncelliğini yitirmiş olabilir. Entegratörlerin ve ana bilgisayar üreticilerinin bu kılavuzun en son sürümünü kullanmaları gerekmektedir.
• Daha iyi anlaşılması ve okunabilmesi için bu kılavuz örnek resimler, çizimler ve diğer çizimler içerebilir. Ürün yapılandırmanıza bağlı olarak bu resimler, ürününüzün gerçek tasarımından farklı olabilir.
• Bu kılavuzun orijinal versiyonu İngilizce olarak yazılmıştır. Kılavuzun başka bir dilde mevcut olduğu her yerde, yalnızca bilgi amaçlı orijinal belgenin çevirisi olarak kabul edilir. Farklılık olması durumunda İngilizce orijinal versiyon geçerli olacaktır.

ELATEC DESTEK 

• Herhangi bir teknik soru veya ürün arızası durumunda ELATEC'e başvurun. webalan (www.elatec.com) veya ELATEC teknik desteğiyle iletişime geçin destek-rfid@elatec.com.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

• Ürünü ambalajından çıkarmadan ve kurmadan önce bu kılavuz ve ilgili tüm kurulum talimatları dikkatlice okunmalı ve anlaşılmalıdır.
• Ürün, kurulumu özel beceri ve uzmanlık gerektiren bir elektronik cihazdır.
• Ürünün kurulumu sadece eğitimli ve kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.
• Ürünü bir ana cihaza kurmadan önce, entegratör, ürünle ilgili ELATEC teknik dokümanlarını ve ana cihazla ilgili teknik dokümanları okuyup anladığından emin olmalıdır. Özellikle, TWN4 MultiTech Nano ailesinin kullanım kılavuzunda verilen talimatlar ve güvenlik bilgileri dikkatlice okunmalı ve ana cihaz üreticisinin teknik dokümanlarında da listelenmelidir; bu talimatlar ve güvenlik bilgileri, TWN4 MultiTech Nano Plus M'yi içeren ana cihazın güvenli ve doğru kullanımı için gerekli olduğu anda kullanılmalıdır.
• ELATEC ayrıca entegratörlere ürünün bir ana cihaza kurulumu sırasında antistatik bileklik veya özel eldiven kullanımı gibi genel ESD koruyucu önlemlerini takip etmelerini önerir.
• Üründe keskin kenarlar veya köşeler olabilir ve ambalajından çıkarma ve kurulum sırasında özel dikkat gerektirir.
• Ürünü ambalajından dikkatlice çıkarın ve ürünün keskin kenar ve köşelerine ya da hassas bileşenlerine dokunmayın.
• Gerekirse koruyucu eldiven giyin.
• Entegratör, ürün üzerindeki antenlere (korumalı değilse), baskılı devre kartlarına, konektörlere veya diğer hassas bileşenlere dokunmamalıdır.
• Ürünün üzerinde veya doğrudan yakınında bulunan metalik malzemeler ürünün okuma performansını düşürebilir. Daha fazla bilgi için kurulum talimatlarına bakın veya ELATEC ile iletişime geçin.
• Üründe kablo varsa kabloyu aşırı derecede bükmeyin veya çekmeyin.
• Üründe kablo bulunması durumunda kablo değiştirilemez veya uzatılamaz.
• ELATEC, ürünün uzatma kablosuyla veya değiştirilen kabloyla kullanılmasından kaynaklanan hasar veya yaralanmalara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.
• Geçerli RF'ye maruz kalma gerekliliklerine uymak için, ürün her zaman kullanıcının/yakındaki kişinin vücuduna en az 20 cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. RF'ye maruz kalma uyumluluğu hakkında daha fazla bilgi için "RF'ye maruz kalmayla ilgili hususlar" Bölümüne bakın.
• Diğer RFID okuyucuların veya modüllerin ürünün hemen yakınında veya ürünle birlikte kullanılması, ürüne zarar verebilir veya okuma performansını değiştirebilir. Ana cihazın halihazırda başka RFID cihazları içermesi durumunda, her cihaz için en iyi performansı elde etmek amacıyla tüm RFID cihazları arasında minimum 30 cm mesafeye uyun. Şüphe durumunda daha fazla bilgi için ELATEC ile iletişime geçin.
• Ürünü ana cihaza kurmadan önce ana cihazın güç kaynağı kapatılmalıdır.

Uyarı: Ürünü aynı anda birden fazla güç kaynağıyla çalıştırmak veya ürünü başka cihazlar için güç kaynağı olarak kullanmak yaralanmalara veya maddi hasara yol açabilir.

• Ürünü aynı anda birden fazla güç kaynağı üzerinden çalıştırmayın.
• Ürünü başka cihazların güç kaynağı olarak kullanmayın.

Yukarıdaki güvenlik bilgilerinin herhangi bir kısmından emin değilseniz ELATEC destek ekibiyle iletişime geçin.
Bu belgede verilen güvenlik bilgilerine uyulmaması durumunda, uygunsuz kullanım kabul edilir. ELATEC, uygunsuz kullanım veya hatalı ürün kurulumu durumunda herhangi bir sorumluluğu kabul etmez.

ENTEGRASYON TALİMATLARI

GENEL

• TWN4 MultiTech Nano Plus M, ürün kullanım kılavuzunda ve diğer teknik dokümanlarda (örneğin veri sayfası) belirtilen çalışma koşulları altında çalıştırıldığı sürece herhangi bir ana cihaza kurulabilir.

UYGULANACAK KURALLAR LİSTESİ
TWN4 MultiTech Nano Plus M için verilen onay belgelerine, izinlere ve uygunluk beyanlarına ve TWN4 MultiTech Nano Plus M için geçerli olan aşağıdaki kurallara bakın:

• 47 CFR15.209
• 47 CFR15.225
• RSS-Gen
• RSS-102
• RSS-210

ÖZEL OPERASYONEL KULLANIM KOŞULLARI
TWN4 MultiTech Nano Plus M, baskılı devre kartı (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz veya her ikisi) aracılığıyla harici bir antene bağlanabilen, antensiz bir RFID modülüdür. Modül, belirli antenlerle donatılmış bir baskılı devre kartıyla test edilmiştir (ayrıntılı bilgi için "Antenler" bölümüne bakın). Modülün diğer antenlerle kullanımı teknik olarak mümkündür. Ancak, bu tür kullanım koşulları ek testler ve/veya onay gerektirir.
TWN4 MultiTech Nano Plus M, "Antenler" Bölümü'nde açıklanan antenlerle kullanılırsa, modülün kullanım kılavuzunda ve veri sayfasında belirtilen koşullar dışında belirli bir operasyonel kullanım koşulu yoktur. Ana cihaz üreticisi veya entegratörü, bu kullanım koşullarının ana cihazın kullanım koşullarına uygun olmasını sağlamalıdır. Ayrıca, bu kullanım koşulları ana cihazın kullanım kılavuzunda belirtilmelidir.

SINIRLI MODÜL PROSEDÜRLERİ
TWN4 MultiTech nano Plus M, kendi RF kalkanına sahiptir ve sınırlı modüler onay (LMA) almıştır. LMA'nın bir sahibi olarak ELATEC, TWN4 MultiTech Nano Plus M'nin kullanılacağı ana ortamın onaylanmasından sorumludur. Bu nedenle, ana cihaz üreticisi, TWN4 MultiTech Nano Plus M ana cihaza takıldığında ana bilgisayar uyumluluğunu sağlamak için aşağıdaki prosedürü izlemelidir:

1. ELATEC yeniden yapılmalıview ve ana bilgisayar üreticisinin onayını vermeden önce ana bilgisayar ortamını serbest bırakın.
2. TWN4 MultiTech Nano Plus M yalnızca eğitimli ve kalifiye personel tarafından ve ELATEC tarafından sağlanan talimatlara göre monte edilmelidir.
3. TWN4 MultiTech Nano Plus M'yi ürününe kuran ana entegratör, teknik bir değerlendirme veya FCC kurallarının değerlendirilmesi yoluyla nihai kompozit ürünün FCC gerekliliklerine uygunluğunu sağlamalıdır.
4. Her bir özel ana bilgisayar kurulumu için Sınıf II İzin Veren Değişiklik gereklidir (bkz. Bölüm 4.1 Yetkilendirme gereksinimleri).

İZ ANTEN TASARIMI

Anten bilgileri için “Antenler” Bölümüne bakın.

RF MARUZ KALMA HUSUSLARI
TWN4 MultiTech Nano Plus M antenleri, geçerli RF maruziyet uyumluluk gerekliliklerini ve gerektiği takdirde ek test ve yetkilendirme süreçlerini karşılayacak şekilde kurulmalıdır.
Ürün için geçerli radyo frekansına maruz kalma koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için "Güvenlik bilgileri" Bölümüne bakın. Bu RF'ye maruz kalma koşulları, ana cihaz üreticisinin son ürün kılavuzlarında belirtilmelidir.

ANTENLER
TWN4 MultiTech Nano Plus M, aşağıdaki antenlerle donatılmış harici bir baskılı devre kartıyla test edilmiştir:

HF anteni (13.56 MHz)

• Dış boyutlar: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inç ± %1
• Tur sayısı: 4
• Endüktans: : 950 nH ± %5
• Tel genişliği: 0.6 mm / 0.02 inç

LF anteni (125 kHz/134.2 kHz)

• Dış çap: maks. 16.3 mm / 0.64 inç
• Tur sayısı: yaklaşık 144 (maks. 150)
• Endüktans: 490 μH ± %5
• Tel çapı: 0.10 mm / 0.0039 inç
• Kurşunsuz, destekli tel kullanılarak sabitlenmiş bobin

TWN4 MultiTech Nano Plus M'nin yukarıda açıklananlar dışındaki antenlerle kullanılmasının, modüle verilen onayların bir parçası olmadığını lütfen unutmayın. TWN4 MultiTech Nano Plus M'nin başka antenlerle kullanılması durumunda, bu özel antenlerle kullanım için ayrı bir onay, ek test veya yeni bir yetkilendirme gereklidir.
Daha fazla bilgi için ilgili ürün veri sayfasına veya diğer ilgili teknik belgelere bakın.

ETİKET VE UYGUNLUK BİLGİLERİ

• Ayrıntılı etiket ve uyumluluk bilgileri için TWN4 MultiTech Nano ailesinin kullanıcı kılavuzundaki “Uyumluluk bildirimleri” bölümüne ve bu entegrasyon kılavuzundaki “Entegratör ve ana bilgisayar gereksinimleri” bölümüne bakın.

TEST MODLARI VE EK TEST GEREKLİLİKLERİ

• ELATEC tarafından TWN4 MultiTech Nano Plus M için tanımlanan test planında açıklandığı gibi, modül entegratörü aşağıdaki test planına uyumu teyit edecek ve gösterecektir:

Test Planı:

• Modül için verilen her özel kural bölümü altında her bant için temel kurallara uyumu gösterin.
  • 15.209 kHz (RFID) için Bölüm 125'a göre Verici çıkış gücü testini (yayılan) gerçekleştirin Tag aramak)
  • 15.209 kHz (RFID) için Bölüm 134.2'a göre Verici çıkış gücü testini (yayılan) gerçekleştirin Tag aramak)
  • 15.225 MHz (RFID) için Bölüm 13.56'e göre Verici çıkış gücü testini (yayılan) gerçekleştirin Tag aramak)
• Anten bağlıyken radyasyonlu sahte emisyonları gerçekleştirin.
  • 9 kHz için Bölüm 2'a göre yayılan sahte emisyon testini (frekans aralığı 15.209 kHz - 125 GHz) gerçekleştirin (RFID Tag aramak)
  • 9 kHz için Bölüm 2'a göre yayılan sahte emisyon testini (frekans aralığı 15.209 kHz - 134.2 GHz) gerçekleştirin (RFID Tag aramak)
  • 9 MHz (RFID) için Bölüm 2'e göre yayılan sahte emisyon testini (frekans aralığı 15.225 kHz - 13.56 GHz) gerçekleştirin Tag aramak)
    Modül başlangıçta aşağıdaki saha dayanıklılığı ile sertifikalandırılmıştır:
    125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
    134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
    13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
    Açıklama: Radyasyonlu sahte emisyon testini, aynı anda çalışabilen tüm vericiler aktifken gerçekleştirin.
• 47 CFR Bölüm 2'ye göre insan maruziyeti gerekliliklerine uyumu gösterin

EK TEST, BÖLÜM 15 ALT BÖLÜM SORUMLULUK REDDİ
TWN4 MultiTech Nano Plus M, yalnızca hibede listelenen belirli kural parçaları (yani FCC verici kuralları) için FCC tarafından yetkilendirilmiştir ve ana cihaz üreticisi, modüler verici sertifika hibesi kapsamında olmayan ana cihaz için geçerli olan diğer tüm FCC kurallarına uyumdan sorumludur. Ayrıca, nihai ana sistem, TWN15 MultiTech Nano Plus M kuruluyken Bölüm 4 Alt Bölüm B uyumluluk testinden geçmelidir.

KURULUM

• TWN4 MultiTech Nano Plus M, iki farklı versiyonda mevcuttur: C0 ve C1

• C0 versiyonu, modülün SMT teknolojisi kullanılarak doğrudan PCB'ye veya ana cihaza entegre edilmesini (yani lehimlenmesini) sağlayan her iki tarafta lehim pedleriyle donatılmıştır; C1 versiyonundaki pin konnektörleri ise THT montajına uygundur.
• Her iki versiyonda da bileşenler, ana cihaza kolay entegrasyon sağlamak amacıyla modülün yalnızca bir tarafına monte edilir.

ELEKTRİK BAĞLANTISI

ENTEGRATÖR VE SUNUCU GEREKSİNİMLERİ

YETKİ GEREKSİNİMLERİ
TWN4 MultiTech Nano Plus M, kendi RF kalkanına sahip olmadığından sınırlı modül1 olarak sertifikalandırılmıştır.
Ana üreticinin, ana üreticinin aşağıdakilere olanak sağlayan bir Yetkilendirme Mektubu'nu ELATEC'ten talep etmesi gerekmektedir: file FCC kurallarının 2.933. maddesine göre Kimlikte bir Değişiklik yapılması ve sınırlı modülü kendi FCC Kimlikleri altında onaylamaları gerekir, ancak bu şekilde file Ana cihaz(lar)ındaki sınırlı modülü yetkilendiren Sınıf II İzin Veren Değişiklik (CIIPC) başvurusu.
Ayrıca, ana bilgisayar üreticisi, modül entegrasyonundan sonra ana bilgisayar cihazının hala geçerli tüm düzenlemelere uygun olduğundan emin olmalıdır.

ETİKETLEME GEREKLİLİKLERİ
FCC VE ISED KANADA

• Kalıcı olarak yapıştırılmış bir etiket kullanılarak, TWN4 MultiTech Nano Plus M kendi FCC ve IC tanımlama numaralarıyla etiketlenmelidir.
• Bu etiket, ana cihaza entegre edildikten sonra artık görünmüyorsa, entegre TWN4'ün FCC ve IC tanımlama numaralarını belirten bir etiketi ana cihaza (görünür ve erişilebilir bir yere) yerleştirmek gerekir.
• Örneğin MultiTech nano Plus M, “FCC ID içerir:” ve “IC içerir:” ifadelerinin ardından ilgili tanımlama numaraları gelir.
• Ana cihaza birkaç modülün entegre edilmesi durumunda, etiket entegre modüllerin tüm FCC ve IC kimlik numaralarını belirtmelidir.

Examptarih:

• "FCC kimliklerini içerir: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ"
• "IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ verici modülleri içerir"

ÖZEL AKSESUARLAR

• Korumalı kablolar ve/veya özel konektörler gibi özel aksesuarların emisyon sınırlarına uyması gerektiğinde, kullanım kılavuzu, cihazın kurulumunu açıklayan metnin ilk sayfasında uygun talimatları içerecektir.

EŞZAMANLI İLETİM
Ana ürün eşzamanlı iletim işlemlerini desteklediğinde, ana makine üreticisinin, eşzamanlı iletimler nedeniyle ek RF'ye maruz kalma bildirimi gereklilikleri olup olmadığını kontrol etmesi gerekir. RF'ye maruz kalma uyumluluğunun gösterilmesi için ek başvuru dosyalaması gerekli olmadığında (örneğin, RF modülü, aynı anda çalışan tüm vericilerle birlikte, RF'ye maruz kalma eş zamanlı iletim SAR testi hariç tutma gerekliliklerine uygundur), ana makine üreticisi, herhangi bir başvuruda bulunmadan, aşağıdaki yöntemi kullanarak kendi değerlendirmesini yapabilir: Eş zamanlı iletim işletim modlarında bant dışı, kısıtlı bant ve sahte emisyon gerekliliklerine uygunluğun doğrulanması için makul mühendislik yargısı ve testleri. Ek dosyalama gerekiyorsa lütfen ELATEC GmbH'de RF modülünün sertifikasyonundan sorumlu kişiyle iletişime geçin.

EK

A – İLGİLİ DOKÜMANTASYON

ELATEC belgeleri

• TWN4 MultiTech Nano ailesi, kullanıcı kılavuzu/kullanım talimatları
• TWN4 MultiTech Nano ailesi, kullanıcı kılavuzu/çevrimiçi kullanıcı kılavuzu
• TWN4 MultiTech Nano Plus M veri sayfası

Harici belgeler

Belge adı	Belge başlığı/açıklaması	Kaynak
yok	Ana cihaza ilişkin teknik belgeler	Ana cihaz üreticisi
784748 D01 Genel etiketleme ve Bildirim	Kullanıcılara Sağlanması Gereken Etiketleme ve Diğer Bilgilere İlişkin Genel Kurallar	Federal İletişim Komisyonu Mühendislik ve Teknoloji Ofisi Laboratuvar Bölümü
996369 D01 Modülü Donanım Yetkilendirme Kılavuzu	Verici Modülü Ekipman Yetkilendirme Kılavuzu	Federal İletişim Komisyonu Mühendislik ve Teknoloji Ofisi Laboratuvar Bölümü
996369 D02 Modül Q ve A	Modüller Hakkında Sıkça Sorulan Sorular ve Cevapları	Federal İletişim Komisyonu Mühendislik ve Teknoloji Ofisi Laboratuvar Bölümü
996369 D03 OEM Kılavuzu	Modüler Verici Talimat Kılavuzları ve TCB Sertifikasyonu Başvuru Rehberiviews	Federal İletişim Komisyonu Mühendislik ve Teknoloji Ofisi Laboratuvar Bölümü
996369 D04 Modül Entegrasyon Kılavuzu	Modüler Verici Entegrasyon Kılavuzu—Ana Ürün Üreticileri için Kılavuz	Federal İletişim Komisyonu Mühendislik ve Teknoloji Ofisi Laboratuvar Bölümü
RSS-Gen	Radyo Uyumluluğuna İlişkin Genel Gereksinimler Cihaz	Yenilik, Bilim ve Ekonomik Kalkınma Kanada
RSS-102	Radyo Haberleşme Cihazlarının Radyo Frekansı (RF) Maruziyet Uyumluluğu (Tüm Frekanslar) Bantlar)	Yenilik, Bilim ve Ekonomik Kalkınma Kanada
RSS-210	Lisanstan Muaf Radyo Cihazı: Kategori I Teçhizat	Yenilik, Bilim ve Ekonomik Kalkınma Kanada
Federal Kanunun 47. Başlığı Düzenlemeler (CFR)	FCC'nin kuralları ve düzenlemeleri	Federal İletişim Komisyon

B – TERİMLER VE KISALTMALAR

TERİM	AÇIKLAMA
ESD	elektrostatik deşarj
HF	yüksek frekans
LF	düşük frekans
yok	uygulanamaz
RFID	Radyo frekansı tanımlama
SMT	Yüzey Montaj Teknolojisi
THT	Delikten Geçiş Teknolojisi

C – REVİZYON GEÇMİŞİ

VERSİYON	AÇIKLAMAYI DEĞİŞTİR		SÜRÜM
01	Birinci baskı	05/2025	05/2025

TEMAS ETMEK

Genel Merkez / AVRUPA

• ELATEC GmbH
• Zeppelin Yolu 1
• 82178 Puchheim, Almanya
• P +49 89 552 9961 0
• F +49 89
• info-rfid@elatec.com

AMERİKALAR

• ELATEC A.Ş.
• 1995 SW Martin Hwy.
• Palm City, FL 34990, ABD
• P + 1 772 210 2263
• F +1 772
• americas-into@elatec.com

Asya Pasifik

• ELATEC Singapur
• 1 Scotts Yolu #21-10 Shaw
• Merkez, Singapur 228208
• P +65 9670 4348
• apac-info@elatec.com

ORTA DOĞU

• ELATEC Orta Doğu
• FZE Ticareti
• PO Box 16868, Dubai, BAE
• P +971 50 9322691
• orta-doğu-bilgi@elatec.com
• eltec.com

ELATEC, bu belgedeki her türlü bilgi veya veriyi önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar. ELATEC, bu ürünün yukarıda belirtilenler dışındaki herhangi bir spesifikasyonla kullanılmasına ilişkin tüm sorumluluğu reddeder. Belirli bir müşteri uygulamasına yönelik herhangi bir ek gereksinimin, sorumluluğu kendisine ait olmak üzere müşteri tarafından doğrulanması gerekir. Uygulama bilgilerinin verildiği durumlarda, bu yalnızca tavsiye niteliğindedir ve spesifikasyonun bir parçasını oluşturmaz. Yasal Uyarı: Bu belgede kullanılan tüm adlar, ilgili sahiplerinin tescilli ticari markalarıdır.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – entegrasyon kılavuzu – DocRev01 – TR – 05/2025

SSS

• S: TWN4 MultiTech Nano Plus M'yi yakın mesafedeki diğer RFID cihazlarıyla birlikte kullanabilir miyim?
  • A: Her cihazın optimum performans göstermesini sağlamak için ana cihazdaki tüm RFID cihazları arasında en az 30 cm mesafe bırakılması önerilir.
• S: Sağlanan güvenlik bilgileriyle ilgili şüphelerim varsa ne yapmalıyım?
  • A: Güvenlik bilgilerinin herhangi bir kısmı hakkında emin değilseniz, lütfen açıklama ve rehberlik için ELATEC destek ekibiyle iletişime geçin.

Belgeler / Kaynaklar

ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Erişim Kontrol Okuyucusu [pdf] Kullanım Kılavuzu TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano Erişim Kontrol Okuyucusu, Multi Tech Plus M Nano Erişim Kontrol Okuyucusu, Plus M Nano Erişim Kontrol Okuyucusu, Nano Erişim Kontrol Okuyucusu, Erişim Kontrol Okuyucusu

Referanslar

• Kullanıcı Kılavuzu