DEITY Zaman Kodu Kutusu TC-1 Kablosuz Zaman Kodu Genişletilmiş Kullanıcı Kılavuzu

DEITY-Timecode-Box-TC-1-Wireless-Timecode-Expanded-feature

DEITY-logo

DEITY Zaman Kodu Kutusu TC-1 Kablosuz Zaman Kodu Genişletilmiş

TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-1

Önsöz

Satın aldığınız için teşekkür ederizasing the Deity Timecode Box TC-1.

Talimatlar

  • Lütfen bu ürün kılavuzunu dikkatlice okuyun.
  • Bu ürün kılavuzunu saklayın. Ürünleri üçüncü şahıslara verirken her zaman bu ürün kılavuzunu ekleyin.
  • Tüm uyarıları dikkate alın ve bu ürün kılavuzundaki tüm talimatları izleyin.
    UYARI: Ürünü aşındırıcı kimyasalların yanına koymayın. Korozyon, ürünün arızalanmasına neden olabilir.
  • Ürünü temizlemek için yalnızca mikrofiber veya kuru bir bez kullanın.
  • Dikkatli kullanın – ürünü düşürmek veya çarpmak hasara neden olabilir.
  • Tüm sıvıları üründen uzak tutun. Ürüne giren sıvılar elektronik aksamda kısa devre yapabilir veya mekaniğe zarar verebilir.
  • Ürünü kuru, temiz, tozsuz bir ortamda saklayın.
  • Ürününüz arızalanırsa, lütfen yetkili bir mağazaya servis ettirin. Bu tür onarımları ücretli olarak talep edebilmenize rağmen, garanti yetkisiz olarak parçalarına ayırma işlemine maruz kalmış cihazların onarımlarını kapsamaz.
  • Ürün RoHS, CE, FCC, KC ve Japan MIC tarafından onaylanmıştır. Lütfen çalışma standartlarına uyun. Garanti, ürünün yanlış kullanımından kaynaklanan onarımları kapsamaz, ancak bu tür onarımları ücretli olarak talep edebilirsiniz.
  • Bu kılavuzdaki talimat ve bilgiler, kapsamlı, kontrollü şirket test prosedürlerine dayanmaktadır. Tasarım ve teknik özellikler değişirse daha fazla bildirim yapılmayacaktır.

FCC Uyumluluk Beyanı

  • Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15'e uygundur. Çalışma aşağıdaki iki koşula tabidir:
    1. Bu cihaz zararlı girişime neden olmayabilir
    2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek girişimler de dahil olmak üzere alınan her türlü girişimi kabul etmelidir.
  • Uyarı: Uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.
  • NOT: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca Sınıf B dijital cihaz için sınırlara uyduğu bulunmuştur. Bu sınırlar, konut kurulumunda zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişimlerinde zararlı girişime neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda girişimin olmayacağına dair bir garanti yoktur. Bu ekipman radyo veya televizyon alımında zararlı girişime neden olursa, bu durum ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilir, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasıyla girişimi düzeltmeye çalışması önerilir:
    • Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin.
    • Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
    • Cihazı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir güç kaynağına bağlayın.
    • Yardım için satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.

RF uyarı beyanı:
Cihaz genel RF maruziyet gereksinimlerini karşılayacak şekilde değerlendirilmiştir. Cihaz taşınabilir maruziyet koşullarında kısıtlama olmaksızın kullanılabilir.

Amaçlanan Kullanım

Deity Timecode Box TC-1'in amaçlanan kullanım alanları şunlardır:

  • Kullanıcı bu kılavuzdaki talimatları okumuştur.
  • Kullanıcı, ürünleri bu ürün kılavuzunda açıklanan çalışma koşulları ve sınırlamaları dahilinde kullanıyor.
  • "Uygunsuz kullanım", ürünlerin bu talimatlarda açıklananlar dışında veya burada açıklananlardan farklı çalışma koşulları altında kullanılması anlamına gelir.

Paket listesi

Paket aşağıdaki öğeleri içerir:

  1. Zaman Kodu Kutusu TC-1

    TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-2
  2. Zaman Kodu Kutusu TC-1 Kiti

    TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-3

İsimlendirme

TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-4
TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-5

Kayıt Cihazlarına Bağlanma

Timecode kutusu TC-1 neredeyse tüm kayıt cihazlarıyla kullanılabilir: kameralar, ses kayıt cihazları, akıllı levhalar ve daha fazlası. Senkronize edilmiş TC-1'inizi her cihaza uygun adaptörle (kutuya dahildir) bağlamadan önce doğru çıkış sesini ayarladığınızdan emin olun. Kayıt cihazınızın girişine bağlı olarak, LINE veya MIC seviyesine ayarlayabilirsiniz. Ayrıca, timecode uyumluluğunu kontrol etmek ve sorunsuz bir çekim sağlamak için bir test çekimi yapmanızı öneririz.

TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-6

Fonksiyonlar ve İşlemler

  1. Fonksiyon Kontrol Tekerleği
    Çeşitli seçenekleri seçmek için tekerleği ileri geri döndürün ve seçili vurgulanan öğeye girmek için fonksiyon kontrol tekerleğine kısa basın.

    TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-7

  2. MENÜ/GERİ düğmesi
    TC-1'i açmak için MENU/BACK düğmesine uzun basın. Tekrar uzun basın ve TC-1'i kapatmayı veya kapatmamayı seçmenize olanak tanıyan bir açılır pencere belirir. Ayrıca çeşitli menülerde gezinirken ve önceki ekrana veya menü öğesine dönmek için kurulum ekranlarında "geri" düğmesi olarak da işlev görür. MENU/BACK düğmesine 3 kez kısa basmak ekranı kilitleyebilir veya kilidini açabilir.

    TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-8

  3. Yumuşak Kanca ve Halka ile Çıkarılabilir Soğuk Ayakkabı Montajı
    TC-1, birlikte verilen soğuk ayakkabı yuvası ile bir kameraya veya benzer bir cihaza takılabilir veya destek kancası ve halkası kullanılarak doğrudan bir ses çantasına veya başka bir ses cihazına yerleştirilebilir.

    TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-9

  4. Şarj etme
    • TC-1'de dahili, şarj edilebilir bir Lityum-Polimer pil bulunur. Pil, DC adaptöre (dahil değildir) bağlı olan dahil Type-C şarj kablosu kullanılarak şarj edilir. Pil boşaldığında güç LED'i yeşil renkte yanar. Yaklaşık 30 dakikalık çalışma kaldığında renk kırmızıya döner.
      • Şarj olurken, güç LED'i kırmızı ve yeşil arasında yanıp sönecektir.
      •  Tamamen şarj olduğunda, güç LED'i yeşil kalır.
      • 10 derecenin altındaki sıcaklıklarda şarj etmek pile zarar verir.
    • Tam şarj 3 saat sürer ve 24 saate kadar çalışma süresi sağlar. Yıllarca kullanımdan sonra performans düşerse pil değiştirilebilir.

      TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-10

  5. Dahili Mikrofon
    TC-1'in cihazın üstünde küçük bir dahili mikrofonu vardır. DSLR kameralarda veya stereo 3.5 mm mikrofon girişi olan cihazlarda referans sesi kaydetmek için kullanılabilir. Dahili mikrofon yalnızca kamera tarafında fişli güç açıkken MIC seviyesinde çalışırken kullanılabilir. Birlikte verilen 3.5 mm TRS kablosunu kullanarak, zaman kodu sinyali sol kanala ve referans sesi sağ kanala kaydedilecektir.

    TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-11

  6. OLED Ekran Üzeriview

    TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-12
  7. Ayarı Kilitle/Kilidi Aç
    • Ana arayüzde Kilit/Kilidi Aç seçeneğine girin ve ekranı hemen kilitlemek için “KİLİT”i seçebilirsiniz. Ekran kilitliyken, düğmeler çalışmayacaktır.
    • Bu, ayarların çalışma sırasında değişmesini önlemeye yardımcı olur. Önceki ekran kilitleme ayarını takip etmek için "OTOMATİK"i seçin. Ayrıca, MENU/GERİ düğmesine üç kez kısa basarak ekranı hızlı bir şekilde kilitleyebilir veya kilidini açabilirsiniz.
  8. TC-1 Mod Seçimi
    • Modu seçmek için işlev kontrol tekerleğini çevirin ve istenen çalışma modunu seçmek için kısa basın. Üç seçenek vardır:
    • Master Run: Bu modda TC-1'iniz aynı gruptaki diğer TC-1 ünitelerine Auto Jam modunda veya Jam Once And Lock modunda kablosuz olarak zaman kodu çıkışı sağlar. Ayrıca 3.5 mm'lik bir kablo aracılığıyla sıkışma senkronizasyonu da yapılabilir.
    • Otomatik Sıkışma: Bu modda TC-1'iniz harici bir zaman kodu kaynağı tarafından sıkıştırılmayı bekler. Sistemin varsayılan modu Otomatik Sıkışma'dır.
    • Bir Kez Sıkış ve Kilitle: Bu modda TC-1'iniz bir kez senkronize edildikten sonra kilitlenir. TC-1 daha sonra ana TC-1 veya Sidus Audio™ Uygulamasından gelen hiçbir komutu takip etmeyecektir.
    • Kilidi açmak için modu değiştirmeniz gerekecektir.

      TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-13

  9. FPS Ayarı
    “25”i seçin ve zaman kodu için kare hızını 23.98, 24, 25, 29.97, 29.97DF, 30 olarak ayarlayabilirsiniz. DF, drop frame anlamına gelir. Sistemin varsayılan kare hızı 25'tir. TC-1'in her kayıt cihazına zaman kodu verebilmesi için önceden uygun bir kare hızı ayarlamanızı öneririz.

    TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-14

  10. Kanal Ayarı
    Elinizde bir mobil cihaz yoksa, aynı kanal ayarına sahiplerse TC-1 ünitelerini kablosuz senkronizasyon teknolojisiyle birbirleriyle senkronize edebilirsiniz. Sistemin varsayılan kanalı A grubudur.

    TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-15

  11. Çıkış Tipi Ayarı
    TC-1 moduna ve TC-1'inizin bağlanacağı kameraya veya ses kaydediciye bağlı olarak, doğru zaman kodu çıkış türünü seçmeniz gerekir
    • L-GİRİŞ: Satır düzeyinde zaman kodu girişi gerektirir.
    • KABA ADAM: Çıkışlar Hat seviyesi zaman kodu.
    • A-DIŞARI: Mikrofon seviyesindeki zaman kodunu bir DSLR cihazına gönderir ve zaman kodu bir ses parçasına ses sinyali olarak kaydedilir.

      TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-16

  12. TC Ayarı
    TC-1 çalışma modu “Master Run” olarak ayarlandığında, TC ayarı için üç seçenek vardır:
    • SENKRONİZASYON: Zaman kodunu diğer cihazlara besleyin.
    • AYARLAMAK: 00:00:00:00'dan veya herhangi bir özel zaman kodu başlangıç ​​noktasından başlayarak diğer cihazlara zaman kodunu besleyin.
    • DIŞ: TC-1, 3.5 mm jak aracılığıyla harici bir zaman kodu kaynağını algılayabilir ve bu kaynakla senkronize edilebilir.

      TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-17

  13. BT ayarı
    • BT'yi seçin ve Bluetooth işlevini açıp kapatabilirsiniz. Bluetooth varsayılan olarak devre dışıdır.
    • Bluetooth’u sıfırlamak için SIFIRLA ve EVET’i seçin. “BAŞARILI” mesajı sıfırlamanın tamamlandığını gösterir.

      TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-18

  14. Genel Ayarlar
    1. Genel Ayarlar'da "DID" seçeneğine girerek kontrol tekerleğine kısa basarak yeni bir cihaz adı ayarlayın. TC-1'iniz için farklı isimler seçmek, Sidus Audio™ Uygulamasının izleme ekranında farklı TC-1 ünitelerini daha iyi tanımlamanıza yardımcı olacaktır.

      TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-19

    2. Kilit ekranı süresini ayarlamak için Genel Ayarlar menüsünde “EKRAN” seçeneğine girin (sistem varsayılanı 15s). Dört seçenek vardır: Asla, 15S, 30S, 60S. İlk kullanımdan sonra, TC-1 son ekran kilidi ayarlarınızla önyüklenecektir.

      TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-20

    3. Sistemi sıfırlamak ve varsayılan ayarları geri yüklemek için menüde “SYS RESET” seçeneğine girin.

      TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-21

    4. TC-1'inizin hangi FW sürümünü çalıştırdığını görmek için “FIRMWARE” seçeneğine girin. İşlev kontrol tekerleğini döndürün view TC-1'inizin MAC adresi.

      TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-22

    5. Yazılım Güncellemesi
      Ürün yazılımını bir U disk (exFat/Fat32 USB flash sürücü) ile güncelleyebilirsiniz. En son güncellemeyi sitemizden indirin website. Yazılımı U diskinin kök dizinine yerleştirin. U diski USB-C giriş portuna bağlamak için “USB-C - USB-A Yazılım Güncelleme Adaptörü”nü kullanın, menüden “GÜNCELLE” seçeneğini seçin ve ekrandaki talimatları izleyerek yazılımı güncelleyin. Yazılım güncellemesi tamamlandıktan sonra, “BAŞARILI” mesajı görüntülenir. Yazılım sürümü güncellemeyi yansıtacaktır ve kontrol etmek için Genel Ayarlar menüsünde FIRMWARE'e girebilirsiniz.
      * TC-1 ayrıca Sidus Audio™ OTA işlemi aracılığıyla aygıt yazılımı güncellemesini de destekler.

      TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-23

  15. Sidus Audio™ Uygulamasını IOS ve Android için kurun
    TC-1'in işlevselliğini artırmak için Sidus Audio™ uygulamasını iOS App Store veya Google Play Store'dan indirebilirsiniz. Lütfen ziyaret edin sidus.link/destek/yardımmerkezi Deity Timecode Box TC-1 (Kit) cihazınızı kontrol etmek için uygulamayı nasıl kullanacağınız hakkında daha fazla ayrıntı için.

    TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-24

  16. Zaman Kodu Senkronizasyonu
    * TC-1, yüksek doğruluk derecesine sahip zaman kodu üreten hassas bir osilatör kullanır (yaklaşık 1 saatte 48 kareden az). Tüm çekim için kare doğruluğunu sağlamak için her kayıt cihazına bir TC-1'den gelen zaman kodunu beslemenizi öneririz.
    1. Kablo Senkronizasyonu
      • TC-3.5'i harici bir zaman koduna bağlamak için birlikte verilen 1 mm kabloyu veya uygun bir adaptör kablosunu kullanabilirsiniz. Aşağıdaki adımları izleyin:
      • TC-1 modunu Otomatik Sıkışma veya Bir Kez Sıkışma ve Kilit olarak ayarlayın ve türü L-IN olarak ayarlayın. 3.5 mm kabloya bağlandığında, TC-1 gelen kare hızını ve zaman kodunu otomatik olarak algılar ve sıkışma senkronizasyonunda hemen devralır.

        TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-25

    2. Kablosuz Ana Senkronizasyon
      • Eğer elinizde mobil bir cihaz yoksa, TC-1 ünitelerinizi kablosuz ana senkronizasyon yoluyla birbirleriyle senkronize edebilirsiniz.
      • Bir TC-1'i Master Run modunda ve diğer tüm TC-1 ünitelerini Auto Jam veya Jam Once And Lock modunda başlatın. Tüm TC-1 ünitelerini aynı kanala (örneğin A grubu) ayarlayın. Master ünitenin TC ayarını girin ve master TC-1'in çalıştırdığı zaman kodunu kullanarak kablosuz master senkronizasyonunu gerçekleştirmek için SYNC'i seçin. Tüm TC-1 üniteleri birkaç saniye içinde senkronize olacaktır. Ayrıca 00:00:00:00'dan veya özel başlangıç ​​noktasından başlayarak zaman kodunu senkronize etmek için SET'i seçebilirsiniz.

        TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-26

      • SENK LED'İ Yavaşça yanıp sönen kırmızı ışık, TC-1'in senkronize edilmeyi beklediğini veya senkronizasyonun başarısız olduğunu gösterir.
      • SENK LED'İ Hızlı yanıp sönme senkronizasyonun devam ettiğini gösterir.
      • SENK LED'İ Yeşil kalması TC-1'in Ana Çalışma modunda kaldığını veya senkronizasyonun başarılı olduğunu gösterir.
        Not: Master Run modu sırasında TC-1, 1 mm kablo aracılığıyla harici bir zaman kodu kaynağı veya diğer TC-3.5 ile senkronize edilebilir.
      • TC-1 modunu Master Run moduna ayarlayın, TC ayarına girin, EXT seçeneğini seçin ve TC-1 harici zaman kodunu ve kare hızını otomatik olarak algılayacaktır. Jam'i seçmek ve harici bir zaman kodu kaynağına senkronize etmek için fonksiyon kontrol tekerleğine basın.

        TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-27

    3. Sidus Audio™ aracılığıyla Kablosuz Senkronizasyon
      • TC-1 için Sidus Audio™ Uygulaması, Bluetooth aracılığıyla bir dizi TC-1'i kablosuz olarak senkronize etmenize olanak tanır. (20'den fazla üniteyle test edilmiştir). Sidus Audio™ aracılığıyla TC-1'inizi senkronize edebilir, izleyebilir, ayarlayabilir, aygıt yazılımı güncellemeleri gerçekleştirebilir ve temel parametreleri değiştirebilirsiniz. Buna zaman kodu, kare hızı, cihaz adı, çıkış türü, TOD (Günün Saati) zaman kodu ve daha fazlası gibi ayarlar dahildir.
      • Sidus Audio™, TC-1'inizle Bluetooth aracılığıyla iletişim kurar. Mobil cihazınızda ve TC-1'inizde Bluetooth'un etkinleştirildiğinden emin olun.
      • Kablosuz senkronizasyonu gerçekleştirmek için, mobil cihazınızda Sidus Audio™'yu açın ve tüm TC-1 ünitelerini izleme listesine ekleyin. Bu listede Ayarla düğmesini bulacaksınız. Kablosuz senkronizasyondan önce, TC-1 ünitelerini daha iyi tanımlamak için ayrı cihaz adlarını ayarlamak üzere DID'yi kullanmanız önerilir.
      • Ayarla'ya dokunun ve Tümünü Senkronize Et seçeneğiyle bir pencere açılacaktır. Bu, tüm TC-1 birimlerini, modüle cihazdan aldığı "ana" TC-1 zaman koduna veya TOD zaman koduna senkronize edecektir.
      • Her bir TC-1 için SYNC'e dokunarak bu "ana" TC-1 bireyiyle senkronize edin.

        TANRI-Zaman Kodu-Kutu-TC-1-Kablosuz-Zaman Kodu-Genişletilmiş-şekil-28
        Sidus Audio™'nun ayrıntılı kullanım kılavuzunu buradan indirebilirsiniz. https://m.sidus.link/support/sidusAudio/index.

Özellikler

Zaman Kodu Kutusu TC-1
Zaman kodu SMPTE
Kablosuz Tip 2.4G RF ve Bluetooth
Görüntü Türü 0.96" OLED Ekran
Pil Türü Lityum-iyon Şarj Edilebilir Pil
Pil Kapasitesi 950 mAh
Pil Şarj Cihazı USB-C Kablosu
Dahili Mikrofon Polar Desen Çok yönlü
TC-1 Net Ağırlığı 41 gr (şok montajı dahil değildir)
TC-1 Boyutları 53.4 mm * 40 mm * 21.8 mm (şok montajı dahil değildir)
Sıcaklık Aralığı –20 °C ila +45 °C

İpuçları: Kılavuzdaki resimler yalnızca referans amaçlı diyagramlardır. Ürünün yeni sürümlerinin sürekli geliştirilmesi nedeniyle, ürün ile kullanım kılavuzu diyagramları arasında herhangi bir fark varsa lütfen ürünün kendisine bakın.

Belgeler / Kaynaklar

PDF thumbnailTimecode Box TC-1 Kablosuz Timecode Genişletilmiş
User Manual · Timecode Box TC-1 Wireless Timecode Expanded, Timecode Box, TC-1 Wireless Timecode Expanded, Timecode Expanded
PDF thumbnailTimecode Box TC-1 Kablosuz Timecode Genişletilmiş
User Manual · Timecode Box TC-1 Wireless Timecode Expanded, Timecode Box TC-1, Wireless Timecode Expanded, Timecode Expanded, Expanded

Referanslar

Bir Soru Sorun

Use this section to ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual.

Bir Soru Sorun

Ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual. Name and email are optional.