CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

GÜVENLİK TALİMATLARI

Amaçlanan Kullanım
Aşağıdaki güvenlik yönergeleri, cihazın güvenli olmayan veya yanlış çalıştırılmasından kaynaklanan öngörülemeyen riskleri veya hasarları önlemeye yöneliktir. Güvenli çalışmayı sağlamak için her şeyin sağlam olduğundan emin olmak için lütfen varışta ambalajı ve cihazı kontrol edin. Herhangi bir hasar bulursanız, lütfen satıcı veya bayi ile iletişime geçin. Lütfen, güvenliğiniz için cihazda değişiklik yapılmasına veya değiştirilmesine izin verilmediğini unutmayın. Amaç dışı kullanım, tehlikelere ve garanti taleplerinin kaybedilmesine neden olabilir.

Sembollerin Açıklaması

Üniteyi kullanmadan/devreye almadan önce bu kullanım talimatlarını dikkatlice ve özenle okuyun ve daha sonra kullanmak üzere kurulum yerinin veya ünitenin hemen yakınında saklayın!

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Uyarı
Elektrikli aletleri kullanırken, aşağıdakileri içeren temel güvenlik önlemlerine her zaman uyulmalıdır:

• Tüm talimatları okuyun
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Sıcak yüzeylere dokunmayın. Kulp veya düğmeleri kullanın.
•  Demleme sırasında kapak açılırsa haşlanma meydana gelebilir.
•  Açık havada kullanmayınız. Sadece ev kullanımı içindir.
• Herhangi bir cihazın çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılması durumunda yakın gözetim gereklidir.
• Cihazı kullanım amacı dışında kullanmayınız.
• Kullanılmadığında ve temizlemeden önce fişini prizden çekin. Parçaları takıp çıkarmadan ve cihazı temizlemeden önce soğumasını bekleyin.
• Cihaz üreticisi tarafından önerilmeyen aksesuar aparatlarının kullanımı yaralanmalara sebep olabilir.
• Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına veya sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.
• Sıcak gazlı veya elektrikli ocakların üzerine veya yakınına, ya da ısıtılmış fırına koymayın.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Yaralanma riskini azaltmak için, çocuklar tarafından çekilebileceği veya istemeden takılıp düşebileceği tezgah veya masa üstüne kablo asmayın.
•  Daha uzun bir kabloya dolanma veya takılma riskini azaltmak için kısa bir güç kaynağı kablosu sağlanmıştır.
•  Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili gözetim veya talimat verilmediği sürece kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmaları gerekir.
• Cihazı KAPATIN, kullanılmadığında, parçaları birleştirmeden veya sökmeden ve temizlemeden önce fişini prizden çekin. Fişi çekmek için fişi tutun ve prizden çekin. Asla güç kablosundan çekmeyin.
•  Hareketli parçalara temas etmekten kaçının. Herhangi bir güvenlik kilitleme mekanizmasını devre dışı bırakmaya çalışmayın.
• Kullanmadan önce hunide yabancı cisim olup olmadığını kontrol edin.
•  Uzatma kabloları mevcuttur ve dikkatli kullanılırsa kullanılabilir.
•  Uzun bir uzatma kablosu kullanılıyorsa:
  1.  Uzatma kablosunun işaretli elektrik değeri en azından cihazın elektrik değeri kadar yüksek olmalıdır;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Uzun kablonun tezgah veya masa üstüne sarkmaması, çocukların çekmemesi veya takılıp düşmemesi için uygun şekilde düzenlenmesi gerekir.

ÜRÜN BİTTİVIEW

Bileşenler

Aksesuarlar

NOT

•  Kırılgan parçalar: su tankı, demleme ünitesi
• Bu kılavuzdaki tüm resimler yalnızca açıklama amaçlıdır. Gerçek nesne ile çizimdeki çizim arasındaki herhangi bir tutarsızlık gerçek konuya tabi olacaktır.
•  Kurulumu gerçekleştirmeden önce parçaları bileşenden çıkarın.

ÜRÜN ÇALIŞMASI

NASIL KULLANILIR

İLK KULLANIM
Remove any protective plastic films and stickers.

MAKİNENİN KURULUMU
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Su deposunu çıkarın, durulayın ve “max” işaretine kadar taze ve filtrelenmiş su ile doldurun.
• Su tankını yerine takın ve takın.
•  Çekirdek kabı kapağını çıkarın.
• Çekirdek haznesinin içindeki kir veya yabancı cisimleri çıkarın.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Su sertliğini belirlemek için ekteki test şeridini kullanın.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Şeridi 10 saniye yatay tutun.
• Suyun sertlik derecesini test şeridinin renginin değişmesinden kontrol edin.

NOT
Su sertliği varsayılan ayarı seviye 5 - Çok Sert Su'dur.

• Makineyi açmak için Açma/Kapama güç düğmesine basın.
•  Kahve sertlik simgesinin ışığı yanar.
•  Suyun sertlik derecesini test şeridinin renginin değişmesinden kontrol edin.
•  Su sertliği test çubuğunda kırmızı kare gösterilmediğinde, seviye 1 – yumuşak su seçeneğini seçiniz.
•  Kahve sertliği simgesine dokunarak uygun su sertlik seviyesini seçebilirsiniz.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Makine ısınmaya başlayacak ve otomatik durulama döngüsünü gerçekleştirecektir
•  Isınma esnasında içecek ikonlarındaki ışıklar yavaş yavaş yanarak birer birer söner.

GENEL

• Makine her açıldığında ısınmaya başlayacak ve otomatik durulama işlemini gerçekleştirecektir.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• İçecek ikonundaki tüm ışıklar sürekli yandığında makine kullanıma hazırdır (içecek seçme modu).
  •  Clean&Calc simgesi yanar. Süt sistemi temizliğini seçmek için dokunabilir veya kireç çözme işlevini seçmek için 2.5 saniye uzun süre basabilirsiniz (bkz. “TEMİZLİK VE BAKIM” bölümü).
• Son içeceğin demlenmesinden 30 dakika sonra makine kapanacak ve otomatik durulama döngüsünü gerçekleştirecektir.
  •  Kahve veya sütlü içecekler demlenmişse, makine kapatıldığında otomatik durulama döngüsünü gerçekleştirecektir.

İPUCU - Makine, durulama servis programı çalıştırıldıktan sonra ilk kez kullanıldığında veya uzun süre çalıştırılmamışsa, ilk içeceğin aroması tam olarak alınamayacağından tüketilmemelidir.

İÇECEK HAZIRLAMA

•  Çift fincan ayarları için kahve iki aşamada hazırlanırtagEvet, lütfen işlem tamamen bitene kadar bekleyin.
• İçeceklerin demlenmesi sırasında buhar oluşacak ve dışarı atılacaktır, önceden öğütülmüş kahve haznesinin kapak yüzeyinde ve havalandırma deliklerinde buhar veya yoğuşma olması normaldir.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 İÇECEKLERİN KİŞİSELLEŞTİRİLMESİ

•  Bu makine, bir içeceğin ayarlarını kendi tercihinize göre ayarlamanıza olanak tanır. Bir içecek seçtikten sonra şunları yapabilirsiniz:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Aroma gücünü güç simgesine dokunarak ayarlayın. 3 güç vardır, bir nokta en hafifi ve üç nokta en güçlüsüdür.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
İçecek çıkışının altına bir fincan koyun ve içecek çıkışını yukarı veya aşağı kaydırarak yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.

• Kahvenizi demlemek için istediğiniz kahve içeceği ikonuna basın.
• Aroma şiddeti ve miktar ışıkları yanar ve daha önce seçilen ayarları gösterir.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Aynı anda 2 içecek demlemek için çift fincan simgesine dokunun, çift fincan ışığı yanar.

NOT – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Başlat/İptal tuşuna basın.
• İçecek alımı sırasında başlat/iptal butonundaki ışık azalıp çoğalır.

NOT - Sadece belirli tiplerde geçerlidir – Americano, Espresso ve sudan yapılır; Americano demlediğinizde, makine önce Espresso, ardından sıcak su verir.

•  Makine bitmeden içecek dağıtımını durdurmak için başlat/iptal düğmesine basın.
  • İçecek hazırlama sırasında makineye herhangi bir müdahalede bulunulması durumunda, makine kendini kontrol etme döngüsünü gerçekleştirecektir.
•  Demleme işlemi tamamlandığında makine içecek seçme moduna geçecektir.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Bu tam otomatik kahve makinesinde entegre bir içecek çıkışı vardır. Bu, sütlü veya süt köpüğü ile kahve içecekleri hazırlamak için kullanılabilir.

•  Süt hortumunun bir ucunu içecek çıkışına bağlayın.
• Süt hortumunun diğer ucunu süt kabına veya süt kartonuna yerleştirin.
•  Süt kabını sütle doldurun, kabı maksimum göstergeyi aşacak şekilde doldurmayın.

İPUCU - En iyi sonucu almak için buzdolabından çıkardığınız soğuk sütü doğrudan kullanın.

•  Tercih ettiğiniz süt bazlı içecek ikonuna basın.
• Aroma şiddeti, kahve miktarı ve süt miktarı ışıkları yanar ve daha önce seçilen ayarları gösterir.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Aynı anda 2 içecek demlemek için çift fincan simgesine dokunun, çift fincan ışığı yanar.
• Başlat/İptal tuşuna basın.
•  İçecek alımı sırasında başlat/iptal butonundaki ışık azalıp çoğalır.
• Süt/süt köpüğü ve kahve akışını durdurmak için başlat/iptal tuşuna basabilirsiniz.
•  İçecek hazırlama sırasında makineye herhangi bir müdahalede bulunulması durumunda, makine kendini kontrol etme döngüsünü gerçekleştirecektir.
•  Demleme işlemi tamamlandığında, süt sistemi temizleme hatırlatıcısı sol üstteki simge yanıp sönerek devam eder.
• Her süt içeceği bittiğinde süt sisteminin temizlenmesi önerilir.

Önceden çekilmiş kahve ile içecek hazırlama

NOT

• Makine kapalıyken asla önceden çekilmiş kahve eklemeyin, aksi takdirde makinenin içine yayılabilir ve kirlenebilir. Bu, makineye zarar verebilir.
• Örneğin, çekirdek yerine önceden çekilmiş kahve kullanmayı seçebilirsiniz.ample farklı bir kahve çeşidi veya kafeinsiz kahve tercih ederseniz.
• Makineyi açmak için Açma/Kapama güç düğmesine basın.
• İçecek çıkışının altına bir fincan yerleştirin.
• Önceden çekilmiş kahve haznesinin kapağını açın ve içine bir kaşıktan fazla önceden çekilmiş kahve koymayın. Kapağı kapatın.
•  Birden fazla kaşık önceden çekilmiş kahve kullanılması durumunda, kahve makinesinin içi kirlenebilir veya kahve haznesi tıkanabilir.
• İstediğiniz kahve içeceği ikonunu seçin.
• Ön öğütülmüş kahve moduna geçmek için aroma şiddeti simgesine dokunun.
• Önceden çekilmiş kahve ışığı yanar.
•  Artık içecek hacmini veya süt hacmini (süt bazlı içecek seçildiyse) ayarlayabilirsiniz.
•  Başlat/İptal tuşuna basın.
• İçecek alımı sırasında başlat/iptal butonundaki ışık azalıp çoğalır.
•  Makine bitmeden kahve dağıtımını durdurmak için başlat/iptal düğmesine basın.
• İçecek hazırlama sırasında makineye herhangi bir müdahalede bulunulması durumunda, makine kendini kontrol etme döngüsünü gerçekleştirecektir.
• Demleme işlemi tamamlandığında makine içecek seçme moduna geçecektir.

NOT – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

SICAK SU DAĞITIMI

• İçecek çıkışının altına bir fincan yerleştirin.
•  Sıcak su ikonuna basın.
• İçecek hacmi ışığı yanar ve sıcak su için daha önce seçilmiş olan içecek ayarını gösterir.
• İçecek hacmi simgesine dokunarak sıcak su hacmini isteğinize göre ayarlayın.
• Başlat/İptal tuşuna basın.
• İçecek alımı sırasında başlat/iptal butonundaki ışık azalıp çoğalır.
• Makine bitmeden kahve dağıtımını durdurmak için başlat/iptal düğmesine basın.
• Demleme işlemi tamamlandığında makine içecek seçme moduna geçecektir.

EXTRACTION GUIDANCE
Çekirdek seçiminize bağlı olarak, öğütücü ayarını daha ince veya daha kaba olarak ayarlamanız gerekebilir.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. AŞIRI ÇIKARILMIŞ
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

MAKİNE AYARLARININ AYARLANMASI

PARAMETRE AYAR MODU

• Makine kullanıma hazır olmalıdır (içecek seçme modunda).
• Parametre ayar moduna girmek için Latte Macchiato ve Süt Köpüğü simgelerine aynı anda üç saniye boyunca uzun basın.
• Su filtresi, içecek miktarı, kahve sertliği ve süt miktarı simgeleri devam ediyor.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Makine parametre ayar modunda olmalıdır.
•  İstediğiniz kahve sıcaklığını seçmek için içecek hacmi simgesine dokunun: normal, yüksek veya maksimum.
•  Sırasıyla 1, 2 veya 3 ışık yanıyor.
• Gerekli sıcak su sıcaklığını seçmek için süt hacmi simgesine dokunun: normal, yüksek veya maksimum.
• Sırasıyla 1, 2 veya 3 ışık yanıyor.
• İçecek sıcaklığı ayarları tamamlandığında, ayarları kaydetmek için başlat/iptal düğmesine basın.
•  Makine içecek seçme moduna geri döner.

 SU SERTLİĞİNİN AYARLANMASI

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Makine parametre ayar modunda olmalıdır.
• Kahve sertliği simgesine dokunarak uygun su sertlik seviyesini seçin. Su sertliği test çubuğunda kırmızı kare gösterilmediğinde, lütfen seviye 1 - yumuşak su ile seçin.

•  Doğru su sertliğini ayarladığınızda, ayarı kaydetmek için başlat/iptal düğmesine basın.
•  Makine içecek seçme moduna geri döner.

NOT – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

AYARLARI GERİ YÜKLEME

• Makine parametre ayar modunda olmalıdır.
•  Latte Macchiato ve Süt Köpüğü simgelerine aynı anda üç saniye boyunca uzun basın.
• Tüm parametreler varsayılan ayarlara sıfırlanacaktır.

SU FİLTRESİ
Su filtresi kireç birikintilerini azaltabilir, sudaki kirlilikleri giderebilir ve kahvenin tadını iyileştirebilir.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Makine su tankına bir filtre yerleştirildiğini otomatik olarak algılamaz. Bu nedenle, taktığınız her yeni su filtresini su filtresi simgesiyle etkinleştirmeniz gerekir.

NOT – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Filtreyi yaklaşık 5 saniye çalkalayın.
• Filtreyi ambalajından çıkarın ve tarih göstergesini konumuna getirin. view Önümüzdeki 2-3 ay.
• Filtrenin ortasındaki delikten, yanlardaki açıklıklardan su gelene kadar bir dakikadan fazla musluk suyu akıtın.
• Filtreyi ters çevirip soğuk su dolu bir sürahiye daldırın ve 10 saniye çalkalayın.
•  Filtreyi su deposundaki filtre bağlantısına dikey olarak yerleştirin. Mümkün olan en düşük noktaya kadar bastırın.
• Su deposunu taze ve filtrelenmiş suyla doldurun.
• Makine kullanıma hazır olmalıdır (içecek seçme modunda).
• Parametre ayar moduna girmek için Latte Macchiato ve Süt Köpüğü simgelerine aynı anda üç saniye boyunca uzun basın.
• Su filtresi, içecek hacmi, aroma şiddeti ve süt hacmi simgeleri devam ediyor.
• Aktivasyon işlemini başlatmak için su filtresi simgesine 3 saniye boyunca uzun basın.
•  Makine otomatik durulama döngüsü gerçekleştirir.
• Filtre simgesindeki ışık azalır ve artar.
• İçecek ikonlarındaki ışıklar birer birer yavaş yavaş yanıyor ve sönüyor.
•  Aktivasyon işlemi tamamlandığında, su filtresinin doğru şekilde etkinleştirildiğini doğrulamak için su filtresi simgesinin ışığı söner.

SU FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ
Su filtresi simgesi filtreyi değiştirmeniz gerektiğini hatırlatmak için yanıp sönmeye başladığında veya en geç 3 ayda bir filtre artık etkili değildir. Hijyenik nedenlerden ve kireç oluşumunu önlemek için değiştirilmesi gerekir.

•  Su filtresi simgesi yanıp sönüyor.
• Eski su filtresini çıkarın.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Su filtresi simgesi, değiştirilmesi gerektiğini hatırlatmak için yanıp söndüğünde ve su filtrelerini değiştirmek istemediğinizde, su filtresi hatırlatıcısını kapatabilirsiniz (su filtresi simgesi ışığı yanıp söner).

• Su filtresi simgesi yanıp sönüyor.
• Eski su filtresini çıkarın.
• Yanıp sönen su filtresi simgesine dokunun.
•  Su filtresi simgesinin ışığı söner.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TEMİZLİK VE BAKIM

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Süt bazlı içecek demlendiğinde.
• Süt sistemi temizlik hatırlatıcısı sol üstteki simge yanıp sönerek yanacaktır.
• Her süt içeceği bittiğinde süt sisteminin temizlenmesi önerilir.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Süt sistemi temizlik hatırlatıcısı sol üstteki simge yanıp sönerek yanacaktır.
•  Başlat/İptal tuşuna basın.
•  Süt sisteminin durulanması sırasında başlat/iptal düğmesinin ışığı azalır ve artar.
• Temizlik tamamlandığında makine içecek seçme moduna geçecektir.

NOT - During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  'Kireç çözme hatırlatıcısı' simgesinin ışığı yanıyor ve sağ üstteki simge, kireç çözme işleminin gerekli olduğunu belirtmek için yanıp sönüyor.
• 'Kireç çözme hatırlatıcısı' simgesine dokunun.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• “Kireç çözme hatırlatıcısı” simgesi sürekli yanıyor.

• Başlat/İptal simgesine basın.
• Kireç çözme hatırlatma simgesindeki ışık sönüp parlıyor.
• Damlama tepsisini boşaltmanızı hatırlatmak için “kahve telvesi kabı dolu” simgesi yanıp sönmeye başlar.
• Damlama tepsisini boşaltın ve yerine takın.
• Su filtresini (varsa) çıkarın.
• Boş su haznesine “MAX” işaretine kadar ılık su koyun ve içerisinde 2 adet kireç çözücü tableti eritin.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Kireç çözme işlemi sırasında “kahve telvesi kabı dolu” simgesi her 10 dakikada bir yanıp sönecektir.
•  “Kahve telvesi kabı dolu” simgesinin ışığı yanıp söndüğünde damlama tepsisini boşaltın.
•  “Su deposu boş” simgesi yandığında.
• Su deposunu boşaltın ve akan suyun altında durulayın ve su filtresini (varsa) takın.
•  Boş tankı taze ve soğuk su ile doldurup su tankını değiştirin.
• Makine otomatik bir durulama işlemi gerçekleştirir.
•  Durulama döngüsü tamamlandıktan sonra damlama tepsisini boşaltmanızı hatırlatmak için “kahve telvesi kabı dolu” simgesinin ışığı yanıp sönecektir.
• Damlama tepsisini boşaltın ve yerine takın.
•  Makine içecek seçme moduna geri döner.

UYARI!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Makineyi asla suya daldırmayın. Makineyi buharla temizlemeyin.

• Damlama tepsisini ve kahve telvesi kabını çıkarın.
• Makinenin içini yumuşak bir bezle silin.
• Alkol içeren temizlik maddeleri kullanmayınız.
• Aşındırıcı bezler veya temizlik maddeleri kullanmayınız.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  damlama tepsisi kapağı
•  kahve telvesi kabı
• milk tube
• içecek çıkışı

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Damlama tepsisini öne doğru çekin.
• Damlama tepsisi kapağını ve kahve telvesi kabını çıkarın.
• Tek tek parçaları boşaltın, durulayın, temizleyin ve kurutun.
•  Kuruyan kısımları değiştirin.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Priz kapağını öne doğru çekerek çıkarın.
•  Sınırlandırılmış yayı oluğa kaldırın.
• İçecek çıkışını çıkarmak için tamamen öne doğru çekin.
• Süt hortumunu çıkarın.
• İçecek çıkışının üst ve alt kısımlarını sökün.
• Tüm parçaları musluk altında ılık su ile temizleyin.
• Tek tek priz parçalarını tekrar birleştirin.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Kapağı değiştirin.

CLEANING THE BREWING UNIT
Otomatik durulama programına ek olarak, demleme ünitesinin haftada bir kez temizlik için çıkarılması gerekir.

•  Makineyi kapatın.
• Su tankını çıkarın ve servis kapısını açın.
• Demleme ünitesinin turuncu düğmesini PUSH ok yönünde son konuma kadar bastırın ve demleme ünitesinin girintili tutamaklarından tutarak makineden çıkarın.
• Demleme ünitesini su jeti altında iyice temizleyin.

NOT – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Makinenin içini nemli bir bezle iyice temizleyin.
• Demleme ünitesini ve makinenin içini kurumaya bırakın.
• Demleme ünitesini yanlardaki kılavuz rayları kullanarak makineye geri kaydırın ve yerine oturduğunda duyulacak şekilde bastırın.

SORUN GİDERME

Cihazınızın çalışması hatalara ve arızalara yol açabilir. Aşağıdaki tablolar olası nedenleri ve bir hata mesajını veya arızayı çözmek için notları içerir. Servis merkezini aramanın maliyeti olabilecek zaman ve paradan tasarruf etmek için aşağıdaki tabloları dikkatlice okumanız önerilir.

MESAJI GÖRÜNTÜLE

Uyarı simgeleri	Çözüm
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Sorun giderme tablosu
Bu bölümde kahve makinenizde karşılaşabileceğiniz en yaygın sorunlar özetlenmiştir.

Sorun	Olası nedenler	Çözüm
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Şamandıra su deposunda sıkışmış.	Su haznesini çıkarın ve iyice temizleyin.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Cihaz açılmıyor.	Fişe takılı değil.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Kahve telvesi kabı dolu ve 'kahve telvesi kabı dolu' simgesinin ışığı yanmıyor.	Damlama tepsisini 5 saniyeden uzun bir süre boyunca ve kahve telvesi kabını boşaltmadan çıkardınız.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
'Kahve telvesi kabı dolu' simgesinin ışığı, kap dolu olmasa bile yanıyor.	Kahve telvesi kabını en son boşalttığınızda makine kahve telvesi sayacını sıfırlamadı.	Damlama tepsisini çıkarıp kahve telvesi kabını geri koyduğunuzda her zaman 5 saniye bekleyin. Bu şekilde kahve telvesi sayacı sıfırlanacaktır.
Kahve bir veya iki musluktan gelmiyor.	İçecek çıkışı tıkalı.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Sorun	Olası nedenler	Çözüm
İçecekler verilmiyor veya kahve damla damla bile olsa yavaş geliyor.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Demleme ünitesi kirli.	Demleme ünitesini çıkarıp yıkayın.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Makine devresi kireç nedeniyle tıkanmıştır.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
İçecekler dağıtım sırasında tükeniyor ve tüm çıkışa sıçratıyor.	İçecek çıkışının alt kısmı eksik veya düzgün monte edilmemiş.	Alt parçayı takın, talimatlar için 'Süt sisteminin manuel olarak temizlenmesi' bölümüne bakın.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Cihazda kireç birikmesi.	Cihazın kirecini talimatlara göre çözün, bkz. 'Kireç çözme programı' bölümü.

Sorun	Olası nedenler	Çözüm
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Cihazda kireç birikmesi.	Cihazın kirecini talimatlara göre çözün, bkz. 'Kireç çözme programı' bölümü.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Süt türü köpürtmeye uygun değildir.	Farklı süt türleri farklı miktarda köpük ve farklı köpük kalitesiyle sonuçlanır. Önceden kaynatılmış süt kullanmayın. Önerimiz: en az %1.5 yağ oranına sahip soğuk süt kullanın.
	İçecek çıkışı veya süt borusu doğru şekilde takılmamış.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Süt emme borusu tıkalı.	Süt hortumunu temizleyin.
Kahve hunisinde öğütülmüş kahve çubukları.	Önceden öğütülmüş kahve oluğuamp.	Önceden öğütülmüş kahve haznesini çıkarın, temizleyin ve iyice kurulayın.
	Çekilmiş kahve birbirine yapışır ve dökülmez.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Kahve telvesi kompakt değildir ve çok ıslaktır.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Kahve telvesi gevşek ve sulu olup az miktarda kahve tozu halindedir.	Foreign objects got into the grinder.	Eğer her fincan kahvede aynı gevşek ve sulu kahve telvesi varsa ve tadı çok zayıfsa lütfen müşteri hizmetleri merkezimizle iletişime geçiniz.

Sorun	Olası nedenler	Çözüm
Kahve zayıftır veya kreması yoktur.	Kahve çekirdeği uygun değil.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Kahve çekirdekleri taze değil.	Kahve paketi çok uzun süre açıldı ve tadını kaybetti.
	Kahve çok kaba öğütülmüş.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Seçilen kahve sertliği çok zayıf.	Kahvenin sertliğini artırmak için 'İçecekleri kişiselleştirme' bölümüne bakın.
Kahve yeterince sıcak değil.	Sıcaklık çok düşük ayarlanmış.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Soğuk bir bardak içeceğin sıcaklığını düşürür.	Fincanları sıcak su ile çalkalayarak önceden ısıtın.
	Süt eklemek içeceğin sıcaklığını düşürür.	Sıcak veya soğuk süt eklemeniz fark etmez, süt eklemek her zaman kahvenin sıcaklığını düşürür. Fincanları sıcak suyla çalkalayarak önceden ısıtın.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Sorun	Olası nedenler	Çözüm
Demleme ünitesi servis kapağı düzgün kapatılamıyor.	Demleme ünitesi yerine yerleştirilmemiş.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Demleme ünitesini çıkarın ve çekilmiş kahvenin etrafını temizleyin. Talimatlar için 'Demleme ünitesinin temizlenmesi' bölümüne bakın.
Öğütme seviyesi ayarı serttir.	Öğütme ünitesinde çok fazla çekirdek var.	Kahve çekirdeklerinden içecek dağıtımı. Öğütme seviyesindeki sonraki değişiklikleri yalnızca küçük adımlarla yapın.
Cihazda sızıntı var gibi görünüyor.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Damlama tepsisini her gün veya kırmızı "damlama tepsisi dolu" göstergesi belirdiğinde boşaltın.
	Su haznesi tam olarak yerleştirilmemiş ve cihazın içine hava giriyor.	Su haznesinin doğru konumda olduğundan emin olun: çıkarın ve mümkün olduğunca iterek tekrar takın.
	Cihaz yatay bir yüzeye yerleştirilmemiştir.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Cihaz aniden içecek seçme moduna geri dönüyor.	Cihaz çok sıcak.	Cihazı 30 dakika kapatın.
İçecek demleme esnasında içecek ikonlarındaki ışıklar aniden yanıyor ve birer birer yavaşça sönüyor.	İçecek demleme sırasında damlama tepsisini veya su tankını çıkardınız.	Bu, cihazın normal kendi kendini sıfırlama işlemidir, cihaz içecek seçim moduna geri döndükten sonra içeceğinizi demleyebilirsiniz (İçecek ikonundaki tüm ışıklar sürekli yandığında, makine kullanıma hazırdır).

GARANTİ

• Bu ürün, satış tarihinden itibaren İKİ YIL süreyle malzeme veya işçilik kusurlarına karşı garantilidir.
• SATIŞ BELGİSİ İLE kusurlu bir ürün ücretsiz olarak onarılacak veya değiştirilecektir.
• Kenmore markası lisanslı olarak kullanılmaktadır. Garanti hizmetine ilişkin tüm talepleri Koolatron Müşteri Desteğine yönlendirin, 1-800-265-8456 numaralı telefonu arayın veya e-posta gönderin hizmet@koolatron.com
• Bu garanti, cihazın verilen talimatlara göre doğru şekilde monte edilmesi, çalıştırılması ve bakımının yapılması koşuluyla, elektrik ve mekanik kusurlar dahil olmak üzere üreticinin kusurlarını kapsar. Aşırı ısınma, yetkisiz onarımlar veya değişiklikler ya da hatalı kullanım dahil olmak üzere kaza, yanlış kullanım veya kötü kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz.tagDönüştürücü veya satış sonrası aksesuarlarda geçerlidir ve ürünün işlevini etkilemeyen çizikler, lekeler, renk değişiklikleri veya diğer yüzey hasarları için geçerli değildir. Cihazın özel ev kullanımı dışında amaçlarla kullanılması durumunda bu garanti geçersizdir.