
CA328355 Ocak
Kullanıcı Kılavuzu

Emniyet
Aşağıdaki güvenlik talimatlarına uyun.
1.1 Genel bilgiler
- Bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
- Talimatları, cihaz kullanım kılavuzunu ve ürün bilgilerini gelecekte referans olması veya bir sonraki sahibi için saklayın.
- Taşıma sırasında hasar görmüşse cihazı prize takmayın.
1.2 Amaçlanan kullanım
Fişsiz cihazları yalnızca lisanslı bir profesyonel bağlayabilir. Yanlış bağlantıdan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir.
Bu cihazı yalnızca şu şekilde kullanın:
- Yemek ve içecek hazırlamak.
- Gözetim altında. Kısa süreli yemek pişirirken cihazı asla gözetimsiz bırakmayın.
- Özel hanelerde ve ev ortamındaki kapalı alanlarda.
- Deniz seviyesinden maksimum 2000 m yüksekliğe kadar.
Cihazı şu durumlarda kullanmayın: - Harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda ile. EN 50615'e dahil cihazlarla çalışma kapalıysa bu geçerli değildir.
1.3 Kullanıcı grubu üzerindeki kısıtlama
Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya yetersiz deneyim ve/veya bilgiye sahip kişiler tarafından, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli bir şekilde nasıl kullanılacağı konusunda eğitilmeleri ve cihazın kullanım talimatlarını anlamaları koşuluyla kullanılabilir. kaynaklanan tehlikeler.
Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
Çocuklar en az 15 yaşında olmadıkça ve gözetim altında olmadıkça temizlik veya kullanıcı bakımı yapmamalıdır.
8 yaşın altındaki çocukları cihazdan ve elektrik kablosundan uzak tutun.
1.4 Güvenli kullanım
UYARI ‒ Yangın tehlikesi!
Yağ veya sıvı yağı gözetimsiz bir ocakta pişirmek tehlikeli olabilir ve yangına yol açabilir.
- Sıcak yağ veya katı yağı asla gözetimsiz bırakmayın.
- Yangını asla su kullanarak söndürmeye çalışmayın; bunun yerine cihazı kapatın ve ardından bir kapak veya yangın battaniyesi ile örtün.
Pişirme yüzeyi çok ısınır. - Pişirme yüzeyinin üzerine veya yakınına asla yanıcı nesneler koymayın.
- Pişirme yüzeyine asla herhangi bir cisim koymayın.
Cihaz ısınacaktır. - Yanıcı nesneleri veya aerosol kutularını doğrudan ocağın altındaki çekmecelerde tutmayın. Ocak kapakları kazalara neden olabilir, örneğinampAşırı ısınma, alev alma veya malzemelerin parçalanması nedeniyle.
- Ocak kapaklarını kullanmayınız.
Yiyecekler alev alabilir. - Pişirme süreci izlenmelidir. Kısa bir süreç sürekli izlenmelidir.
UYARI ‒ Yanma riski!
Kullanım sırasında cihaz ve dokunulabilen parçaları, özellikle takılı ise ocak çevresi ısınır.
- Burada ısıtıcı elemanlara dokunmamaya dikkat edilmelidir.
- 8 yaş altı küçük çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır.
Ocak koruyucu ızgaraları kazalara sebep olabilir. - Ocak koruyucu ızgaralarını asla kullanmayın. Cihaz çalışırken ısınır.
- Temizlemeden önce cihazın soğumasını bekleyin.
UYARI ‒ Elektrik çarpması riski!
Yanlış onarımlar tehlikelidir.
- Cihazın onarımı sadece eğitimli uzman personel tarafından yapılmalıdır.
- Cihazınızı tamir ederken sadece orijinal yedek parçaları kullanın.
- Bu cihazın elektrik kablosu hasarlı ise mutlaka eğitimli uzman personel tarafından değiştirilmelidir.
Cihaz veya elektrik kablosu hasarlı ise bu tehlikelidir. - Hasarlı bir cihazı asla çalıştırmayın.
- Yüzey çatlamışsa, olası bir elektrik çarpmasını önlemek için cihazı kapatmalısınız. Bunu yapmak için, cihazı ana şalterden değil, sigorta kutusundaki sigortadan kapatın.
- Müşteri hizmetlerini arayın. → Sayfa 36 Nem girişi elektrik çarpmasına neden olabilir.
- Cihazınızı temizlemek için buharlı veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayınız.
Elektrikli cihazların kablolarındaki izolasyon, cihazın sıcak kısımlarına temas ederse eriyebilir. - Elektrikli cihazların kablolarını asla cihazın sıcak kısımlarına temas ettirmeyin.
UYARI ‒ Yaralanma riski!
Tencere tabanı ile ocak gözü arasındaki sıvıdan dolayı tencereler aniden sıçrayabilir.
- Ocak ve tencere tabanlarını daima kuru tutun.
UYARI ‒ Boğulma tehlikesi!
Çocuklar ambalaj malzemelerini başlarına geçirebilir veya ambalaj malzemelerine sarınarak boğulabilirler.
- Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.
- Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin. Çocuklar küçük parçaları soluyabilir veya yutabilir ve bu da boğulmalarına neden olabilir.
- Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun.
- Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin.
Maddi hasarın önlenmesi
DİKKAT!
Pürüzlü tencere ve tava tabanları seramiği çizecektir.
- Tencere ve tavalarınızı kontrol edin.
Tencereyi kuru kaynatmak, pişirme kabına veya cihaza zarar verebilir. - Boş tencereleri asla sıcak bir ocağın üzerine koymayın veya kuruyana kadar kaynatmayın.
Yanlış yerleştirilmiş pişirme kapları cihazın aşırı ısınmasına neden olabilir. - Sıcak tencere veya tavaları asla kontrol panellerinin veya ocak çevresinin üzerine koymayın.
Ocak üzerine sert veya sivri cisimler düştüğünde hasar meydana gelebilir. - Ocağın üzerine sert veya sivri cisimler düşürmeyiniz.
Isıya dayanıklı olmayan malzemeler, ısıtılmış ocaklarda erir. - Fırın koruyucu folyo kullanmayınız.
- Alüminyum folyo ve plastik kaplar kullanmayın.
2.1 Üzeriview en yaygın hasarlardan biri
Burada en sık karşılaşılan hasar türlerini ve bunlardan nasıl kaçınabileceğinize dair ipuçlarını bulabilirsiniz.
| Zarar | Neden | Ölçüm |
| Lekeler | Yemek kaynama noktasında | Taşan yiyecekleri cam kazıyıcıyla hemen temizleyin. |
| Lekeler | Uygun olmayan temizlik ürünleri | Sadece cam seramik için uygun olan temizlik ürünlerini kullanın. |
| Çizikler | Tuz, şeker veya kum | Ocağı çalışma tezgahı veya depolama alanı olarak kullanmayın. |
| Çizikler | Kaba tencere veya tava tabanları | Tencere ve tavalarınızı kontrol edin. |
| Renk bozulması | Uygun olmayan temizlik ürünleri | Sadece cam seramik için uygun olan temizlik ürünlerini kullanın. |
| Renk bozulması | Tava aşınması, örneğin alüminyum | Tencere ve tavaları ocak üzerinde hareket ettirin. |
| Kabarcıklar | Şeker veya şeker içeriği yüksek yiyecekler | Taşan yiyecekleri cam kazıyıcıyla hemen temizleyin. |
Çevre koruma ve enerji tasarrufu
3.1 Ambalajın bertarafı
Ambalaj malzemeleri çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir.
- Ayrı bileşenleri türlerine göre ayırın ve ayrı ayrı bertaraf edin.
3.2 Enerji tasarrufu
Bu talimatlara uyduğunuz takdirde cihazınız daha az enerji tüketecektir.
Tavanızın boyutuna uygun pişirme bölgesini seçin. Pişirme kabını ocağın ortasına yerleştirin.
Taban çapı ocak gözü çapına eşit olan pişirme kapları kullanın.
Uç: Tencere üreticileri genellikle tencerenin üst çapını verir. Genellikle taban çapından daha büyüktür.
- Uygun olmayan pişirme kapları veya pişirme yüzeylerinin tam olarak kapatılmaması çok fazla enerji tüketimine yol açar.
Tencereleri uygun kapaklarla kapatın. - Kapaksız yemek pişirmek çok daha fazla enerji tüketir.
Kapakları mümkün olduğunca seyrek açın. - Kapağı açtığınızda çok fazla enerji dışarı çıkıyor.
Cam kapak kullanın. - Cam kapağı kaldırmadan tavanın içini görebilirsiniz.
Düz tabanlı tencere ve tavalar kullanın. - Dengesiz tabanlar enerji tüketimini artırır.
Yiyecek miktarına uygun pişirme kapları kullanın. - İçerisinde az miktarda yiyecek bulunan büyük pişirme kaplarının ısınması için daha fazla enerjiye ihtiyaç vardır.
Çok az su ile pişirin. - Tencerede ne kadar çok su varsa, onu ısıtmak için o kadar çok enerji gerekir.
Başlangıçta daha düşük bir güç seviyesine geçin. - Çok yüksek bir sürekli güç seviyesi kullanırsanız enerji israfına yol açarsınız.
Avantajı yakalayıntagOcağın kalan ısısını boşaltın. Pişirme süreleri uzunsa, pişirme bitmeden 5-10 dakika önce ocağı kapatın. - Kullanılmayan artık ısı enerji tüketimini artırır.
Cihazınızı tanıyın
Kullanım kılavuzu çeşitli farklı ocaklar için aynıdır. Ocak boyutlarını yukarıdaki bölümde bulabilirsiniz.view modellerin. → Sayfa 2
4.1 Kontrol paneli
Cihazınızın tüm fonksiyonlarını yapılandırmak ve çalışma durumu hakkında bilgi almak için kontrol panelini kullanabilirsiniz.
4.2 Göstergeler/semboller
Ekranlarda seçili değerler ve fonksiyonlar gösterilir.
| Görüntülemek | İsim |
![]() |
Isı ayarları |
| Artık ısı | |
| PowerBoost işlevi | |
![]() |
Zamanlayıcı |
4.3 Dokunmatik alanlar
Dokunmatik alanlar dokunmaya duyarlı yüzeylerdir. Bir işlevi seçmek için ilgili alana dokunun.
| Dokunmatik alan | İsim |
![]() |
Ana şalter |
![]() |
Silme koruması/Çocuk kilidi |
boost |
PowerBoost işlevi |
![]() |
Sıcak plaka seçimi |
![]() |
Ayarlar aralığı |
![]() |
Çift devreli ocak gözünün etkinleştirilmesi |
| Zamanlayıcı |
Notlar
- Kontrol panelini daima kuru tutun. Nem, cihazın işlevini bozar.
- Tavaları ekranlara ve dokunmatik alanlara yaklaştırmayın. Elektronikler aşırı ısınabilir.
4.4 Sıcak plakalar
Bir tane daha bulabilirsinview Burada sıcak plakaların farklı aktivasyonlarından bahsedeceğiz.
Aktivasyonları çalıştırdığınızda ilgili göstergeler yanar.
Ocak gözünü açtığınızda, son seçilen ayara geçecektir.
| Ocak gözü | Etkinleştirme ve devre dışı bırakma | |
![]() |
Tek devreli pişirme bölgesi | |
![]() |
Çift devreli ocak gözü | Dokunmak |
| Genişletilmiş pişirme bölgesi | Ocak gözünü seçin ve öğesine dokunun. |
Notlar
- Ocak gözünün parıltı desenindeki koyu alanlar teknik tasarımın bir parçasıdır. Ocak gözünün işlevselliğini etkilemezler.
- Sıcak plaka, ısıyı açıp kapatarak sıcaklığı düzenler. Isı, en yüksek ayarda olduğunda da açılıp kapanabilir.
- Çok devreli ocaklarda iç filaman devrelerinin ısınması ve aktivasyonların ısınması farklı zamanlarda açılıp kapanabilir.
– Kolayca hasar görebilecek parçaların aşırı ısınmasını önler.
– Cihaz aşırı elektrik yüklenmesine karşı korumalıdır.
– Daha iyi pişirme sonuçları elde edilir.
4.5 Kalan ısı göstergesi
Ocakta iki adet s vartagHer bir ocak gözü için artık ısı göstergesi. Artık ısı göstergesi yanarken ocak gözüne dokunmayın.
| Görüntülemek | Anlam |
![]() |
Ocak gözü o kadar sıcaktır ki küçük tabakları sıcak tutabilir veya pişirme işlemini eritebilirsiniz çikolata. |
![]() |
Ocak sıcak. |
Temel işlem
5.1 Ocağın açılması veya kapatılması
Ana şalter, ocağı açıp kapatmak için kullanılır.
Kapattıktan sonra 4 saniye içinde cihazı tekrar açarsanız, ocak önceden kaydedilmiş ayarlarla çalışmaya başlar.
5.2 Ocağın açılması
▶ Dokunun
.
Gösterge lamp üstünde
yanar.
The
göstergeler yanar.
Ocak kullanıma hazırdır.
5.3 Ocağın kapatılması
Tüm ocaklar bir süreliğine (10-60 saniye) kapatıldığında ocak otomatik olarak kapanacaktır.
▶ Dokunun
.
Gösterge lamp üstünde
dışarı çıkıyor.
Ekranlar sönüyor.
Tüm ocaklar kapalı.
Kalan ısı göstergesi, ocak gözleri yeterince soğuyana kadar yanık kalır.
5.4 Sıcak plakaların ayarlanması
Ocak ayarını yapabilmek için ocak seçilmelidir.
Kontrol panelinden istediğiniz ısı ayarını seçin.
Isı ayarı
| 1 | En düşük ayar |
| 9 | En yüksek ayar |
| . | Her ısı ayarının bir ara ayarı vardır, örneğin 4. . |
5.5 Isı ayarlarının seçilmesi
Gereklilik: Ocak açık.
- Sıcak plakayı seçin
.
Isı ayarı göstergesinde yanar. – ısı ayarı göstergesinin altında yanar. - Kontrol panelinden bir ısı ayarı seçin.
5.6 Isı ayarlarının değiştirilmesi
- Sıcak plakayı seçin
. - Kontrol panelinden bir ısı ayarı seçin.
5.7 Ocağın kapatılması
Bir ocak gözünü kapattıysanız, kalan ısı göstergesi yakl. 10 saniye.
- Sıcak plakayı seçin
. - Kontrol panelinde 0'ı seçin.
5.8 Önerilen pişirme ayarları
Bir tane daha bulabilirsinview Burada uygun güç seviyelerine sahip farklı yiyeceklerden bahsedeceğiz.
Pişirme süresi, yiyeceğin türüne, ağırlığına, kalınlığına ve kalitesine göre değişir. Devam eden güç seviyesi, kullanılan pişirme kabına bağlıdır.
Yemek pişirme ipuçları
- Yemeği kaynama noktasına getirmek için 9 numaralı ısı ayarını kullanın.
- Yoğun sıvıları ara sıra karıştırın.
- Çabuk kızartılması gereken veya kızartma sırasında ilk başta çok fazla sıvı kaybeden yiyecekleri küçük porsiyonlar halinde kızartmalısınız.
- Yemek pişirirken enerji tasarrufu için ipuçları → Sayfa 28
Erime
| Yiyecek | Devam eden pişirme ayarı | Dakikalarca süren pişirme süresi |
| Çikolata, pişirme çikolatası | 1-1. | – |
| Tereyağı, bal, jelatin | 1–2 | – |
Isıtma veya sıcak tutma
| Güveç, örneğin mercimek güveci | 1–2 | – |
| süt¹ | 1.-2. | – |
| Suda sosis¹ | 3–4 | – |
| ¹ Yemeği kapaksız olarak hazırlayın. | ||
Buz çözme ve ısıtma
| Ispanak, dondurulmuş | 2.-3. | 10–20 |
| Gulaş, dondurulmuş | 2.-3. | 20–30 |
Haşlama veya kısık ateşte pişirme
| Köfteler | 4.-5. | 20–30 |
| Balık | 4–5 | 10–15 |
| Beyaz sos, örneğin beşamel | 1–2 | 3–6 |
| Çırpılmış soslar, örneğin béarnaise veya hollandaise sosu | 3–4 | 8–12 |
Haşlama, buharda pişirme veya güveç
| Suyun iki katı kadar pirinç | 2–3 | 15–30 |
| Sütlaç | 1.-2. | 35–45 |
| Soyulmamış haşlanmış patates | 4–5 | 25–30 |
| Haşlanmış patates | 4–5 | 15–25 |
| makarna, erişte | 6–7 | 6–10 |
| Güveç, çorba | 3.-4. | 15–60 |
| Sebzeler, taze | 2.-3. | 10–20 |
| Dondurulmuş sebzeler | 3.-4. | 10–20 |
| Basınçlı tencerede yemek | 4–5 | – |
braising
| Rulolar | 4–5 | 50–60 |
| Rosto | 4–5 | 60–100 |
| Gulaş | 2.-3. | 50–60 |
Az yağda kızartma
Yiyecekleri kapaksız kızartın.
| Eskalop, sade veya panelenmiş | 6–7 | 6–10 |
| Eskalop, dondurulmuş | 6–7 | 8–12 |
| Pirzola, sade veya galeta ununa bulanmış | 6–7 | 8–12 |
| Biftek, 3 cm kalınlığında | 7–8 | 8–12 |
| Köfteler, 3 cm kalınlığında | 4.-5. | 30–40 |
| Hamburger, 2 cm kalınlığında | 6–7 | 10–20 |
| Tavuk göğsü, 2 cm kalınlığında | 5–6 | 10–20 |
| Tavuk göğsü, dondurulmuş | 5–6 | 10–30 |
| Balık veya balık filetosu, sade | 5–6 | 8–20 |
| Balık veya balık filetosu, panelenmiş | 6–7 | 8–20 |
| Balık veya balık filetosu, pane edilmiş ve dondurulmuş, örneğin balık parmakları | 6–7 | 8–12 |
| Scampben, karides | 7–8 | 4–10 |
| Sebzeler veya mantarlar, taze, sotelenmiş | 7–8 | 10–20 |
| Asya usulü pişmiş şeritler halinde sebze veya et | 7.-8. | 15–20 |
| Kızartılmış, dondurulmuş | 6–7 | 6–10 |
| Krep | 6–7 | tek tek |
| Omlet | 3.-4. | tek tek |
| Kızarmış yumurta | 5–6 | 3–6 |
Kızartma
Yiyecekleri gruplar halinde 1-2 l yağda, her partide 150-200 g derin yağda kızartın. Yiyecekleri kapaksız pişirin.
| Dondurulmuş ürünler, örneğin cips veya tavuk nugget'ları | 8–9 | – |
| Dondurulmuş kroketler | 7–8 | – |
| Et, örneğin tavuk | 6–7 | – |
| Balık, ekmekli veya hamurlu | 5–6 | – |
| Sebzeler veya mantarlar, galeta ununa bulanmış veya hamurla kaplanmış Tempura | 5–6 | – |
| Küçük hamur işleri, örneğin donutlar, hamurda meyveler | 4–5 | – |
PowerBoost işlevi
PowerBoost, büyük miktarda suyu ısıtma ayarı 9'dan bile daha hızlı ısıtmanıza olanak tanır.
PowerBoost işlevi yalnızca işaretli ocaklarda kullanılabilir. boost .
6.1 PowerBoost'u Açma
UYARI ‒ Yangın tehlikesi!
PowerBoost işleviyle sıvı ve katı yağlar hızla ısınır. Yağ ve katı yağlar aşırı ısındığında çabuk tutuşur.
▶ Yemek pişirirken ocağı asla gözetimsiz bırakmayın.
Gereklilik: Çift devreli ocaklarda, PowerBoost işleviyle kullanım için ikinci filaman devresi etkinleştirilmelidir.
- Sıcak plakayı seçin.
- Dokunmak
boost.
The
gösterge yanar.
6.2 PowerBoost'u Kapatma
PowerBoost işlevini kapatmazsanız, belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanacaktır. Ocak gözü ısı ayarı 9'a geri döner.
- Sıcak plakayı seçin.
- Devam eden herhangi bir pişirme ayarını seçin.
The
ekran söner.
Çocuk kilidi
Çocukların ocağı açmasını engellemek için çocuk kilidi kullanabilirsiniz.
7.1 Çocuk kilidini etkinleştirme
Gereklilik: Ocak kapalı.
▶ Basılı tutun
yaklaşık 4 saniye.
Yukarıdaki gösterge
10 saniye boyunca yanar.
Ocak kilitli.
7.2 Çocuk kilidini devre dışı bırakma
▶ Basılı tutun
yaklaşık 4 saniye.
Kilit açıldı.
7.3 Otomatik çocuk emniyeti
Bu fonksiyon, ocağı kapattığınızda çocuk emniyetini otomatik olarak etkinleştirir.
Otomatik çocuk emniyeti, temel ayarlarda etkinleştirilebilir. → Sayfa 33
Zaman ayarlama seçenekleri
Cihazınızda pişirme süresini veya mutfak zamanlayıcısını ayarlamak için kullanabileceğiniz farklı zaman ayarlama seçenekleri bulunmaktadır.
8.1 Pişirme süresi
İlgili ocak için bir pişirme süresi girin. Pişirme süresi dolduğunda, ocak gözü otomatik olarak kapanır.
99 dakikaya kadar bir pişirme süresi ayarlayabilirsiniz.
Pişirme süresinin ayarlanması
Gereklilik: Ocak seçilir.
- Isı ayarını seçin.
- Dokunmak
.
The
ocak gözünün göstergesi yanar. zamanlayıcı ekranında yanar. - Sonraki 10 saniye içerisinde, istenilen pişirme süresine ulaşana kadar parmağınızı kontrol paneli üzerinde kaydırın.

Pişirme süresi geri sayar. Birden fazla ocak gözü için pişirme süresi ayarladıysanız, seçilen ocağın pişirme süresi görüntülenir.
Pişirme süresi dolduğunda ocak kapanır. Bir sinyal sesi duyulur ve
10 saniye boyunca ekranda yanar.
ekran parlak bir şekilde yanar.
Pişirme süresini değiştirme veya iptal etme
- Sıcak plakayı seçin.
- Dokunmak .
The
ekran parlak bir şekilde yanar. - Kontrol panelinde pişirme süresini değiştirin veya
.
Sürekli sinyalin kapatılması
Sinyali manuel olarak kapatabilirsiniz.
▶ Herhangi bir sembole dokunun.
Göstergeler sönecek ve sesli sinyal duracaktır.
Otomatik zamanlayıcı
Tüm ocaklar için bir pişirme süresi önceden seçmek için bu işlevi kullanabilirsiniz. Bir ocak her açıldığında, önceden seçilmiş pişirme süresi geri sayım yapar. Pişirme süresi dolduğunda, ocak gözü otomatik olarak kapanır.
Temel ayarlarda otomatik zamanlayıcıyı açın. → Sayfa 33
Uç: Otomatik zamanlayıcı tüm ocaklar için geçerlidir. Ayrı ayrı ocaklar için pişirme süresini azaltabilir veya silebilirsiniz. → Sayfa 32
8.2 Mutfak zamanlayıcısı
99 dakikaya kadar bir süre ayarlayabilirsiniz, ardından bir sinyal sesi duyulur. Mutfak zamanlayıcısı diğer tüm ayarlardan bağımsız olarak çalışır.
Mutfak zamanlayıcısını ayarlama
1. Mutfak zamanlayıcısını açın.
Mutfak zamanlayıcısını açmanın 2 farklı yolu vardır.
| Bir ocak seçilmişse. | Dokunmak |
| Bir ocak seçilmemişse. | Dokunmak |
The
gösterge yanar.
2. Sonraki 10 saniye içinde gerekli süreyi kontrol panelinden ayarlayın.
Zaman geri sayıyor.
Süre dolduğunda bir sinyal sesi duyulur.
zamanlayıcı ekranında yanar. bu
Mutfak zamanlayıcısının göstergesi parlak bir şekilde yanıyor. 10 saniye sonra kapanır.
zamanı görüntüleme
▶ ile mutfak zamanlayıcısını seçin.
Saat 10 saniye boyunca görüntülenir.
Doğru zamanı ayarlama
- ile mutfak zamanlayıcısını seçin.
- Kontrol panelinden istediğiniz zamanı ayarlayın.
Zamanlayıcı sinyalinin kapatılması
Sinyali manuel olarak kapatabilirsiniz.
▶ Herhangi bir dokunmatik alana dokunun.
Ekran söner ve sesli sinyal kesilir.
Otomatik kapanma
Bir ocağın ayarlarını uzun süre değiştirmezseniz, otomatik kapanma etkinleştirilecektir.
Ocağın ne zaman kapanacağı seçilen ısı ayarına bağlıdır (1 ila 10 saat).
Ocağın ısısı kapatılır.
ve artık ısı göstergesi
ocak gözü ekranında dönüşümlü olarak yanıp söner.
9.1 Otomatik işlemden sonra pişirmeye devam edilmesi kapatma
- Herhangi bir dokunmatik alana dokunun.
Ekran söner. - Sıfırla.
Silme koruması
Ocak açıkken kontrol panelinin silinmesi ayarları değiştirebilir. Ocağınızda bunu önlemek için bir silme koruma işlevi vardır.
Ana şalter, silme koruma fonksiyonunun dışındadır. Ocağı istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.
10.1 Silme korumasını etkinleştirme
▶ Dokunun
.
Bir sinyal duyulacaktır.
Gösterge lamp üstünde
yanar.
Kontrol paneli 30 saniye kilitlenir.
Enerji tüketim göstergesi
Bu fonksiyon, ocağın açılması ile tekrar kapatılması arasında tüketilen toplam enerji miktarını gösterir.
Kapatıldıktan sonra, enerji tüketimi 1.08 saniye boyunca kilovat saat cinsinden, örneğin 10 kWh olarak görüntülenir.
Ekranın doğruluğu, hacim gibi çeşitli faktörlere bağlıdır.tage güç kaynağının kalitesi.
Ekran, temel ayarlarda etkinleştirilebilir.
→ Sayfa 33
Temel ayarlar
Cihazınızın temel ayarlarını ihtiyaçlarınıza göre yapılandırabilirsiniz.
12.1 Üzeriview temel ayarların
Bir tane daha bulabilirsinview Burada temel ayarlar ve fabrika ayarları yer almaktadır.
| Görüntülemek | Seçim |
| ¹ Otomatik çocuk kilidi |
|
| ¹ Fabrika ayarı | |
| Sinyal tonu |
|
| ¹ Fabrika ayarı |
| Görüntülemek | Seçim |
![]() |
Enerji tüketim göstergesi Elektrik tedarikçinize şebeke hacminin ne olduğunu sorun.tage öyle. |
![]() |
Otomatik zamanlayıcı |
![]() |
Zamanlayıcı bitiş sinyalinin süresi |
![]() |
Isıtma elemanlarının aktivasyonu |
![]() |
Sıcak plakaları seçme zamanı |
![]() |
Fabrika ayarlarına sıfırlama |
| ¹ Fabrika ayarı | |
12.2 Temel ayarların değiştirilmesi
Gereklilik: Ocak kapalı.
- Ocağı açın.
- Sonraki 10 saniye içerisinde yaklaşık 4 saniye basılı tutun.

ve sol ekranda dönüşümlü olarak yanıp söner.
sağ ekranda yanar. - Tekrar tekrar dokunun
Sol ekranda gerekli gösterge belirene kadar - Kontrol panelinde gerekli değeri ayarlayın.

- Basılı tutun
saniye.
Ayar aktifleştirildi.
Uç: Kaydetmeden temel ayarlardan çıkmak için ocağı şu tuşlarla kapatın:
. Ocağı tekrar açın ve resetleyin.
Temizlik ve bakım
Cihazınızın uzun süre verimli bir şekilde çalışmasını sağlamak için temizliğini ve bakımını dikkatli bir şekilde yapmanız önemlidir.
13.1 Temizlik ürünleri
Uygun temizlik ürünlerini ve cam kazıyıcılarını müşteri hizmetlerinden, online alışverişten veya perakendecilerden temin edebilirsiniz.
DİKKAT!
Uygun olmayan temizlik ürünleri cihazın yüzeylerine zarar verebilir.
▶ Uygun olmayan temizlik ürünlerini asla kullanmayın.
Uygun olmayan temizlik ürünleri
- seyreltilmemiş deterjan
- Bulaşık makineleri için tasarlanmış deterjan
- aşındırıcı temizleyiciler
- Fırın spreyi veya leke çıkarıcı gibi agresif temizlik ürünleri
- aşındırıcı süngerler
- Yüksek basınçlı veya buharlı jet temizleyiciler
13.2 Cam seramiğin temizlenmesi
Pişirme artıklarının yanmasını önlemek için ocağınızı her kullanımdan sonra temizleyin.
Not: Uygun olmayan temizlik ürünleri hakkındaki bilgilere dikkat edin. → Sayfa 34
Gereklilik: Ocak soğudu.
1. Ağır kirleri bir cam kazıyıcı kullanarak temizleyin.
2. Ocağı cam seramik temizleme ürünüyle temizleyin.
Ürün ambalajı üzerindeki temizlik talimatlarına uyunuz.
Uç: Cam seramik için özel üretilen süngeri kullanarak iyi bir temizlik sonucu elde edebilirsiniz.
13.3 Ocak çevresinin temizlenmesi
Ocak çerçevesi kirli veya lekeliyse kullanımdan sonra temizleyin.
Notlar
- Uygun olmayan temizlik ürünleri hakkındaki bilgilere dikkat edin. → Sayfa 34
- Cam kazıyıcıyı kullanmayınız.
1. Ocak çerçevesini sıcak sabunlu su ve yumuşak bir bezle temizleyin.
Yeni sünger bezleri kullanmadan önce iyice yıkayın.
2. Yumuşak bir bezle kurulayın.
Sorun giderme
Cihazınızdaki küçük arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Satış sonrası servisle iletişime geçmeden önce sorun giderme bilgilerini okuyun. Bu, gereksiz maliyetleri önleyecektir.
UYARI ‒ Yaralanma riski!
Uygunsuz onarımlar tehlikelidir.
- Cihazın onarımı sadece eğitimli uzman personel tarafından yapılmalıdır.
- Cihazınız arızalı ise Müşteri Hizmetlerini arayınız.
UYARI ‒ Elektrik çarpması riski!
Yanlış onarımlar tehlikelidir.
- Cihazın onarımı sadece eğitimli uzman personel tarafından yapılmalıdır.
- Cihazınızı tamir ederken sadece orijinal yedek parçaları kullanın.
- Bu cihazın elektrik kablosu hasarlı ise mutlaka eğitimli uzman personel tarafından değiştirilmelidir.
UYARI ‒ Yanma riski!
Ocak ısınıyor ama ekran çalışmıyor.
- Sigorta kutusundaki sigortayı kapatın.
- Müşteri hizmetlerini arayın.
UYARI ‒ Yangın riski!
Ocak otomatik olarak kapanır ve artık çalıştırılamaz. Daha sonra istemeden tekrar açılabilir.
- Sigorta kutusundaki sigortayı kapatın.
- Müşteri hizmetlerini arayın.
14.1 Gösterge paneliyle ilgili bilgiler
| Arıza | Neden ve sorun giderme |
| Hiçbiri | Elektrik kesintisi oldu. 1. Cihazınızın ev sigortasını kontrol edin. 2. Diğer elektrikli cihazları deneyerek elektrik kesintisi olup olmadığını kontrol edin. |
| Tüm ekranlar yanıp sönüyor | Kontrol paneli ıslak veya üzerinde nesneler var. ▶ Kontrol panelini kurutun veya nesneyi çıkarın. |
![]() |
Birçok ocak gözü uzun süre yüksek güç ayarlarında kullanıldı. Ocak gözünü korumak için kapatılmıştır. elektronik. 1. Bir süre bekleyin. 2. Herhangi bir dokunmatik alana dokunun. Pişirmeye devam edebilirsiniz. |
![]() |
tarafından kapatılmış olmasına rağmen 1. Bir süre bekleyin. 2. Herhangi bir dokunmatik alana dokunun. Pişirmeye devam edebilirsiniz. |
Bir sinyal duyulur. |
Kontrol panelinin yakınında sıcak tencere. Elektronik aksamın aşırı ısınma riski vardır. ▶ Tavayı çıkarın. |
| Kontrol panelinin yanında güveç. Elektroniği korumak için ocak gözü kapatılmıştır. 1. Tencereyi çıkarın. 2. Bir süre bekleyin. 3. Herhangi bir dokunmatik alana dokunun. Pişirmeye devam edebilirsiniz. |
|
| Ocak gözü çok uzun süre açık kaldı ve otomatik olarak kapandı. Ocak gözünü hemen tekrar açabilirsiniz. |
|
| Demo modu aktifleştirildi. 1. Sigorta kutusundaki devre kesiciyi kısa süreliğine kapatarak cihazı 30 saniye süreyle güç kaynağından ayırın. 2. Önümüzdeki üç dakika içinde herhangi bir dokunmatik alana dokunun. |
|
| Ekranda “E” harfiyle bir mesaj belirir, örneğin E0111. | Elektronik bir arıza tespit etti. 1. Cihazı kapatıp tekrar açın. 2. Mesaj tekrar belirirse, satış sonrası servisi arayın. Lütfen aradığınızda tam hata mesajını belirtin. → “Müşteri Hizmetleri”, Sayfa 36 |
İmha etmek
Eski cihazlarınızı doğru şekilde nasıl bertaraf edeceğinizi buradan öğrenin.
15.1 Eski cihazın bertarafı
Değerli ham maddeler geri dönüşümle tekrar kullanılabilir.
▶ Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin.
Güncel bertaraf yöntemleri hakkında bilgiyi uzman bayinizden veya yerel makamlardan edinebilirsiniz.
Bu cihaz, kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazlarla (atık elektrikli ve elektronik ekipman WEEE) ilgili Avrupa Direktifi 2012/19/EU uyarınca etiketlenmiştir.
Kılavuz, AB genelinde geçerli olmak üzere kullanılmış cihazların iadesi ve geri dönüşümüne ilişkin çerçeveyi belirliyor.
Müşteri Hizmetleri
Kullanımla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, cihazınızdaki arızaları kendiniz gideremiyorsanız veya cihazınızın onarılması gerekiyorsa Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
İlgili Ecodesign Siparişine uygun işlevsel orijinal yedek parçaları, cihazınızın Avrupa Ekonomik Alanı içinde piyasaya sunulduğu tarihten itibaren en az 10 yıllık bir süre boyunca Müşteri Hizmetlerinden temin edebilirsiniz.
Not: Üretici garantisi şartları gereği Müşteri Hizmetleri kullanımı ücretsizdir.
Ülkenizdeki garanti süresi ve şartları hakkında detaylı bilgiye satış sonrası servisimizden, perakendecinizden veya webalan.
Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçtiğinizde, cihazınızın ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) bilmeniz gerekecektir.
Müşteri Hizmetleri'nin iletişim bilgileri ekteki Müşteri Hizmetleri rehberinde veya webalan.
16.1 Ürün numarası (E-Nr.) ve üretim sayı (FD)
Ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) cihazınızın tip plakasında bulabilirsiniz.
Derecelendirme plakası şurada bulunabilir:
- cihaz sertifikasında.
- ocağın alt kısmında.
Cihazınızın bilgilerini ve Müşteri Hizmetleri telefon numarasını not edin, böylece daha sonra kolayca ulaşabilirsiniz.
Büyük Britanya'da geçerlidir:
BSH Home Appliances Ltd. tarafından Büyük Britanya'ya ithal edilmiştir.
Büyük Birlik Evi
Eski Wolverton Yolu
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
Birleşik Krallık
BSH Ev Gereçleri GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, ALMANYA
9001573338
011207
Belgeler / Kaynaklar
![]() | CA328355 Ocak |
Referanslar
- Kullanıcı Kılavuzumanual.tools















