İçindekiler saklamak

2.2 Ürün Bittiview

2.3 Güvenlik İpuçları

2.4 Konum ve Kurulum

2.5 Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

2.5.1 S: Bu cihazı gıda maddelerini saklamak için kullanabilir miyim?

2.5.2 S: Güç kablosu hasar görürse ne yapmalıyım?

2.5.3 S: Cihazı nasıl temizlemeliyim?

2.5.4 Belgeler / Kaynaklar

2.5.4.1 Referanslar

P2M032STD Vitrini

Ürün Bilgileri

Özellikler

Modeli: P2M032STD-Sürüm1.0
Kullanım Amacı: Ticari amaçlı içeceklerin soğutulması ve depolanması
amaçlar
İklim Sınıfı:
- Sınıf 3: Maksimum Ortam Sıcaklığı 25°C, Bağıl Nem
  %60
- Sınıf 4: Maksimum Ortam Sıcaklığı 30°C, Bağıl Nem
  %55
- Sınıf 5: Maksimum Ortam Sıcaklığı 40°C, Bağıl Nem
  %40

Ürün Bittiview

Ürün iki farklı versiyonda mevcuttur: Mekanik Kontrolör
Vitrin ve Dijital Kontrolör Vitrini.

Güvenlik İpuçları

Bu güvenlik ipuçlarını takip etmek önemlidir:

Kurulumdan veya kullanımdan önce kılavuzu dikkatlice okuyun.
ürün
Sağlık ve güvenlik yönetmeliklerine uyun
Hasarlı cihazları kullanmaktan kaçının
Tıbbi malzemeleri saklamayın veya jet/basınçlı yıkayıcılar kullanmayın.
cihazı temizle
Çocukların ambalaj malzemeleriyle oynamasına izin vermeyin
Temizlemeden önce daima kapatın ve gücü kesin
Cihazı dik konumda kullanın ve kullanırken tabanından tutun.
hareket eden

Konum ve Kurulum

Cihazın tüm koruyucu film ve kaplamalarını çıkarın
yüzeyler
Cihazı iki kişinin yardımıyla ambalajından çıkarın ve kurun.
yaralanmayı veya hasarı önlemek
Cihaz ile 20 cm (7 inç) mesafeyi koruyun
ve havalandırma için duvarlar
Cihazı sağlam, düz ve sabit bir zemine yerleştirin.
gürültüyü ve titreşimi azaltmak
Doğrudan güneş ışığından veya fırın gibi ısı kaynaklarından kaçının.
radyatörler
Cihazın uygun şekilde havalandırılmasını sağlayın
Güç kaynağını ve volüme bakıntagDerecelendirme plakasındaki ayrıntılar
Fişi doğru şekilde takın ve çıkarın, doğrudan temastan kaçının
besleme kablosunun çekilmesi

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Bu cihazı gıda maddelerini saklamak için kullanabilir miyim?

A: Hayır, bu cihaz yalnızca soğutma ve depolama amaçlıdır
Ticari amaçlı içeceklerin.

S: Güç kablosu hasar görürse ne yapmalıyım?

Cevap: Eğer besleme kablosu hasar görmüşse, yetkili servis tarafından değiştirilmelidir.
üretici, servis acentesi veya benzer şekilde kalifiye kişiler
tehlikelerden kaçının.

S: Cihazı nasıl temizlemeliyim?

A: Her zaman elektrik beslemesini kapatın ve bağlantısını kesin.
temizlik. Reklamı kullanamp temizlemek için hafif deterjanlı bir bez
yüzeyler.

View Fullscreen

GB Kullanım Kılavuzu DE Bedienungsanleitung FR Kullanım Kılavuzu ES Talimat Kılavuzu PT Talimat Kılavuzu IT Kullanım Kılavuzu

P2M032STD-Sürüm 1.0

Değerli Müşterimiz, Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler. Lütfen cihazı çalıştırmaya başlamadan önce birkaç dakika ayırın ve aşağıdaki kullanım talimatlarını okuyun.
İçindekiler
Ürün Bittiview………………………………………………………………………………………………………….. 3 Güvenlik İpuçları………………………………………………………………………………………………………………. 4 Amaçlanan Kullanım…………………………………………………………………………………………………………………… 5 Konum ve Kurulum …………………………………………………………………………………………… 6 Çalıştırma…………………………………………………………………………………………………………………….. 7 Temizlik, Bakım ve Onarım …………………………………………………………………………………. 10 Sorun giderme ………………………………………………………………………………………………………………….. 11 Bertaraf etme …………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 Teknik veriler ……………………………………………………………………………………………………….. 13 Garanti………………………………………………………………………………………………………………………. 13

P2M032STD-Sürüm 1.0

Ürün Bittiview
Makale Açıklaması Vitrin – Mekanik Kontrolör Vitrin – Dijital Kontrolör

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlik İpuçları
ÖNEMLİ: Güvenliğiniz için bu ürünü kurmadan veya kullanmadan önce kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın.
Aşağıdakilere uymak için Yerel ve Ulusal Standartlara danışın: 1. İş Sağlığı ve Güvenliği Mevzuatı 2. Yangın Önlemleri 3. IEE Kablolama Yönetmelikleri 4. Bina Yönetmelikleri 5. Cihazı dışarıda KULLANMAYIN. 6. Ürünü kendiniz servis etmeye ÇALIŞMAYIN. 7. Hasarlı cihazları KULLANMAYIN. Herhangi bir şüpheniz varsa, servise danışın.
8. Cihazın içinde elektrikli aletler KULLANMAYIN (örneğin ısıtıcılar, buzdolapları,
(krema makineleri vb.), üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece. 9. Cihaz muhafazasındaki veya yerleşik yapıdaki havalandırma açıklıklarını tıkanıklıktan uzak tutun. 10. Üretici tarafından önerilenler dışında, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar KULLANMAYIN. 11. Soğutucu devresine zarar VERMEYİN. 12. Taban, çekmece veya kapılar üzerinde durmayın veya kendinizi desteklemeyin. 13. Yağ veya katı yağın plastik bileşenlerle veya kapı contasıyla temas etmesine İZİN VERMEYİN. Temas oluşursa derhal temizleyin. 14. Bu ünite, 8 yaş üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan, gözetim altında olan veya cihazın kullanımı konusunda talimat almış ve ortaya çıkan riskleri (Avrupa pazarı için) anlayan kişiler tarafından kullanılabilir. 15. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. 16. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır. 17.Cihazın içine yanıcı, patlayıcı veya uçucu maddeler, aşındırıcı asitler veya alkaliler veya sıvılar KOYMAYIN.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlik İpuçları
18.Bu cihazı tıbbi malzemeleri saklamak için KULLANMAYIN. 19.Cihazı temizlemek için jet/basınçlı yıkayıcılar KULLANMAYIN. 20.Çocukların ambalajla oynamasına izin VERMEYİN ve plastikleri atın.
21. Yüksek oranda su içeren şişelertagalkolün şişesi kapatılmalı ve
22.Cihazı her zaman dik konumda taşıyın, saklayın ve kullanın ve
Cihazın tabanını tutarak hareket ettirin. 23. Cihazı çalıştırmadan önce her zaman kapatın ve güç kaynağını kesin.
24.Güç kablosu hasarlıysa, üretici tarafından değiştirilmelidir.
Tehlikeyi önlemek için servis temsilcisi veya benzer şekilde yetkili kişiler tarafından kullanılmalıdır. 25.Bu cihaz, çocuklar dahil olmak üzere,
Azalmış fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekler veya deneyim ve bilgi eksikliği, ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili gözetim veya talimat verilmediği takdirde (Avrupa dışındaki pazarlar için). 26.Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır. 27.Sadece iç mekanda kullanım içindir. Su jetinin kullanılabileceği bir alana kurulum için uygun değildir. Su jeti ile temizlenmemelidir. 28.Güvenli çalışmayı garantilemek için, cihazın kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde ayarlandığından ve bağlandığından emin olun. 29.Cihaz üzerinde yapılacak herhangi bir onarım ve çalışma yalnızca müşteri hizmetleri departmanı/kalifiye teknisyen tarafından yapılmalıdır. 30.Elektrik dolabının anahtarı çocukların ve kullanıcıların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır. 31.Bu cihazda yanıcı itici gaz içeren aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeler saklamayın.
Amaçlanan Kullanım
Bu cihazı sadece ticari amaçlı içecek soğutmak ve saklamak için kullanın.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Konum ve Kurulum

Cihazı ambalajından çıkarın. Tüm koruyucu plastik film ve kaplamaların iyi durumda olduğundan emin olun.

tüm yüzeylerden iyice temizlendi. Yaralanmayı veya üniteye zarar gelmesini önlemek için,

Cihazın ambalajı açılıp kurulumu iki kişi tarafından yapılmalıdır.

İklim sınıfı, değerlendirme plakasında bulunabilir. Bu, aracın hangi ortam sıcaklıklarında çalışacağını belirtir.

cihaz çalıştırılabilir. Değerlendirme plakası cihazın içinde bulunabilir.

İklim Sınıfı

Maks. Alan sayısı Ortam sıcaklığı

Bağıl nem

%60

%55

%40

Cihaz ile duvarlar veya diğer nesneler arasında 20 cm (7 inç) mesafe bırakın.

Havalandırma. Engel bir ısı kaynağı ise bu mesafeyi artırın.

Gürültüyü ve titreşimi azaltmak için cihaz sağlam, düz ve sabit bir zemine yerleştirilmelidir.

Ayakları ayarlayarak cihazı kullanın.

Üniteyi doğrudan güneş ışığına veya fırın veya radyatör gibi ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmekten kaçının.

Lütfen cihazın uygun şekilde havalandırıldığından emin olun.

Güç kaynağının ve ses seviyesinintage, derecelendirme plakasındaki ayrıntılara uygun olarak kullanılır. Fiş

Kurulumdan sonra erişilebilir olmalıdır.

Fişi doğru şekilde takın ve çıkarın. Takarken fişin tam olarak oturduğundan emin olun.

Fişi çekerken fişin gövdesinden tutun. Asla doğrudan güç kablosunu çekmeyin.

Ünite uzun süre kapalı kalacaksa kapatın ve fişini prizden çekin.

Cihazı temizleyin ve kokuyu önlemek için kapağını açık bırakın.

Önemli! Kişisel güvenliğiniz için bu cihazın düzgün bir şekilde topraklanması gerekir. Bu

cihaz topraklama fişi olan topraklama teli olan bir kablo ile donatılmıştır. Fişin topraklama fişi olması gerekir.

düzgün bir şekilde topraklanmış ve takılmış bir prize takın. Yetkili bir elektrikçiye veya servise danışın

topraklama talimatlarını tam olarak anlamadıysanız merkez. Şüphe varsa,

cihaz düzgün bir şekilde topraklanmışsa, prizin doğru olduğundan emin olmak için devreyi kontrol eden kalifiye bir elektrikçiye başvurun

uygun şekilde topraklanmış.

Kablo en yakın prize ulaşmıyorsa, mağaza düzeninizi yeniden düzenleyin veya kalifiye bir elektrikçiye danışın.

yeni bir prizi tamir edecek elektrikçi.

Elektrik kesilirse, cihazın hasar görmesini önlemek için cihazı yeniden başlatmadan önce en az 3 dakika bekleyin.

kompresör.

Rafı/çekmeceyi yerine kaydırın.

Not: Ünite dik bir pozisyonda saklanmamış veya taşınmamışsa, çalıştırmadan önce yaklaşık 12 saat dik durmasını sağlayın. Not: Cihazı ilk kez kullanmadan önce rafları ve iç kısmını sabunlu suyla temizleyin.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Operasyon
Turn on Close the door of the appliance. Ensure the power switch is set to [O] then connect to the power outlet. Switch on the Power [I]. The current temperature within the appliance is displayed. The on the control panel will flash to indicate a delay to compressor start. (Digital Thermostat)

P2M032STD-Sürüm 1.0

Operasyon
Temperature Setting and Control (Mechanical Thermostat) The front panel of the thermostat display:
How to change the set point Turn the mechanical knob (1) to adjust the Temperature. Turn clockwise to lower the temperature Turn anti clockwise to increase the temperature Manual Defrost Unplug the unit from the Powersupply
(SİYAH ANAHTAR) IŞIK AÇMA/KAPAMA
(YEŞİL IŞIK) CİHAZ ÇALIŞIYOR

P2M032STD-Sürüm 1.0

Operasyon
Sıcaklık ayarı ve kontrolü (CAREL) Termostatın ön paneli
1. Makine Açık/Beklemede (basılı tutun) 2. Programlama tuşu (sadece servis görevlisi) 3. Manuel buz çözme (basılı tutun) 4. Buz çözme ışığı 5. Kompresör çalışma ışığı

Makineyi AÇIK/BEKLEME durumuna nasıl getirirsiniz? Tuşu 3 saniye basılı tutun, makine AÇIK durumdan BEKLEME durumuna veya tam tersi şekilde geçecektir.

Klavyenin kilidi nasıl açılır (»Loc» mesajı)

İtmek

tuşuna 3 saniyeden fazla basıldığında «PS» mesajı görünecek ve klavye kilidi açılacaktır.

Not: Güvenlik nedeniyle klavye 60 saniye boyunca hiçbir tuşa basılmadığında otomatik olarak kilitlenir.

Herhangi bir işlemi gerçekleştirmek için lütfen önce klavyenin kilidini açın.

Ayar noktasını görme ve değiştirme

itin ve hemen bırakın

tuşuna basıldığında ayar noktası gösterilecek ve yanıp sönmeye başlayacaktır;

Ayar değerini değiştirmek için 20sn içinde veya oklara basın.

Yeni ayar noktası değerini hafızaya almak için tuşuna basın.

tekrar anahtarlayın veya 20 saniye bekleyin.

Otomatik buz çözme

Cihaz otomatik olarak buz çözme döngülerini çalıştıracaktır.

Not: Döngü, cihazın ilk çalıştırıldığı andan itibaren başlar.

Manual Defrost: Press and hold the and button for 3s; The defrost cycle will start immediately and the Defrost LED illuminates. Note: Starting a manual defrost also resets the automatic defrost timer.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Temizlik, Bakım ve Onarım
Rutin bakım Temizlemeden önce cihazınızı kapatın ve elektrik bağlantısını kesin.
Clean the enclosure and interior of the appliance as often as possible. Clean the unit with moist cloth. Never allow the switch, control panel, cable or plug to get wet. Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. Use only mild soapy water. Clean the door seal with water only. Ensure that no cleaning water penetrates into the electrical components. Must not be cleaned by a water jet. Always wipe dry after cleaning with soft cloth. Do not allow water used in cleaning to run through the drain hole into the evaporation pan. Take care when cleaning the rear of the appliance. An agent or technician must carry out repairs if required. If the appliance is to be left inactive for long periods, unplug the appliance after having turned the
KAPALI konuma getirin, soğutma bölmesini boşaltın ve iyice temizleyin.
Özel bakım Aşağıdaki paragrafta verilen talimatlar, kalifiye teknisyenler tarafından takip edilebilir.
Yoğuşturucuyu uygun aletler (elektrikli süpürge veya yumuşak fırçalar) kullanarak periyodik olarak temizlemek cihazın ömrünü uzatabilir.
Check that the electrical connections are not loose. Check that the thermostat and the sensor are in proper working order.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Sorun giderme

Arıza Cihaz çalışmıyor
Cihaz açılıyor, ancak sıcaklık çok yüksek/düşük
Cihaz alışılmadık derecede gürültülü. Cihaz su sızdırıyor.

Olası Arıza Ünite açık değil
Fiş ve/veya kablo hasarlı Fişteki sigorta atmış Güç kaynağı Buharlaştırıcıda çok fazla buz var Kondansatör tozla tıkanmış Kapılar düzgün kapatılmamış
Cihaz bir ısı kaynağının yakınında bulunuyor veya kondansatöre giden hava akışı kesiliyor Ortam sıcaklığı çok yüksek
Cihazda uygun olmayan gıda maddeleri saklanıyor Cihaz aşırı yüklendi
Gevşek somun/vida Cihaz düz veya sabit bir konuma monte edilmemiştir Cihaz düzgün bir şekilde düzleştirilmemiştir
Tahliye çıkışı tıkalı Suyun tahliyeye akışı engelleniyor Su kabı hasarlı Damlama tepsisi taşıyor

Sorun çözme eylemi Ünitenin doğru şekilde takılı ve açık olduğundan emin olun Acentenizi veya kalifiye teknisyeni arayın Sigortayı değiştirin (İngiliz fişi) Güç kaynağını kontrol edin Cihazın buzunu çözün Acentenizi veya kalifiye teknisyeni arayın Kapıların kapalı ve contaların hasarlı olmadığından emin olun Buzdolabını daha uygun bir yere taşıyın
Havalandırmayı artırın veya cihazı daha soğuk bir konuma taşıyın Aşırı sıcak yiyecekleri veya fandaki tıkanıklıkları giderin Cihazda saklanan yiyecek miktarını azaltın Tüm somunları ve vidaları kontrol edin ve sıkın Kurulum konumunu kontrol edin ve gerekirse değiştirin Cihazı dengelemek için vidalı ayakları ayarlayın (varsa) Tahliye çıkışını temizleyin Cihazın tabanını temizleyin (varsa) Acentenizi veya kalifiye teknisyeninizi arayın Damlama tepsisini boşaltın (varsa)

P2M032STD-Sürüm 1.0

İmha etmek
Cihaz artık kullanılmıyorsa ve elden çıkarmak istiyorsanız, küçük bir çocuğun içeride sıkışmasını önlemek için kapıları çıkarın. O zaman lütfen bunu çevreye duyarlı bir şekilde yapın. Nitelikli bir servis teknisyeniyle iletişime geçin:
1. Tüm Freon/soğutucuyu geri kazanmak 2. Kompresörü çıkarmak veya kompresördeki yağı çıkarmak 3. Yanıcı yalıtım üfleme gazlarını gidermek Daha sonra distribütör/perakendeci, kalan dolap, raf vb.'yi almak için yerel metal geri dönüşüm merkeziyle iletişime geçebilir.

Özel gereksinimler veya koşullar olabilir. Soğutma cihazlarının imhasına ilişkin bilgiyi aşağıdaki adresten alabilirsiniz:
Tedarikçiniz Devlet kurumları (Yerel yönetim, Çevre Bakanlığı, vb.) Yasa gereği, tehlikeli atıkların bertarafı çevre mevzuatı hükümleri uyarınca para cezası ve hapis cezasına tabi olabilir.

1. The refrigerant of this unit is a hydrocarbon refrigerant and is covered by the Kyoto Protocol. 2. Releasing the refrigerant to the atmosphere will harm the environment by contributing to the
Küresel ısınma. R134a'nın Küresel Isınma Potansiyeli (GWP) 1430, R404a'nın 3922, R600a/R290'ın 3'tür.

İmha etmek

Atılan elektrikli aletler geri dönüştürülebilir ve evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır! Lütfen bu aleti toplama merkezlerine (mümkünse) geri göndererek kaynakları koruma ve çevreyi koruma konusunda bizi aktif olarak destekleyin.

Ambalajı geçerli yasal düzenlemelere uygun olarak atın.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Teknik veriler
Model İklim Sınıfı Soğutucu Gaz Soğutucu Şarj Sıcaklık Aralığı (°C) Giriş Gücü Nominal Frekans Nominal Hacimtage İç Hacim Net Ağırlık Brüt Ağırlık Köpüren Madde Dış Boyut (mm)

Vitrin
Lütfen ürün üzerinde belirtilen bilgilere bakın. Bilgileri ünitenin arkasındaki ve soğutma bölmesinin içindeki derecelendirme etiketinde bulabilirsiniz. Devre şeması,
ünitenin arkası ve soğutma bölmesinin içi

DİKKAT: YANICI SOĞUTUCU R600a/R290 KULLANIMINDA YANGIN VE PATLAMA RİSKİ VARDIR.

Garanti
Bu ürün için yasal bir garanti geçerlidir. Yanlış uygulama veya çalıştırma, yanlış yerleştirme veya depolama, yanlış bağlantı veya kurulum ve ayrıca güç veya diğer dış etkilerden kaynaklanan hasarlar bu garanti kapsamında değildir. Önemli bilgiler içerdiğinden çalıştırma talimatlarının dikkatli bir şekilde okunmasını öneririz.
Not: 1. Bu ürünün düzgün çalışmaması durumunda, lütfen öncelikle örneğin başka nedenler olup olmadığını kontrol edin.
elektrikli cihazların güç kaynağının kesilmesi veya genel olarak yanlış kullanımı neden olur. 2. Mümkün olduğunda, aşağıdaki belgelerin veya daha doğrusu bilgilerin sağlanması gerektiğini lütfen unutmayın
Arızalı ürününüzle birlikte: Satın alma fişi Model açıklaması/Tip/Marka Arızayı ve sorunu mümkün olduğunca ayrıntılı bir şekilde açıklayın
Garanti veya kusur talebi durumunda, lütfen satıcıyla iletişime geçin.
GWL 8/14 TR

P2M032STD-Sürüm 1.0

Sevgili müşteri, sevgili müşteri,

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

herzlichen Glückwunsch zum Kauf, Produktes'i ölür. Cihazınızı çalıştırmadan önce bir dakikanızı ayırmayın ve bir süre sonra işlem yapmayı bırakın.

İçindekiler listesi
Produktübersicht……………………………………………………………………………………………. 17 Sicherheitshinweise………………………………………………………………………………………… 18 Bestimmungsgemäßer Gebrauch………………………………………………………………………. 20 Kurulum ve Kurulum ……………………………………………………………………………… 21 İşlev ve Handhabung ………………………………………………………………………………. 22 Reinigung, Pflege und Wartung ………………………………………………………………………… 25 Fehlerbehebung ………………………………………………………………………………………….. 26 Entsorgung……………………………………………………………………………………………………. 27 Technische Daten …………………………………………………………………………………………… 28 Gewährleistung …………………………………………………………………………………………… 28

P2M032STD-Sürüm 1.0

Ürün görünümü
Ürün Tanımı Glastürkühlschrank Mekanizma Termostatı Glastürkühlschrank Digitales Termostat

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlik
WICHTIG: Cihazınızı kurmadan veya başka bir yere kurmadan önce, kişisel güvenlik önlemlerini almayı unutmayın. Bir şeyler yapmak için gerekenleri yapın.
Aşağıdaki noktalarda, Cihazınızın toprakla ilgili olarak şunları yapması gerekir: 1. Arbeitsplatz'da Yerleşim ve Sicherheit 2. En iyi Marka Koruması 3. Elektrik Enerjisi için IEE-Vorschriften 4. Bauordnung 5. Cihazınızı Ücretsiz Olarak Kullanın. 6. NIEMALS'i ve diğer cihazları kullanın
Durch. 7. Cihazınızı NICHT ile değiştirin.
Wenden Sie sich im Zweifel ve Ihren Kundendienst. 8. En iyi elektrikli cihazları kullanın
Inneren dieses Gerätes (zB Heizgeräte, Eismaschinen – es sei denn, diese sind vom Hersteller ausdrücklich erlaubt). 9. Cihazın içindeki havalandırmayı durdurun veya bir yapıyı serbest bırakın ve hava akımlarını engelleyin. 10.En iyi mekanik mekanizmayı kullanın veya başka bir mekanizma ile bir onarım yapın (bu, bu, hersteller'in ürettiği bir şey). 11.Cihazların Kältekreislauf'unda NIEMALS'i açın. 12. Cihazınızda NICHT'yi, Regale'i veya Cihaz Türünü seçin ve NICHT'yi istediğiniz zaman durdurun. 13.Kişisel iletişim bileşenlerini veya Türdichtungen NICHT ile Öl veya Fett'i bir araya getirin. Solte, pasif bir şekilde ölür, yeniden canlanırsınız.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlik
14.Cihazlar, fiziksel olarak, sensörler veya zihinsel olarak fiziksel veya zihinsel olarak 8 yıl boyunca çocuklarla birlikte, güzel ve güzel bir şekilde veya başka bir cihazla birlikte kullanıldığında akıllı ve akıllıdır. ve bunun sonucunda çok daha fazla sonuç elde ettik.
15.Çocuklarınızı cihazınızla oynamayın. 16.Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, die
güzel değil. 17.Platzieren Sie MALS Brennbare, patlayıcı veya daha açıkampçıplak
Cihazda Gegenstände, Ätzmittel, Alkali veya diğer Flüssigkeiten. 18.En iyi tıbbi yardım için cihazı kullanın
Substanzen. 19. Cihazınızı bir depoya yerleştirin. 20.Kinder dürfen, Verpackungsmateryal ile ilgili değildir. Entsorgen Sie
Plastik beutel vorschriftsgemäß. 21. Flaschen ve çok sayıda alkol içeren alkolün kullanımı ve kullanımı
Cihazın kullanımı sırasında aufrecht. 22.Cihazı açık konuma getirin, dinlendirin ve besleyin.
Cihazınızı sockel'e batırın ve kuruduğundan emin olun. 23.Cihazı yeniden düzenleyin ve cihazınızın içine dalın.
ve Netzstecker ziehen. 24.Wenn das Stromkabel, Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den ölür
Hersteller, bir Kundendienst veya bir ähnlich nitelikli Kişi, bir Gefahren zu vermeiden, ersetzt werden. 25. Cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel açıdan insanla sınırlı değil, daha iyi bir insanla ve akıllı bir insanla hiç ilgilenmiyor, bu da bir başkası için bir şey değil. deren Sicherheit verantwortlichen Kişi. 26.Çocuklar güzel bir oyundu, ancak bu cihazla hiç ilgilenmedi. 27.Bu cihaz, Innengebrauch konzipiert'tir. Hiçbir şey yapılmadı, bir yerde kurulum yapılabilir, bu da iyi bir çözüm olabilir.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlik
28. Cihazların bir kez daha çalıştırılması durumunda, daha fazla ve daha fazla fayda sağlamak için gerekenler yapılmalıdır.
29.Onarım ve Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst/qualifizierten Technikern ausgeführt werden.
30.Der Schlüssel zum Schaltschrank muss außerhalb der Reichweite von Kindern ve Benutzern aufbewahrt werden.
31.Bu sırada, Treibgas'la birlikte Aerosol gazları ile birlikte cihazda büyük patlamalar meydana geldi.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Cihazlar, Kühlen ve Lagern Getränken'in Gewerbe Konzipiert'i için kullanımıdır.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Yerleştirme ve Kurulum

Cihazınızı paketleyin. Achten Sie darauf, dass Kunststoffschutzfolien ve Schutzschichten

herkes için bir sorun var. Um Verletzungen zu vermeiden und

Beschädigungen des Gerätes vorzubeugen, wird empfohlen, dass das Gerät von iki Kişi

paketleyin ve kurun.

Typenschild'in Klimaklasse'si. Cihazınızın iç sıcaklığının yüksek olmasını sağlayın

ben werden kann. Typenschild, cihazın iç kısmını buldu.

iklim sınıfı

Maksimum Oda Sıcaklığı

Göreceli Luftfeuchtigkeit

%60

%55

%40

Cihazınızı bir Değnek veya 20 cm (7 Zoll) uzunluğunda bir Siperlik ile donatın.

Diğer Gegenständen'ler, bir Luftzirkülasyon için bir bağlantıya girdiler

gewährleisten. Bir Sicherheitsabstand'ı, bir kez daha başlangıç noktasına düşürün

Sıcakkanlılıktır.

Cihaz, bir cihazla birlikte çok sayıda farklı platforma sahip olmalı ve bir cihaza sahip olmalıdır.

Titreşimi azaltın. Doğru Schraubfüße'yi ve Unebenheiten auszubalancieren'i kullanın

Cihaz, doğrudan erişime açık değil. Direkt olarak Nähe sollten sich keine

Sıcak hava, Ön veya Heizgeräte ile birlikte bulunur.

Achten Sie darauf, dass die Belüftung des Gerätes sichergestellt ist.

Stromzufuhr ve Spannungsversorgung, Typenschild des Gerätes'in Angaben'iyle birlikte çalışıyor

çok teşvik edici. Netzstecker, hiçbir kurulum işleminde bulunmamalıdır.

Netzstecker düzenlerini bir ve diğerlerine sabitleyin. Der Netzstecker Steckdose'da şenlik yapıyor

gesteckt werden. Netzstecker'ı Steckergehäuse'dayken sabitleyin. Ziehen Sie den

Stecker niemals, Kabel heraus'um.

Cihazınızı uzun süre kullandıktan sonra, onu kullanın ve onu kullanın

den Netzstecker. Cihazınızı yeniden başlatın ve Türleri ve Cihazları Kullanarak Kapatın

Geruchsbildung.

WICHTIG! Cihazınızın donanımının bu kadar iyi olmasını istiyorsanız, bunu yapın! Das Kabil

Gerätes, bir Schukostecker'e göre bir Erdungsleitung'a sahip oldu. Stecken Sie den Netzstecker

Bir sistem kurulumu ve Steckdose kurulumu. Nitelikli bir elektrikçi seçin veya

Kundendienst zu Rate, Erdungsanweisungen Unklarheiten bestehen'e düşüyor. Sollten Zweifel zur

En İyi Cihazların Düzenlenmesi, Yeterlilik Kazandıran Bir Stromkreislauf'u Keşfedin

Elektrik, bir güvenlik önlemi olarak, Steckdose ordnungsgemäß ist.

Netzkabel'in hiçbir zaman yeni bir güvenlik önlemi almamasına izin verin, bunu yapın

Kurulum sırasında bir elektrik ayarını yapın veya kurun.

Cihazınızı açmadan önce 3 dakika içinde bir darbe almayı düşünün.

eine Beschädigung des Kompresörler zu vermeiden.

Schieben Sie die die Regalplatten / Schubladen ein.

Not: Cihazınızı açık konumda bırakmayınız veya taşımayı unutmayınız, bu durumda cihazı yaklaşık olarak saklayın. 12 Stunden aufrecht stehen. Not: Ana paneli ve cihazın iç kısmını eski depolama sistemiyle yeniden düzenleyin.

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlev ve Kullanım
Cihaz, cihaz türüne göre değişir. Netzschalter, [O] pozisyonunda olmalıdır. Bir sabit dozda Netzstecker'ı seçin. Netzschalter'i Pozisyon [I]'e getirin. Cihazdaki sıcaklık çok yüksek olduğunda. Bedienfeld göz kırptığında, Kompresör Versiyonu çalışmaya başlıyor.

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlev ve Kullanım
Temperatureinstellung und Bedienpanel (Mechanischer Thermostat) Das Bedienpanel des Thermostats:
Eingestellte Temperatur verändern Drehen Sie den Regler des Mechanischen Thermostats, um die Temperatur zu verändern Drehen Sie im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu verringern Drehen Sie entgegen des Uhrzeigersinns um die Temperatur zu erhöhen Manuelles Abtauen Entfernen Sie das Gerät von der Stromversorgung
(SCHWARZER SCHALTER) LİHT AÇIK/KAPALI
(YEŞİL LAMPE) İŞLETİM KONTROLLERİ

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlev ve Kullanım
Sıcaklık Göstergesi ve Bedienpanel (CAREL) Termostatların Vorderseite'ı

1. Maschine /Stand -by (gedrückt halten) 2. Programmiertaste (nur Kundendienst) 3. Manuelle s Abtauen (gedrückt halten) Sperren / Entriegeln der Tastatur (»Loc» mesajı) 4. LED Abtauen 5. LED Kompresör

STAND-BY Modu
Die Taste für 3 Sek. durduruldu. Cihaz, STAND-BY Modunda ve ardından AÇIK Modunda kullanılır.

tuş kilidi

basın

Tadımın 3 Sekinci Sürede Daha Uzun Olduğuna ve "PS" Meldung'un Tadını Çıkardığına İnanın

girmek

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird die die Tastatur 60'lı yıllarda Betätigung der Tasten

Gesperrt. Ausführung aller Operasyonel olarak istediğinizi yapın

Ayar Noktaları ve Ayar Noktaları

Vur ve rahatla tekrar

Loslassen. Sollwert yanıp sönüyor ve yanıp sönmeye başlıyor.

Bir kez daha, 20 saniye içinde içilir veya içilir.

Zum Speichern der neuen Sollwerte, gece bitte

20 saniye boyunca boşaltın veya boşaltın.

Otomatik İşlemler Cihaz otomatik olarak durdurulur. Cevap: Zyklus, şu andan itibaren, cihazın eski bir Maldivler'den itibaren başlangıcıdır.

Manuelles Abtauen: Drücken und halten die taste und für 3 sek; Der Abtauvorgang beginnt umgehend und die Abtauungs leuchtet auf. Hinweis: Beim manuellen Abtauen wird die Abtau -Zeitschaltung automatisch zurückgesetzt

P2M032STD-Sürüm 1.0

Reinigung, Pflege ve Wartung
Rutin İşlemler Cihazınızı yeniden başlatın ve Netzstecker'ı kullanın. Cihazlarınızı ve cihaz içlerinizi sık sık yeniden düzenleyin. Cihazınızı bir kez kullanın. Achten Sie darauf, dass Schalter, Bedienfeld, Kabel
ve Netzstecker hiçbir şey yapmadı. Daha agresif bir şekilde yeniden düzenleme yapın. En İyi Fiyatlar
hinterlassen. Daha fazla bilgi edinin. Türleri yeniden düzenleyin. Elektrikli cihaz bileşenlerini kullanmanın mümkün olmadığı durumlardan emin olun. Cihazınızı bir depoya yerleştirin. Cihazınızı farklı bir işlemle yeniden başlatın. Cihazınızı yeniden düzenleyin. Bir Kundendienst veya bir nitelikli Fachmann'ın bir süre sonra onarılması
Werden. Cihazınızın hiçbir zaman kullanılmaması durumunda, Netzschalter'ı net bir şekilde kullanın
AUS'yi konumlandırın ve Netzstecker'ı seçin. Tüm kütükleri temizleyin ve cihazınızı yeniden düzenleyin. Bir Geruchs ve Schimmelbildung zu vermeiden Türünüzü Lassen Sie die.
Spezielle Wartung Die folgenden Anweisungen müssen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden Reinigen Sie den Kondensator regelmäßig mit einem geeigneten Hilfsmittel, (Staubsauger oder weiche)
Bürste) um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. Elektrische Verbindungen dürfen nicht locker sein. Kullandığınız Termostat ve Sensör fonksiyonlarına bakın.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Fehlerbehebung

Cihazın hiçbir işlevi yok.
Kühlschrank, aynı sıcaklıktadır, ancak sıcaklık sıfırdır.
Der Kühlschrank ist ungewöhnlich laut. Bu cihaz Wasser'ı açtı.

Cihazın Ursache'si hiçbir şey ifade etmiyor.
Stecker veya Kabel ve Beschädigt.
Sicherung im Stecker Beschädigt
Energieverorgung Zu viel Eis im VerdampStaub blokajı sırasında Kondensatör kullanılıyor. Die Tür hiçbir zenginliğe sahip değildir.
Cihaz, sıcak bir cihaz veya kondansatörle birlikte çalıştırılmamalıdır. Umgebungstemperatur ist zu hoch.
Ungeeignete Nahrungsmittel, cihazla birlikte geldi. Entfernen Sie überschüssige, heiße Lebensmittel veya Blockierungen zum Lüfter Der Kühlschrank ist ist.
Muttern/Schrauben kaybetti.
Cihaz hiç kullanılmadı Cihaz hiç kullanılmadı.
Der Abfluss engelleyicidir. Der Wasserbehälter kusurludur.
Der Wasserbehälter ist voll.

Daha fazla bilgi edinin, cihazınızın veri ve iletişim bilgileri ile ilgili olarak, bir onay belgesi veya nitelikli bir teknik kişi ile iletişime geçin. Energieversorgung Tauen Sie den Kühlschrank ab. Yoğuşturucuyu kapatın.
Lütfen, bu tür şeyleri kaybettiğinizde ve hiçbir şey yapmadığınızdan emin olun. Kütük sıralaması için bir sıralama listesi bulun.
Belüftung'u seçin veya bir kümeste bir ort. derecesine sahip olun. Entfernen Sie überschüssige, heiße Lebensmittel veya Blockierungen zum Lüfter.
Cihazınızdaki verileri azaltın. Tüm Muttern'i ve Schrauben'i kullanın ve bunları yapın. Standartları seçin ve daha sonra, cihazınızın doğru şekilde çalıştırılması için Kütük Seviyeleri aşmayı unutmayın. Bir kişiyle iletişime geçin, bir iş sözleşmesi imzalayın veya kalifiye bir teknik uzmanla bir iş görüşmesi yapın

P2M032STD-Sürüm 1.0

Ensorgung
Cihazınızın kablosu çok uzun değilse ve daha fazla çalıştırılırsa, içinizdeki çocuk bezinin daha iyi olmasını sağlamak için cihazınızın içine girin. Cihazınızı güvenli bir şekilde kullanın. Nitelikli bir servis teknisyeni ile iletişime geçin 1. Ücretsiz Freon/Kühlmittel düzeni ile 2. Kompresör ile bağlantı kurun veya Kompresör ile bağlantı kurun 3. İzole edilmiş bir izolasyon cihazı ile iletişime geçin. Büyük Elçiler/Kullanıcılar, Regalteile'deki cihazla iletişim kuran kişilerle iletişime geçebilir. Abzuholen.

Möglicherweise gibt es spezielle Anforderungen veya Bestimmungen zur Entsorgung von Kühlgeräten. Şunlarla ilgili bilgiler: – Ihrem Lieferanten – Regierungsbehörden (Gemeinderat, Umweltministerium usw.)

Gesetz, Geld- ve Freiheitsstrafen ile birlikte Sondermüll'ün organizasyonunu, Umweltauflagen geahndet werden'in en iyi bağışıklığı olarak değerlendirebilir.

1. Kühlmittel, Geräts'ın Kohlenwasserstoff Kaltemittel'de olduğu ve Kyoto Protokolü'nün sona erdiği anlamına gelir.
2. Atmosferde Kalifiye Olmak, Ortamın Temizlenmesi ve Ortamın Temizlenmesi. R134a'nın Erderwärmungspotential'ı (GWP) 1430, R404a'nın 3922 ve R600a/R290'ınki 3'tür.

Ensorgung

Wertstoffe'de Alt-Elektrogeräte, Hausmüll'de hiçbir şey yapmayın! Eğer ısırılırsanız, aktif hale gelen bir kaynak ve enerji kaynağının olması ve cihazın düşmesi ve ölmesi durumunda cihaz yeniden başlatılabilir.

En iyi bağışıklığı kazandıran mücevherleri paketleyin.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Teknik Veriler
Model Klima Sınıfı Kühlmittelmenge Temperaturbereich(°C) Nennleistung Nennfrequenz Nennspannung Innere Kapazität Nettogewicht Bruttogewicht Schäumungsmittel Außenabmessung (mm)

Glastürkçülük
Genauen technischen Daten Devices, Types of Child'ı buldu. Bu ürünler, cihazın iç kısmındaki geri ödemeli cihazlarda bulunur. Der Schaltplan ist ebenfalls auf Rückseite ve sowie
Inneren des Geräts angebracht.

VORSICHT: FEUER- UND PATLAMALARGEFAHR MIT BRENNBAREM KÜHLMITTEL R600a/R290.

garanti
Für dieses Produkt yaldızlı gesetzliche Gewährleistung. Schäden, bir satın alma işlemi sırasında veya bir ödeme sırasında, bir işlem sırasında veya başka bir işlem sırasında, bir işlem sırasında veya kurulum sırasında, Gewährleistung'un altına düşmeden, Gewährleistung'un altına düşmeden önce. Falls'un özel ürünleri, deniz yoluyla ve plajlarla birlikte kullanılır.
Açıklama: 1. Ürününüz, daha fazla işlevselliğe sahip değil, başka bir ürünle birlikte daha fazla özellik elde etmeyin.
B. bir stromversorgung (insofern es sich um elektronik cihaz) veya genel bir falsche Handhabung, die Ursache sein könnten. 2. Daha fazla ürün ve daha fazla ürün elde etmek için lütfen biraz bekleyin. Beifügen or diese bereithalten hakkında bilgi: Kaufquittung Gerätebezeichnung/ Typ/ Marke Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe
Gewährleistungsansprüchen veya Störungen, istediğiniz gibi bir işlem yapın.
GWL 8/14 DE

P2M032STD-Sürüm 1.0

Cher Client'ın orijinal çalışma biçiminin çevirisi, Félicitations pour l'achat de ce produit. Cihazı kullanmaya başlamadan önce, birkaç dakika içinde gerekli kullanım talimatlarını okuyun.
Malzeme tablosu
Ürünün kullanımı ……………………………………………………………………………………….. 31 Güvenlikle ilgili bağlantılar………………………………………………………………………….. 32 Kullanım ön ………………………………………………………………………………………… 34 Yerleştirme ve kurulum…………………………………………………………………………….. 34 Mise en rota………………………………………………………………………………………………… 35 Nettoyage, soin et giriş …………………………………………………………………………….. 38 Depannage…………………………………………………………………………………………………….. 39 Mise au rebut……………………………………………………………………………………………… 40 Donées teknikleri…………………………………………………………………………………………. 41 Garanti ……………………………………………………………………………………………………….. 41

P2M032STD-Sürüm 1.0

Ürüne Genel Bakış
Ürün açıklaması Vitrines frigorifique – Controle mécanique Vitrines frigorifique – Controle digital

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlikle ilgili tavsiyeler
ÖNEMLİ: Güvenliğinizi sağlamak için, ürünü kurmadan veya kullanmadan önce manuel olarak dikkatli olun. Daha sonra danışmak için el kitabınızı koruyun.
Uyum sağlamak için yerel ve ulusal normlara başvurun:
1. Sağlık ve iş güvenliğine ilişkin mevzuat 2. Yangına karşı önlemler 3. IEE kablo normları 4. İnşaat normları 5. Dış mekan cihazını kullanan NE PAS. 6. Cihazı kendi başınıza tamir etmeyin. 7. NE PAS endommagé cihazlarını kullanmayın. En cas de doute, veuillez
danışman des réparateurs agréés. 8. Cihazın iç kısmında elektrikli cihazlar KULLANILMAZ (s. örn. des)
Şoför malzemeleri, sorbeler vb.), ancak üretici tarafından tavsiye edilen türden değildir. 9. Cihazın veya entegre yapının havalandırma deliklerini kapatmayın. 10. Üretici tarafından önerilen diğer aktarım işlemlerini hızlandırmak için mekanik aygıtları veya diğer yöntemleri kullanın. 11.NE PAS soğutucu devreyi tahrip eder. 12. Üssünde, kapısında veya kapısında ilk kez veya üzerine dokunabilirsiniz. 13. NE PASLANMAZ ÇELİK VEYA ÇİFTLİKLER Plastik öğelerle veya portun bağlantı noktalarıyla temasa geçin. Temas halinde hemen iletişime geçin. 14.Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar için ve fiziksel kapasiteleri, duyusal yetenekleri veya zihinsel yetenekleri veya makul deneyim ve bilgi birikimi ile bir gün gözetim altında tutulan kişiler için kullanılabilir. kişi veya kişi ilgili talimatları aldı Cihazın tamamen güvenli bir şekilde kullanılması ve cihazın mevcut tehlikeleri hakkında bilgi sahibi olmak (Avrupa Yürüyüşü için). 15.Çocukların cihazla ilgilenmesine izin vermeyin. 16.Kullanıcının ağ bağlantısı ve girişi, gözetimsiz bırakılan çocuklar için etkili değildir.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlikle ilgili tavsiyeler
17.NE plaz AUCUNE yanıcı, patlayıcı veya uçucu madde, herhangi bir madde
Cihazda agresif sıvı, asit ve alkali. 18.NE PAS, tıbbi ürünleri stoklamak için bu ekipmanı kullanıyor.
19.NE PAS, cihazı temizlemek için jet/yüksek basınç düğmesini kullanır. 20.NE PAS, çocukları ambargoyla birlikte serbest bırakır ve tüm keseleri ortadan kaldırır.
güvenli plastik kaplama.
21.İçeriklerin içindekilertagve alkol seviyesi hava geçirmez ve buzdolabına dikey olarak yerleştirilemez.
22.Cihazı dikey konumda taşıyın, genişletin ve yönetin ve cihazın tabanına yerleştirin.
23. Gerginliği azaltmak için cihazı gevşetin ve ödülün dallarını ayırın.
Nettoyage'a gitmeden önce.
24. Beslenme kordonu zarar görmüşse, yerine yenisi konulmalıdır
Üreticiye, onarım hizmetine veya bir kişiye güvenin
Tüm risklerden korunmak için gerekli niteliklere sahip olmak.
25.Bu cihazın kullanımı, fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklere göre kişilere (ve çocuklardan oluşur) uygun değildir.
ya da çok sayıda deneyim ve bilgi birikimine sahip olarak, gözetim altındayken veya güvenlikten sorumlu bir kişinin talimatlarını alarak (Avrupa'nın dehors dehors'unda yürüyüşe çıkın). 26.Çocuklarınızın her gün yanınızda olup olmadığından emin olmak için çocuklarınızı gözetleyin
Ben giyiniyorum. 27.İç mekanda ayrıcalıklı kullanım. Hiç bir kıyafet yok
Kullanılabilecek su jetlerinden bir tanesini kullanmak için kullanabilirsiniz. Cihaz su jeti ile temiz değildir. 28.Tamamen güvenli bir kullanım garanti etmek için, cihazın kurulu olduğundan ve cihazdaki açıklamalara uygun olduğundan emin olun.
kullanım kılavuzu. 29.Tüm onarımlar ve cihazın tüm işlemleri etkili oldu
Müşteri/Teknisyen Nitelikli Notre Service'e özel ayrıcalık.
30.La cle du meuble électrique doit être conservée or portée des
çocuklar ve kullanıcılar.
31.Ne gardez pas de patlayıcı maddeler, notamment des content
d'aerosol ve bu cihazdaki yanıcı gaz iticileri.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Kullanım öncesi
Soğutma ve ticari ürünlerin stoklanması için bu özel ekipmanı kullanın.

Yerleştirme ve kurulum

Cihaz paketlemesini iptal edin. Filmlerle bütünleştirilmiş yüzeyleri ve plastik koruma gerekliliklerini ortadan kaldırdığınızdan emin olun. Tüm nimet risklerini ve risklerini önlemek için

Cihazın donanımını koruma altına almak için, cihazın devre dışı bırakılmasını ve iki kişi tarafından kurulmasını tavsiye ederiz.

Kategori iklimi, işaret levhasının göstergesidir. Elle indique à quelles sıcaklık

Cihaz, işlevsel bir şekilde çalışıyor. Sinyal plaketi cihazın iç kısmında bulunur.

İklim sınıfı

Maks. havanın bağıl nemi sıcaklığı

%60

%55

%40

Optimum havalandırma sağlamak için cihazla duvarlar veya diğer nesneler arasında 20 cm'lik (7 parça) mesafeyi koruyun. Engelin bir zorluk kaynağı olması durumunda mesafeyi artırın.

Cihaz, darbe ve titreşimleri minimuma indirerek tek başına sağlam, sağlam ve sağlam bir duruş sergiliyor. Cihaz, en uygun şekilde yenilendi.

Cihazı dört veya radyatöre dikkat ederek tabanın veya termik kaynakların yakınına yerleştirin.

Cihazınızın doğru şekilde havalandırıldığından emin olabilirsiniz.
Elektrik beslemesinin, sinyal plakasındaki gerilime uygun olup olmadığını doğrulayın. Dosyaya kurulumdan sonra erişilebilir.

Uygun olan belgeyi dallandırın ve ayırın. Fişi tek bir yere taktığınızdan emin olun, fişin tamamen takılı olduğundan emin olun. Cihazınızın dallarını ayırdığınızdan emin olun
kiracı le corps de la fiche. Beslenme kordonunu yönlendirmeyin. Bir süre daha uzun bir süre boyunca cihazın nasıl servis edileceğini düşünüyorsanız, birkaç saat daha bekleyin
tension, puis débranchez-le de la prise de courant. Nettoyez l’appareil et laissez la porte ouverte afin d’éviter les mauvaises odeurs dans l’appareil. Important! Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être mis à la terre de manière appropriée.

Bu kıyafet, bir arazi idaresine uygun bir elektrik kordonu ve bir arazi işi ödülüdür. Bu fiş, uygun bir şekilde monte edilmiş ve uygun bir şekilde monte edilmiştir.
Parfaite les'i bilmiyorsanız, kalifiye bir elektrikçiye veya onarım merkezine başvurun.

talimatlar de mise à la terre. Cihazın uygun ortamıyla ilgili şüpheniz varsa, doğru elektrik ödülünün doğru olduğundan emin olmak için devreyi nitelikli bir elektrikçiyle kontrol edebilirsiniz.
terre de manière appropriée.

Si le cordon d’alimentation n’atteint pas la prise de courant la plus proche, réorganisez l’agencement du magasin ou demandez à un électricien qualifié d’installer une nouvelle prise.

Bir darbe durumunda, cihazı yeniden onarmadan ve kompresörü boşaltmadan 3 dakika önce sabırlı olun.
Bunu parlatmak için yola çıktılartagère/le tiroir pour la/le mettre en place. Açıklama: Eğer ünite stoklanmamışsa veya dikey bir pozisyona yerleştirilmişse, poz verin.

Kullanımdan 12 saat önce asılı ortamı dikey konuma getirin.

Açıklama: İlk gösterimi için cihazı kullanmaktan kaçının, nettoyez les étagères et l'intérieur à l'eau

savonneuse.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Başlangıç
Başlarken
Fermez la porte de l’appareil. Assurez-vous que le commutateur d’alimentation est positionné sur [O], puis branchez l’appareil à la
prise de courant. Mettez sous tension [I]. La température actuelle à l’intérieur de l’appareil s’affiche. Le voyant qui se trouve sur le panneau de commande clignote pour indiquer un retard de démarrage
kompresör.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Başlangıç
Réglage et commande de la temperatura (Thermostat mécanique) Le panneau avant de l’écran du thermostat:
Comment modifier la limite définie Tourner le bouton mécanique (1) pour régler la température. Tourner dans le sens horaire pour abaisser la temperature Touner dans le sens inverse des aiguilles pour augmenter la temperature Dégivrage manuel : Débrancher l’unité de la source de courant
(KESICI NOIR) LUMIÈRE AÇMA/KAPAMA
(VOYANT VERT) ÇALIŞMA KONTROLÜ

P2M032STD-Sürüm 1.0

Başlangıç
Termostatın Kullanım ve Düzenleme Kılavuzu (CAREL) Termostatın Cephesi
1. Açma/Bekleme'ye dokunun (bakım uygulaması) 2. Programlamaya dokunun
(kullanıcıların yetkilendirmesi için) 3. Manuel olarak dokunun (bakım uygulaması) 4. Led Kısma 5. Kompresör Led fonksiyonu

Açıklama Cihaz AÇIK / BEKLEMEDE iken 3 saniyeye dokunun ve basılı tutun, cihaz AÇIK / BEKLEME moduna geçin ve görün.
tersi.

Yorum déverrouiller le clavier (»Loc» mesajı)

Bir düğmeye dokunun

kolye artı 3'lü, "PS" mesajı cihazı ve klavye serası

kilidi açıldı.

Not: Klavyenin güvenlik nedenleri için, 60 saniye boyunca etkin olmadığında klavye otomatik olarak açılır.

dokunur. Tüm işlemi gerçekleştirmek için klavyeyi devre dışı bırakın.

Yorum görselleştirici ve gönderim noktasının değiştirilmesi

Dokunun ve hemen bırakın, serayı görselleştirme ve başlatma noktası

tıklatarak;

Dokunduğunuzda veya 20 saniyede dokunarak değeri değiştirin.

Dokunduğunuzda dokunduğunuz noktanın yeni değerini ezberlemek için

veya 20'ye katılın

sn.

Otomatik devre dışı bırakma Cihazlar bir devre dışı bırakma döngüsünü otomatik olarak çalıştırır. Açıklama: Döngü, cihazın gergin olduğu anda başlıyor.

Manuel bir değişiklik yapmak için: Dokunun ve 3 saniye boyunca basılı tutun. Devre dışı bırakma döngüsü hemen başlar ve devre dışı bırakma ışığının göstergesi
allumera. Not: Otomatik olarak devre dışı bırakıldığında, devre dışı bırakılan dakikalar otomatik olarak sıfıra döner. Otomatik işlem döngüsü, manuel işlemden sonra başlar.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Nettoyage, soin et entretien
Rutin girişleri
Cihazı gerilimsiz hale getirin, önce ödül ödülü olan beslenme fişini ayırın.
Ağ üzerinden işlem yapın.
Cihazın iç kısmını ve iç kısmını mümkün olduğunca netleştirin. Cihazınızı şifon nemli bir elbiseyle temizleyin. Ne laissez jamais le commutateur, le panneau de
Komuta, kordon ve beslenme fişi. Aşındırıcı ağ ürününü kullanmayın. Bu, kalan kalıntıların bırakılması risklidir. Kullan
Exclusive de l'eau savonneuse douce. Kapıyı özel olarak birleştirin. Ağ suyunun elektronik bileşenlere sızmamasını sağlayın. Cihaz su jeti ile temiz değildir. Ağladıktan sonra, bir şifon elbise ve benzeri şeylerle tanışın. Havalandırma çıkışındaki tahliye deliğinden ağ geçişi için su kullanımını bırakmayın
buharlaşma. Cihazınızın ağ bağlantısı işlemini yaparken dikkatli olun. Bu durumda, tüm onarımlar kalifiye bir teknisyene güvenilmez. Cihazınızı uzun süre kullanmayı bilmiyorsanız, cihazın branşını bir süre sonra devre dışı bırakın.
KAPALI konuma getirin, geri yükleme bölmesini görüntüleyin ve tümünü netleştirin.
Özel eğlence
İlgili paragrafta yer alan talimatlar, kalifiye teknikerler için geçerli olabilir
Adaptörlere (aspiratör veya çorba suyu) yardımcı olarak yoğunlaştırma süresi, cihazın kullanım süresini uzatabilir.
Elektrikli cihazların tatlı olmadığından emin olun. Termostatın ve kapağın çalışır durumda olduğundan emin olun.

P2M032STD-Sürüm 1.0

yardım

Pane
Cihaz düzeltme işlevi görmüyor

Varsayılan Durum Cihaz gerginliğe neden olmuyor
Fiche et/ou kablo endommagés

L'appareil se sous gerilimiyle karşılaştı, mais la
sıcaklık est trop élevée/basse

Fişte sotelenmiş bir eritilebilir
Buharlaştırıcıdaki buzlanma Yoğuşma kabının önünde engelleniyor Kapılar doğru şekilde fermente edilemiyor Cihaz bir klima kaynağının yakınında veya yoğuşma ortamına karşı hava akışı yüksek ortam sıcaklığına yakın bir yerde bulunuyor

Uyarlanmayan gıda ürünleri cihaz stoklarında mevcuttur

Cihaz ek ücrete tabidir

Cihaz çok önemli
Bir su sızıntısı olan cihaz

Gözlerini kapat
Cihaz sabit ve normal bir konumda kurulmadı Cihaz doğru düzgün değil Boşaltma deliği açık Hava tahliyesi ile ilgili hareket açık Hava rezervuarı engellendi bu endommagé

Kenarı kesilmiş bac reseptörü

Sorun çözüm yöntemleri Ünitenin doğru şekilde çalıştığını ve gerilimin doğrulandığını doğrulayın Yetkili temsilciniz veya yetkili teknisyenle iletişime geçin Sigortayı değiştirin (Royaume-Uni fişi) Besleme kaynağını doğrulayın Cihazı devre dışı bırakın Yetkili temsilci veya teknisyenle iletişime geçin Kapılar fermente edilir ve bağlantı noktaları zarar görmez Buzdolabını uygun ve uygun bir yere yerleştirin
Havalandırmayı artırın veya cihazı birkaç gün içinde başka bir konuma yerleştirin. Fazla veya havalandırma engeli nedeniyle tüm ürünleri emekliye ayırın. Cihazdaki stok yiyecek miktarını azaltın. 'kurulum ve değiştirin, doğru şekilde Aygıtın yüksekliğini ayarlayın ve cihazın yeni (kullanılan) durumuna göre ayarlanması Cihazın şarj deliğini netleştirin (kullanılan) Yetkili temsilcinizle veya kalifiye teknisyenle iletişime geçin Videz le bac alıcısı (le Cas échéant)

P2M032STD-Sürüm 1.0

Mise au çürütme
Cihaz sertleşmemişse ve geri dönmek istiyorsanız, eski günlere doğru tüm kapıları kapatınız. Çevrenin korunması açısından olumlu bir yöntemin sonucu olarak bunu başardık.
Nitelikli bir işletme teknisyeni ile iletişime geçin: 1. Tüm soğutucu/soğutucuyu kurtarın 2. Kompresörü veya kompresörü kullanımdan çıkarın 3. Yanıcı yalıtıcı gaz iticilerini kullanımdan kaldırın Ensuite, dağıtımcı/satıcı yerel meta geri dönüşüm merkezi ile iletişime geçsin kalan unsurların harap olması için, butagere, vb.
Des exigences ou conditions particulières peuvent être en vigueur. Vous pouvez obtenir des information relatives à la mise au rebut des appareils de froid auprès de: Votre fournisseur Les autorités publiques (le conseil municipal, le Ministère de l’Environnement, etc.) En vertu de la loi, la mise au rebut de déchets dangereux peut faire l’objet d’amendes et d’emprisonnement aux termes des dispositions des règles applicables en matière d’environnement.
1. Bu cihazın soğutucusu, hidrokarbon bazlı bir soğutucudur ve Kyoto Protokolü'ne uygundur.
2. Atmosferdeki soğutmanın çevreye zarar verme riski vardır ve gezegenin yeniden taşınmasına katkıda bulunur. R134a'nın geri yükleme potansiyeli (GWP) 1430, R404a'nın 3922, R600a/R290'ın 3'tür.
Mise au rebut Kullanılan elektrikli cihazlar geri dönüştürülebilir ve asla atık yönetimine izin vermeyin! Veuillez nous soutenir activement dans notre koruma ve koruma çabası ve geri dönüş cihazları toplama merkezlerine (le cas échéant).
Ambalaj malzemelerini, yasal düzenlemelere saygı göstererek çürüttük.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Donées teknikleri

İklim Sınıfı Soğutma Gazı Soğutma Sıcaklığı Sıcaklık Ölçümü (°C)
Giriş Gücü Nominal Gerilim Nominal Hacim İç Hacim Net Kaba Poidler Köpük Madde Dış Boyutlar (mm)

Buzdolabı vitrinleri
Ürünle ilgili ek bilgileri bulabilirsiniz. Bu bilgileri, buzdolabının iç kısmındaki cihazın içine yerleştirilen sinyal plakasında bulabilirsiniz.
Devre şeması, buzdolabının iç kısmındaki cihaza takılıdır.

ÖNLEM: YANICI R600a/ R290 SOĞUTUCU AKIŞKANDAN YANAN PATLAMA RİSKİ.

Garanti
Mevcut ürün için yasal uygulama garantisi yoktur. Bu garanti, hatalı kullanım veya kötü kullanım, yerleştirme veya uygun olmayan dallanma, koruma veya yanlış kurulum, aşırı güç kullanımı veya harici nedenlerden kaynaklanan hasarlar olmayacağına dair garantidir. Önemli bilgilerin içeriğine göre araba kullanma moduna dikkat etmenizi öneririz. Açıklama: 1. Eğer ürün bir araya getirilmiyorsa, bir ilk olarak doğrulayıcı olarak kullanın.
işlev bozukluğu. Kontrol s. eski. Bir gün sonra, ya da bir kötü manipülasyonun nedeni bu değil. 2. Mümkün olan en iyi belgeleri veya kusurlu ürünlerle ilgili bilgileri içeren bilgileri not edin: Model açıklaması/tipi/işareti Mümkün olan tüm ayrıntıları ve sorunları açıklayın. Varsayılan olarak veya daha adil bir garanti için yeniden talepte bulunmanız durumunda, satıcıyla iletişime geçin.
GWL 7/08 Doğu/Fransa

P2M032STD-Sürüm 1.0

Orijinal talimatların çevirisi Tahmini istemci, Tahmini istemci. Ürününüzün satın alınmasından dolayı tebrikler. Tüm ürünler gibi, bu ürün daha modern teknolojilerle daha da geliştiriliyor ve güvenilir ve modern elektrikli bileşenler kullanılıyor.
Lütfen, cihazın çalışmasını başlatmadan birkaç dakika önce, aşağıdaki kullanım talimatlarını takip etmek için.
İçerik tablosu
Ürün Panoramik Görünümü………………………………………………………………………………… 45 Güvenlik Göstergeleri ……………………………………………………………………………….. 46 Kullanım Hedefleri …………………………………………………………………………………………. 48 Kolokasyon ve Alineación ………………………………………………………………………………… 49 İşlev ……………………………………………………………………………………………………… 50 Temizleme ve Koruma …………………………………………………………………………….. 53 Sorunun Çözümü ………………………………………………………………………………… 54 Ortadan Kaldırma ……………………………………………………………………………………………………… 55 Datos Técnicos ……………………………………………………………………………………………. 56 Garantía ……………………………………………………………………………………………………….. 56

P2M032STD-Sürüm 1.0

Ürün panoraması
Makalenin açıklaması Vitrin buzdolapları – Mekanik Termostat Vitrin buzdolapları – Dijital Termostat

P2M032STD-Sürüm 1.0

Göstergeler de seguridad
Önemli: Sunucuyu çalıştırmadan önce, bu talimatların doğru şekilde uygulanmasını sağlamak için. Gerekli durumlarda danışmak için bu talimatları saklayın.
Devamlı olarak detaylandırılacak noktalarla ilgili bilgileri, kullandığınız ve kullandığınız şekilde doğrulayın: 1. İş yerinde selamlama ve mesleki güvenlik normları. 2. Koruma önlemlerini belirtin. 3. Elektrik kurulumları için IEE Normativa. 4. Yapısal düzenlemeler. 5. Serbest havayı kullanın. 6. Bu sanat eserinde bakım işlerinin farkına varıldı. 7. Ortaya çıkan hasarlardan yararlanmayın. Bir durumda, müşteri hizmetini yönetin. 8. Hiçbir durumda bu odanın içinde başka elektrikli cihazlar kullanmayın.
(örneğin, takvimler, tatil makineleri vb.) ancak bazı yanlışlar üretici tarafından onaylanmıştır. 9. Cihazın karkasında veya parçalarında havalandırma için deliklere dokunmayın. 10.Makine ve benzeri araçlar için buz çözme işlemini hızlandırmak niyetindeyseniz, üreticinin kendi açıklamasıyla açıkladığı durumlar dışında. 11.Dondurucu devresini ürünle temas ettirmeyin. 12.Cihazın içinde, girişte veya spor salonunda durmayın. 13.Plastik bileşenlerinin asitlerle ve yağlarla temas etmediğinden emin olun. Bu gerçekleştiğinde hemen temizlenir. 14.Bu ürün, 8 yaşındaki küçük yaştaki çocuklar tarafından kullanılabilir, zihinsel kapasiteleri veya duyusal yetenekleri azaltılmış kişiler, tek başına ürünün kullanımıyla ilgili deneyimler ve deneyimler kazanırken, güvenli ürün yönetimi, dahil edilen güvenlik önlemleri hakkında bilgi içeren kullanım denetimi veya talimatlarını da alabilirler. . Küçük çocukların cihaza ihtiyacı yok; Kullanım bölümünün temizliği ve bakımı, gözetim altında çocukların bir kısmı tarafından gerçekleştirilemez

P2M032STD-Sürüm 1.0

Göstergeler de seguridad
15.Çocukların cihaza zarar vermesine izin vermeyin. 16.Kullanıcının temizliği ve bakımının yapılmasına gerek yoktur.
yeğenleri denetim altında. 17. Artefaktın iç kısmında yanıcı, patlayıcı madde bulunmaması
veya uçucu maddeler, aşındırıcı maddeler, alkaliler ve diğer sıvılar. 18.Üründe tıbbi kullanım için gerekli malzemeleri koruyan bir ortam yok. 19.Ürünü bir hidrolik yıkama cihazıyla temizleyin. 20.Çocukların ambalaj malzemesini kullanmasına izin vermeyin. Ortadan kaldır
plastik bolsaları düzeltin. 21. Şişeler, koruyucu olarak yüksek miktarda alkol tüketiyor
Buzdolabında dikey konumda. 22.Cihazı dikey konumda taşıyın, saklayın ve çalıştırın.
Cihazı taşımak için tabanın üzerine yerleştirin. 23. Eseri temizlemeden önce, bağlantıyı tamamen kesmeniz gerekir.
desenchufarlo. 24.En caso de dañarse la clavija de enchufe, la misma deberá ser
üretici tarafından, özel bir teknik tarafından veya bir servis tekniğinin parçası olarak hemen yeniden uygulanır. 25. Bu eser, fiziksel kapasiteleri, duyusal yetenekleri veya zihinsel sınırlılıkları olan kişiler tarafından, deneyim ve bilgi sahibi kişiler tarafından, eğitim uzmanları tarafından kullanılamaz; ancak, bazı karışıklıklar sınırlı gözlem veya talimatlara göre yapılmalıdır. güvenliğinden sorumlu kişiler. 26.Küçük çocuklar, yorumcuyla tanışmamak için uyanık kalıyorlar. 27.Sunumcu yalnızca evde kullanım için uygundur. Su akıntısı oluşmaz, ancak bir hidrolavatörde sorun çözülebilir. 28. Sunucunun güvenli bir şekilde çalışmasını garanti etmek için, bu yöntem aylık olarak kullanılmalıdır ve mevcut kılavuzda açıklandığı şekilde bağlanmalıdır. 29. Onarım ve bakım işleri yalnızca özel bir teknik servis veya bir teknik servis tarafından yapılabilir.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Göstergeler de seguridad
30.Hiçbir zaman/dondurucuya erişim, niño'ların erişimini kolaylaştırmamalıdır.
31.Aerosol ve yanıcı gaz kalıntılarının bulunduğu bu patlayıcı malzemeyi cihaza yerleştirmeyin.
Kullanım hedefi
Bu cihaz, sadece muhafaza amaçlı olarak tasarlanmıştır.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Yerleştirme ve Bağlantı

Cihazı sökün. Tüm plastik koruyucuların ve koruyucuların ortadan kaldırılmasını sağlayın

tüm yüzeylerin tamamıyla. Kazaları veya hasarları önlemek için cihazın ambalajından çıkarılması gerekir.

iki kişi tarafından monte edilmek.

İklim sınıfı, karakteristik özellikler alanında yer almaktadır. Özel ortam sıcaklıkları

bu cihaza uygulanabileceği anlamına gelir. Özelliklerin yeri cihazın içindedir.

Sınıf iklimi

Maksimum ortam sıcaklığı

Hava göreceli olarak nemlendi

%60

%55

%40

Aparatı, diğer veya benzerlerinden en az 20 cm (7 pul) uzaklıkta olacak şekilde takın.

Nesneler, yeterli havalandırmayı garanti etmek için. Nesnenin içinde bir tane varsa mesafeyi artırın

ısı kaynağı.

Gürültüyü ve titreşimleri azaltmak için cihazı yüzeysel bir sabit yere yerleştirin. Cihazı doğrusal hale getirin

turtaları ayarlıyorum.

Bir korna veya kalorifer gibi doğrudan kalorifer kaynakları bulunamıyor.

Gösterge havalandırmasının yeterli olduğundan emin olun.

Kullanılan voltajın ve gerilimin mevcut özelliklerle uyumlu olup olmadığını kontrol edin

görgü kuralları. Girişin kurulum sırasında yapılması gerekenler çoktur.

Enchufe'yi doğru şekilde bağlayın ve bağlantısını kesin. Taktığınızda, girişin tam olduğundan emin olun

konum. Bağlantıyı kestikten sonra, doğrultucuyu bir mano ile koruyun ve fişini ayırın.

başka. Hiçbir şey yok.

Uzun süre kullanılmazsa, cihazın kilidini açın ve kapatın. gevşek

Kötü kokuyu önlemek için cihazı kapatın ve kapağını kapatın.

¡Önemli! Cihazın giriş kısmına doğru şekilde bağlandığından emin olun. El kablosu

cihazın ve hortumun üst seviyeye uygun olması gerekir. Güç kablosunu bir doğrulayıcıya bağlayın

bir seviye ile donatın. Bir sonraki aşamadaki talimatlara girilmemesi durumunda, her şeyi yapın.

teknik servis veya kişisel doğrulama. Bir durumda, doğru olanı yapmak gerekirse, daha sonra

Elektrik kurulumunu nitelikli bir teknikle karşılaştırın.

Kablo daha fazla doğru şekilde çözülmezse, cihazın konumunu değiştirin veya önceden hazırlayın.

yeni bir düzeltme yükleme tekniği.

Doğru durumda, cihazı yeniden çalıştırmadan önce, önlemek için en az 3 dakika bekleyin

kompresörde hasarlar.

Tavayı/cajon'u su üzerinde dilimleyin.

Not: Cihaz doğru konumda değilse veya dağılmışsa, yanlış konumda kalır.

Yürüyüşe çıkmadan 12 saat önce bu pozisyon.

Not: Cihazı kullanmadan önce, mevcut yerleri ve iç kısmını su ile temizleyin.

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlev
Encender el aparato Cerrar la puerta del apparato. El interruptor principal debe encontrarse en la posición [O]. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada Llevar el interruptor en la posición [I]. Se mostrará la temperatura actual en el interior del aparato. Switch on the Power [I]. The current temperature within the appliance is displayed. El en pantalla parpadeará para indicar el tiempo entre el motor compresor que se ha bloqueado y luego reencendido.

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlev
Regulación y control de la temperatura (Termostato mecánico) El termostato
Modificación de la temperature Gire la perilla mecánica para ajustar la temperatura. Gire hacia la derecha para bajar la temperatura Gire hacia la izquierda para aumentar la temperatura Para descongelar manualmente el aparato, siga estos pasos: Desconecte la unidad de la fuente de alimentaciión
(KESİCİ NEGRO) LUZ AÇIK/KAPALI
(LUZ YEŞİL) KULLANIM KONTROLÜ

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlev
Sıcaklığın düzenlenmesi ve kontrolü (CAREL) Termostatın ön paneli
1. Cihaz AÇIK (çalıştırıldı)/Bekleme (bekleme) 2. Program Tecla (tek başına bakım) 3. Temizleme kılavuzu (çalıştırılmış bakım) 4. Çalıştırma modu 5. Kompresör açma işlemi

AÇIK (açık)/STAND-BY konumundayken bu durumu değiştirin

3″ boyunca ekranı koruyun; Ekipman, BEKLEMEDE AÇIK (çalıştırılmış) durumundan çıkar ve bunun tersi de geçerlidir.

Kilitlemeyi kaldırın (»Loc»)

Herhangi bir düğmeye basmak

2 ay boyunca", "PS" mesajı göründü ve bloke edildi

klavye.

Not: Güvenlik nedeniyle, 60″ devre dışı bırakıldıktan sonra ekran otomatik olarak bloke edilir

son sınıf. Çıkarmak için. Daha hızlı işlem yapın, öncelikle kilidi açın.

Ayar noktasını görselleştirin ve değiştirin

Tuşa kısa süreli basın

, ayarlamak ve gerçekleştirmek için ayar noktasını görselleştirin

Değeri değiştirmek için, aşağıya veya yukarıya doğru bastırın. 20"

Yeni ayar noktasını ezberlemek için, yeni ayar noktasını kaydedin

20″'yi koruyun.

Otomatik buz çözme Cihaz, otomatik olarak buz çözme işlemine tabi tutulur. Not: Ekipmanın başlangıcındaki çalıştırma döngüsü

Para efectuar el deshielo manual: Mantener presionada la tecla y por 3 “. El proceso de deshielo empieza y el indicador LED se enc iende. Nota: empezar un defrost manual signifi ca también resetar el temporizador de defrost automático. El próximo defrost automatic empezará después que el defrost automático haya terminado.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Temizlik ve bakım
Rutin bakımı Çalıştırmadan önce, cihazı kapatın ve doğru kapağı kapatın. Cihazın içini ve dışını mümkün olduğunca serbest bırakın. Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Kesintiye izin vermemek için, güvenlik önlemlerini alın
mandos, kablo ve kablo. Aşındırıcıları veya agresifleri kullanmayın. Bu cihaza zarar verebilir. Tek Kullanımlık
limpiadores tatlı. Kapının ağzını su ile temizleyin. Suyun elektrik bileşenleriyle temas etmeyeceğinden emin olun. Cihazı temizlemek için, hafif bir temizleyici kullanmayınız. Temiz ortamda kullanılan suyun, depodaki drenaj suyunun geçmesine izin verilmez.
buharlaşma. Cihazın arka kısmını serbest bırakın. Onarımlar, kişisel yeterlilik veya müşteriye gösterilen ilgiye göre değiştirilmelidir. Cihazı uzun süre kullanmazsanız, kesiciyi KAPALI konumuna getirin ve bağlantısını kesin.
de la toma de corriente. Tüm yerleri boşaltın ve cihazın arkasını serbest bırakın. Kokuları önlemek ve moho oluşumunu önlemek için kapağı kapatın.
Aşağıdaki talimatlar kişisel olarak doğrulanmıştır. Yoğuşturucuyu uygun bir ortamla (aspiratör veya cep telefonu) periyodik olarak temizleyin. La
Kondansatörün temizlenmesi, cihazın kullanım ömrünün uzamasına neden olur. Elektrik bağlantılarının kapalı olması gerekmiyor. Termostatın ve sensörün doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Sorunların çözümü

Sorun Cihaz çalışmıyor.
Sıcaklık çok yükseldiğinde veya çok düştüğünde cihaz yanar.
Cihaz aşırı derecede ağırdır.
Su alma cihazı.

Olası neden Cihaz kapanmıştır.
Kablo veya kablo hasarlı.
Kablo iç arızası.
Enerji tasarrufu. Buharlaştırıcıda çok fazla nem var. Yoğuşturucu polen tarafından bloke edilir. La puerta no está bien cerrada
Cihazda bir kalori kaynağı var veya klima devresi kondansatörü hasarlı. Ortam sıcaklığı çok yüksek
Yetersiz yiyecekler cihazın içinde duruyor. Cihaz tamamen kapalı.
Desaflojar tuerca/tornillo.
Cihaz yüzeysel olarak sağlam bir yere monte edilmiştir. Cihaz henüz yeterli düzeyde değil. İndirme devresi engellendi. Su yarışmacısı hasarlı.
Su yarışmacısı boşta

Cihazın kırmızı elektriğe bağlandığından ve yandığından emin olun. Uzman temsilciler veya teknik uzmanlarla iletişime geçin. Uzman temsilciler veya teknik uzmanlarla iletişime geçin. Enerji tüketimini test edin. Cihazın kapağını açın.
Yoğuşturucuyu temizleyin.
Kapağın kapalı olduğundan ve kapağın hasarlı olmadığından emin olun. Cihazı daha uygun bir konuma yerleştirin.
Havalandırmayı artırın ve cihazı daha uzak bir konuma getirin. Yiyecek sıcaklıklarını veya vantilatörlerin olası tıkanıklıklarını ortadan kaldırın. Cihazdaki yiyeceklerin hacmini azaltın. Her gün havayı ve kasırgaları güvence altına alın ve hazırlayın. Kurulum konumunu doğrulayın ve gerekiyorsa değiştirin. Cihazdaki pastaları mükemmel şekilde sabit olacak şekilde ayarlayın. İndirme devresini temizleyin.
Uzman temsilciler veya teknik uzmanlarla iletişime geçin. Su deposunu boşaltın

P2M032STD-Sürüm 1.0

Eliminasyon
Eğer çantanızı daha fazla kullanmıyorsanız ve mismo'yu temizlemek istemiyorsanız, çocukların kazara iç mekana girmelerini önlemek için dış kısmı temizleyin. Cihazı uygun şekilde temizleyin.
Yetkili bir servis tekniğiyle iletişime geçin: 1. Soğutucu gazın/freninin geri kazanılması için 2. Kompresörün veya kompresörün asitinin kurtarılması için 3. Yanıcı gazlardan arındırılması için
Luego, satış distribütörü/temsilcisi, evleri, eşyaları vb. öğrenmek için yerel geri dönüşüm merkeziyle iletişime geçebilir.
Soğutma cihazları hakkında şu bilgileri alabilirsiniz: Sağladığınız kanıt veya Tedarikçiniz Yetkili makamlar (yerel onay, ortam ortamı bakanlığı vb.)
Bu nedenle, kötü niyetli hayvanların ortadan kaldırılması, orta ortam düzenlemelerinin sanatçılarının çok sayıda ve beş para almasına neden olabilir.
1. Bu ünitenin soğutucusu bir hidrokarbür soğutucudur ve Kyoto Protokolü tarafından saklanmaktadır.
2. Ortam ortamına zarar vererek atmosferdeki soğutucuyu serbest bırakın ve küresel ısınmaya katkıda bulunun. R134a es 1430, R404a es 3922 ve R600a/R290 es 3 için Global Calentamiento Global (GWP) Potansiyeli.
Bu ürünün yeterli düzeyde ortadan kaldırılması ¡Elektrikli cihazlar, ev tabanının parçası olmayan malzemelerden sökülebilir! Bu cihaz sayesinde, mevcut olan noktalarda tekrarlamalar ve ortam ortamı korumasının etkinleştirilmesine katkıda bulunmaya yardımcı oluyoruz.
Geçerli yasal normlara göre bu malzemeleri ortadan kaldırın.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Teknik Veriler
Model İklim Sınıfı Soğutucu Sıvı Soğutucu Kargo Sıcaklık Aralığı (°C) Nominal Giriş Frekansı Besleme Gerginliği Hacim Neto (litre) Neto Peso (kg) Bruto Peso (kg) Espumante Boyutlar (A x L x L) (mm)

Vitrin buzdolapları
Lütfen üründe belirtilen bilgileri gözden geçirin. Arka bölümde görgü kurallarına ilişkin bilgileri inceleyin
Ünitenin içi, soğutma bölmesinin iç kısmı gibi. Elektrik şeması, ünitenin arka kısmında ve bölmenin iç kısmında gösterilmiştir.
soğutma.

DİKKAT: AL UTILIZAR EL REFRIGERANTE COMBUSTIBLE R600a/R290, EXISTE RIESGO DE FUEGO VE EXPLOSIÓN.

Garanti
Bu ürün yasal garantiye tabidir. İyileştirmeler, onarımların ardından hemen gerçekleştirilir.
Kompratör veya bir yardımcı cihaza zarar verirse, geri kazanım söner. Uygun olmayan bir manipülasyon veya kullanımdan kaynaklanan hasarlar, hatalı yerleştirme veya veri depolama ortamı, yetersiz bağlantı veya kurulum nedeniyle veya harici etkilerden veya harici etkilerden kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir. Önemli göstergeler içeren kullanım kılavuzuna dikkat etmenizi öneririz.
Satıcı, işletme gerçeğini sunma garantisi vermesini haklı çıkarmak zorundadır.
Öneriler: 1. Ürününüz düzgün çalışmıyorsa, tüm motivasyonların doğrulandığını doğrulayın
Muhtemelen, düzeltmenin kesintiye uğraması veya yanlış manipülasyon yapılması nedeniyle. 2. Arızalı ürünün aşağıdaki ilgili belgelerle birlikte teslim edilmesini sağlayın
a cada caso: Factura de compra (imprescindible para ejecutar garantía) Designación / tipo / marca del aparato Descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible
Garanti veya garanti yoluyla geri alma durumunda, distribütörünüze kişisel olarak yardım edin.
GWL 7/08 E/ES

P2M032STD-Sürüm 1.0

caro Müşteri,

Talimatların orijinal çevirisi

Parabenler bu üründen satın alındı. Cihazın işlevini başlatmadan birkaç dakika önce, sonraki işlev talimatlarına göre hareket edin.

Endeks
Ürün Panoramik Görünümü………………………………………………………………………………… 59 Segurança Danışmanları………………………………………………………………………………….. 60 Önceki Kullanım ……………………………………………………………………………………….. 61 Yerelleştirme ve Kurulum ………………………………………………………………………………….. 62 İşlev ………………………………………………………………………………………………… 63 Limpeza, Cuidados e Çözüm …………………………………………………………………….. 66 Sorunun Çözümü ……………………………………………………………………………….. 67 Eleme ………………………………………………………………………………………………………….. 68

P2M032STD-Sürüm 1.0

Ürün panoraması
Makalenin Açıklaması Vitrin Buzdolapları – Mekanik Kontrol Cihazı Vitrin Buzdolapları – Dijital Kontrol Cihazı

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlik Danışmanlığı
ÖNEMLİ: Güvenliğiniz için, kurulumdan veya bu ürünü kullanmadan önce manuel olarak bakım yapın. Gelecekteki referanslar için bu kılavuzu koruyun.
Aşağıdakiler için Normas Nacionais ve Locais olarak başvurun:
1. Trabalho Yasaları ve Güvenlik Yasası 2. Yangınlara karşı önlemler. 3. IEE Kablo Düzenlemeleri 4. İnşaat Düzenlemeleri 5. Hiçbir dış cihazı kullanmayın. 6. Ürünü tamir etmeyin. 7. Danificados kullanmayın. Durum böyleyse, servise veya servise başvurun
asistan. 8. Cihazın iç kısmında hiçbir elektrikli cihaz kullanmayın (örn.,
su, gelado imalat makineleri, vb.), imalatçı tarafından tavsiye edilen tipte olanlar. 9. Cihazdaki havalandırma açıklıklarını veya iç kısımdaki engelleri kaldıran açıklıkları koruyun. 10. Fabrikada tavsiye edilmeyen, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik aygıtları veya başka aygıtları kullanmayın. 11. Soğutma devresi temizlenmedi. 12.Tabanda, kapıda veya kapıda durmayın. 13. Leoparların veya tahtaların plastik bileşenlerle veya portatif taşıyıcıyla temas etmesine izin vermeyin. Temas durumunda hemen silin. 14.Bu cihaz, 8 yıldan daha üstün fikirlere sahip kişiler ve fiziki, duyusal veya zihinsel yeteneklere sahip kişiler tarafından veya denetimli veya kullanımıyla ilgili talimatların alınmasıyla ilgili yanlış deneyim ve bilgilerle kullanılabilir. mevcut riskleri (avrupa için) kontrol edin ve öğrenin. 15. Kıyafetle birlikte ağlamak artık mümkün değil. 16.Kullanıcı tarafından yapılan bakım ve onarım işlemleri, gözetim altındaki kişiler tarafından gerçekleştirilemez. 17. Cihaza yanıcı maddeler, patlayıcılar veya uçucu maddeler, aşındırıcı asitler veya alkaliler veya sıvılar koymayın.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlik Danışmanlığı
18.Bu cihazı ilaç silahları için kullanmayın. 19.Cihazınızı temizlemek için çamaşır makinesini/basma makinesini kullanmayın. 20.Ekranların bir paketle kapatılmasına ve bunların ortadan kaldırılmasına izin verilmez.
güvenli plastik torbalar. 21.Yüzde bir yüksekliğe sahip olan garrafastagalkolün etkisi altında
bunlar dondurucuda değil dikey olarak bulunur. 22.Cihazın taşınması, silahlandırılması ve kullanılması gerekir.
dikey olarak yönlendirilir ve cihazın tabanının güvenliği için hareket ettirilir. 23. Kıyafetten bir süreliğine vazgeçin ve doğru ödemeyi yaptıktan sonra emekli olun
de ya da gevşek. 24.Beslenme kabloları temizlenmişse, başkalarıyla değiştirilmeleri gerekir
Fabrikasyon, yardım hizmeti veya kalifiye bir teknik, kötü durumları önlemek için bir moddur. 25.Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklere sahip kişiler (kritikler dahil) tarafından veya önceden denetlenen veya kullanımıyla ilgili talimatlar alınan kişiler dışında deneyimli ve deneyimli kişiler tarafından kullanılmaz. güvenlik açısından yanıt veren bir cihazdır (Avrupa'daki ticaret için). 26.Ekranlar, cihazla birlikte gelmeyeceğini garanti etmek için dikkatli olunmalıdır. 27.İç mekan kullanımına ilişkin açıklamalar. Suda kullanılabildiği yerlerde kurulum için yeterli değildir. Artık su akıntısı yok. 28.Güvenli bir fonksiyon garanti etmek için, cihazın nasıl yapılandırıldığını ve herhangi bir talimat kılavuzunda açıklanmadığını doğrulayın. 29. Müşteri/teknik yetkilisi tarafından asistan departmanı tarafından gerçekleştirilmeyen onarımlar ve müdahaleler. 30.Elektrikli cep telefonunun şarjı, tarayıcılara ve kullanıcılara erişim sağlamak için korunmalıdır. 31. Patlayıcı maddelere karşı koruma sağlanmaz, bunlar yanıcı itici gazlar gibi gazlardır.
Kullanım Tahmini
Bu cihazları, ticari amaçlar için yenileme ve silahlandırma için kullanın.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Yerelleştirme ve Kurulum

Paketleme kıyafetini emekli edin. Tüm plastik kaplamaların ve koruyucu kaplamaların yüzeysel olarak kaldırıldığından emin olun. Kişisel zararlardan veya herhangi bir kıyafetten kaçınmak için,

Bu cihazın iki kişi tarafından kısa süreliğine sökülüp takılmasını öneririz.

Tanımlama alanında sınıflandırılmış bir iklim podemiyle karşılaşılmaktadır. Sunulan sıcaklıklar, iç mekana girilmeyen bilgilerle doğrulanabilir ve uyumlu hale getirilebilir.

giysi:

İklim Sınıfı

Sıcaklık olarak maksimum değerler

Nemlendirme İlişkisi

ortam

akrabalar

%60

%55

%40

Yeterli havalandırma sağlamak için, odanın içinde ve diğer nesnelerle arasında 20 cm mesafe bırakın. Bir kalori türü için mesafeyi artırın veya engelleyin.

Cihaz, titreşimi ve titreşimi azaltmak için sağlam, planlı ve dengeli bir konumda olmalıdır. Cihazlar veya cihazlar aynı şekilde ayarlanır.

Güneş ışığına maruz kalan veya radyatör veya radyatör gibi kalorifer türlerinden uzak durun.

Cihazın yeterli havalandırmaya sahip olduğundan emin olun.

Elektrikli beslemenin ve kullanılan gerilimin etiket tanımlayıcı ayrıntılara uygun olduğundan emin olun. Doğru işlem, kurulum sırasında kolayca gerçekleştirilebilir.

Sıvıyı boşaltın ve boşaltın. Eklediğinizde, bu belgenin aynı yerde bulunduğuna dair bir sertifika var. Bir desteyi boşaltın, dosyanın gövdesini güvence altına alın. Doğrudan besleme kablosu veya güç kaynağı yok.

Eğer cihazınız uzun bir süre boyunca yerinden çıkarsa, fişini çıkarın ve fişini çıkarın. Kokuları önlemek için cihazı temizleyin ve kapıyı açın.

Önemli! Güvenliğiniz için bu cihaz, yeterli düzeyde bir bağlantıya sahiptir (dünyaya bağlantı). Bu cihaz, yeryüzüne ve bir karaya bağlanacak bir kablo ile donatılmıştır.

de terra. Bir dosya, kurulumu ve toprağa bağlanması gereken herhangi bir dosyaya takılır.

Yetkili bir elektrikçiye danışın veya anlaşılamayan yardım servisine başvurun

dünyaya bağlanma talimatları olarak tamamlandı. Bu durumda, evde bir kıyafet var mı?

Dünya ile ilgili sapmalar var, garantili mod devresini doğrulamak için nitelikli bir elektrikçiye teşekkür ederim

bu da domatesin dünyaya bağlı olmasından kaynaklanıyor.

Eğer makineyi yakına getiremezseniz, konumunuzu yeniden düzenleyin veya yeni bir makine kurmak için nitelikli bir elektrikçi bulun.

Enerji kaybı durumunda, kompresörün zarar görmesini önlemek için cihazı yeniden başlatmadan önce en az 3 dakika bekleyin.

Cephe, para için bir prateleira/gaveta verdi. Not: Cihaz silahlandırılmamalı veya dikey konuma getirilmemeli, dikey konuma getirilmemelidir

yeniden çalışmaya başlamadan yaklaşık 12 saat önce.

Not: Cihazı ilk kez kullanmadan önce, su ve saboda iç kısımlar gibi gevşek.

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlevsellik
Ligar Feche bir porta do aparelho. Besleme kesintisinin [O]'ya ayarlandığından emin olun ve onu depolayın.
doğru. Besin alma [I]. Cihazın içindeki mevcut sıcaklık açık. Kompresörün düzenlenmediğini belirtmek için kontrol ağrısı yok.

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlevsellik
Configuração e Controlo da Temperatura (Mecânico Termostato) Painel frontal do visor do termostato:
Como alterar o ponto predefinido Gire o botão mecânico para ajustar a temperatura. Gire no sentido horário para baixar a temperatura Gire anti-horário para aumentar a temperatura Descongelação Manual: Desconecte a unidade da fonte de alimentação
(KESİCİ PRETO) LUZ AÇIK/KAPALI
(LÂMPADA VERDE) İŞLEV KONTROLÜ

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlevsellik
Yapılandırma ve Sıcaklık Kontrolü (CAREL) Ön Kontrol Paneli

1. Ekipman Bağlantısı/Bekleme (Basıldığında) 2. Program Tecla (bazı bakım aracısı) 3. Kullanım kılavuzu (Basıldığında) 4. Çalıştırma LED'i 5. Çalıştırma kompresörü LED'i

BEKLEMEDE bağ veya renk ve ekipmanlarla birlikte

Mantenha 3 saniyeye kadar bastı ve ekipman STAND-BY konumuna geçmek için sabit konuma geçti ve bunun tersi de geçerli.

Como desbloquear veya teclad o (»Loc» menüsü)

Dört tuşlu baskı

En fazla 3 saniye sonra, "PS" mesajı görüntülenmiyor

serádesbloquea. yapmak

Not: Güvenlik önlemleri nedeniyle, oturum açılmadan 60 saniye sonra otomatik olarak bloke edilir.

Daha iyi bir işlem gerçekleştirmek için lütfen blokeyi kaldırın veya önceden kilitleyin.

Como visualizar e modificar o set point Pressione e solte rapidamente a tecla , o set point será mostrado no display e o LED ficará
piscando; Para alterar o valor do set point pressione ou dentro de 20s. Para gravar o novo set point pressione a tecla novamente ou aguarde 20s.
Otomatik buz çözme cihazı, buz çözme döngüsünde otomatik olarak yürütülür. Not: Döngüler, ekipmana enerji verildiğinde hemen başlatılmıyor.

Dondurucudan Çıkarma Kılavuzu:
Mantenha pressionada a tecla e por 3s; ciclo de descongelar começa imediatamente e o LED descongelar acende-se. Nota: Iniciar um descongelamento manual também reinicia o temporizador automático de descongelamento. A descongelação automática seguinte começa após o final do descongelamento manual.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Limpeza, Cuidados ve Manutenção
Rutin Bakımı Elbiseyi çıkarın ve toparlanmadan önce çamaşır makinesini kapatın.
Limpe o interior e o revestimento do aparelho com a maior frequência possível. Limpe a unidade com um pano húmido. Nunca deixe que o interruptor, o painel de controlo, o cabo ou
bir ficha se molhem. Aşındırıcı maddeler kullanmayın. Bu kalıntılar perigosos'ta kaldı. Apenas água'yı kullanın
morna com sabão. Limpe o vedante da porta apenas com água. Certifique-se de que nenhuma água da limpeza penetra nos componentes elétricos. Não pode ser limpo com jato de água. Seque sempre depois da limpeza com um pano suave. Não deixe que a água utilizada na limpeza corra pelo orifício de drenagem para o tanque de evaporação. Tenha cuidado ao limpar a parte traseira do aparelho. Deve ser um agente ou um técnico a realizar as reparações quando necessário. Se o aparelho ficar inativo durante longos períodos, desligue a ficha da tomada depois de colocar o
soğutucu bölmesi ve gevşekliği nedeniyle devre kesici KAPALI konumdadır.
Özel Bakım Talimatları Nitelikli teknikerler tarafından takip edilebilecek hiçbir paragraf yoktur.
Yeterli miktarda (aspiratör veya elektrikli süpürge) kullanılan kondansatörün temizlenme süresi, cihazın ömrünü uzatabilir.
Verifique se as ligações elétricas não estão soltas. Verifique se o termostato e o sensor estão a funcionar corretamente.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Sorunların çözümü

Kıyafet çalışmıyor

Potansiyel Potansiyel Yok Bu Cihaz Henüz Bağlanamadı
Bir Ficha ve/veya Cabo Danificados

Bağlantı sıcaklığı çok yüksek/yüksek

Ana Elektrik Beslemesi Buharlaştırıcı olmadan Kondensatör bloke edildi
Doğru düzgün bir port bulunmadığından

Cihaz, bir kalori kaynağına veya kondansatörün akışına göre yerel olarak ayarlanmıştır ve çok yüksek ortam sıcaklığına sahiptir.

Yetersiz yiyecekler dondurucuda değil veya dondurucuda değil

Kıyafetiniz aşırı derecede anormal durumda
Yeşil su giysisi

Porca/parafuso solto
Cihaz yeni yerleştirilmemiş ve/veya yeni takılmamış Cihaz yeni değil İndirilen ürün bloke edilmiş durumda Drenaj için su hareketi engelleniyor Su birikintisi temizlendi

Sınırötesi bir sınır ötesi var

Sorunların çözümü için açıklama Cihazın bağlı olup olmadığını ve bağlantının doğru olup olmadığını doğrulayın. Temsilcinizle veya kalifiye bir teknik adamla iletişime geçin. Yedek parça veya yedek parça (Ficha do Reino Unido) Elektrik beslemesini doğrulayın Cihazla veya cihazla iletişime geçin Yetkili bir temsilci veya kalifiye bir teknik uzmanla iletişime geçin. Kapıların açık olduğundan emin olun ve depoların doğru olup olmadığını kontrol edin Yeterli yerel sayıda soğuk hava veya buzdolabı
Yerel ana fresk için havalandırmayı veya odayı artırın Aşırı miktardaki yiyecekleri bırakın veya havalandırmayı engelleyin Cihazda bulunmayan yiyecek miktarını azaltın. Her şeyi porsuk ve parafudr olarak doğrulayın ve açın Kurulum konumunu doğrulayın ve gerekli değişiklikleri yapın Cihaz ve cihaz için ayarları yapın (uygulamalı) İndirme ve boşaltma işlemlerini temizleyin Cihazdaki değişiklikleri temizleyin (uygulamalı)
Temsilcinizle veya kalifiye bir teknik uzmanla iletişime geçin.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Eliminasyon
Cihaz kullanılmazsa ve ortadan kaldırılırsa, iç mekanda hasar oluşmasını önlemek için portları lastikleyin. Uygun bir ortam formuyla depoyu boşaltın.

Kalifiye bir servis tekniğiyle iletişime geçin:
1. Gazın geri kazanılması için Freon/soğutucu 2. Kompresör veya kompresör yağının çıkarılması için 3. Yanıcı izolasyon gazlarının giderilmesi için Depo veya dağıtıcı/satıcı, geri kazanım için en fazla geri dönüşüm merkezi ile temasa geçebilir
os restos do armário, prateleiras, vb.

Mevcut gereksinimleri veya özel koşulları belirleyin. Ev tipi buzdolabı elektriğinin ortadan kaldırılmasıyla ilgili bilgiler edinebilirsiniz:
O seu fornecedor Autoridades governamentais (conselho municipal, Ministério do Ambiente, etc.) Por lei, a eliminação de resíduos perigosos poderá estar sujeita a multas e prisão tendo em conta as cláusulas das regulamentações ambientais.

1. Ünitedeki soğutucu, hidrokarbonlu akışkan bir soğutucudur ve Kyoto Protokolü'ne uygundur.
2. Ortamın iyi olmasına zarar verecek bir atmosfer için güneş veya soğutucu kullanın ve küresel ısınmaya katkıda bulunun. R134a ve 1430, R404a ve 3922, R600a/R290 ve 3 Küresel Aquecimento Potansiyeli (GWP).

Eliminasyon

Elektrikli cihazlar geri dönüştürülür ve evdeki kalıntılarla birlikte ortadan kaldırılmaz! Yinelemeleri ve ortamı korumaya yardımcı olmak için, bu, dinlenme merkezlerinin sayısındaki bir cihazdır (kullanılabilir).

Yasal uygulamalarla uyumlu olarak paketler halinde indirildi.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Dados Teknikleri
Model Sınıfı İklimlendirme Gazı Yük Soğutucu Sıcaklık Sıcaklığı (°C) Giriş Frekansı Gerilim Gerilimi Hacim Dahili Peso Sıvı Peso Bruto Espuma Şekillendirici Madde Dış Boyutlar (mm)

Vitrin buzdolapları
Ürün göstergesi olmayan bilgiler nedeniyle başvurun. Ekipmanın bir parçası olarak sınıflandırma etik bilgilerine göz atıyorum,
İçinde buzdolabı bölmesi olmadığını varsayalım. Devre şeması cihazın bir bölümünde sunulmuştur.
iç kısmı buzdolabı bölmesi gibi değil

CUIDADO: RISCO DE INCÊNDIO VE PATLAMA COM SOĞUTUCU INFLAMÁVEL R600a/R290.

Garanti
Bu üründe yasal geçerlilik garantisi vardır. Kişisel konum veya donanım, bağlantı veya yanlış kurulum nedeniyle geçici veya çalışma hatalarından kaynaklanan sorunlar, harici etkiler veya diğer etkiler göz önüne alındığında, bu garanti kapsamında değildir. Önemli bilgiler içeren işlevsel talimatlara ilişkin bir bilgi vermenizi öneririz.
Not: 1. Bu ürünün düzgün çalışmaması söz konusu değil, ilk başta başka yerlerde olduğunun doğrulanması gerekiyor
örneğin, cihazdaki beslenme yazı tipinin kesilmesi veya yanlış bir kullanım nedeniyle bu nedene bağlı. 2. Aşağıdaki belgeleri veya bilgileri, hatalı ürünle birlikte ek olarak sunabileceğinizi göz önünde bulundurun: Model açıklaması / Tip / Marka Hatalı veya olası olası en fazla sorunu giderin. Garanti süresince kaybederseniz satıcıyla iletişime geçin.
GWL 7/08 E/PT

P2M032STD-Sürüm 1.0

Yahudi olmayan müşterilerin orijinal tercümesi, Prodotto'nun satın alınması için tebrikler. Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce birkaç dakika bekleyin ve sonraki işlemleri çalıştırın.
İçerik
Panoramica Prodotto ……………………………………………………………………………………… 73 Güvenlik Önerileri ………………………………………………………………………………… 74 Uso Previsto ………………………………………………………………………………………………….. 75 Kurulum ……………………………………………………………………………………….. 76 İşlevler ……………………………………………………………………………………………… 77 Yardım, yardım ve yönetim ………………………………………………………………………. 80 Risoluzione dei problemi ………………………………………………………………………………….. 81 Smaltimento …………………………………………………………………………………………………. 82 Dati Tecnici ………………………………………………………………………………………………… 83 Garanzia…………………………………………………………………………………………………….. 83

P2M032STD-Sürüm 1.0

Panoramica Ürün
Makale açıklaması Vetrina refrigerata – Controllore meccanico Vetrina refrigerata – Controllore digitale

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlik önerileri
ÖNEMLİ: Kurulumdan önce kılavuza dikkat edin veya ürünü kullanın. Sunulan kılavuzu gelecekte kullanmak üzere saklayın.
Uyumluluğu garanti etmek için yerel ve ulusal standartlara danışın
ne zaman geçer:
1. Yasal düzenlemeler ve yıkama sonrası güvenlik önlemleri 2. Önlemler 3. IEE Düzenleyicileri 4. Düzenleyici düzenleyiciler 5. Tüm aygıtları KULLANMAYIN. 6. Cihazı tek başına sökmeyin. 7. Apparecchi danneggiati'yi KULLANMAYIN. Dubbi durumunda, hizmete danışın
yardımcı oldun. 8. Dahili elektrikli cihazları KULLANMAYIN (riscaldatori,
gelatiere vb.), fabrikanın tipine göre yağları kurtarın. 9. Havalandırma açıklığını açın, cihazın tamamını kapatmayın veya tümleşik yapıyı serbest bırakın. 10. Üretim sürecini hızlandırmak için çeşitli mekanik veya başka yardımcı araçlar KULLANMAYIN. 11.Soğutucu akışkan devresini KESİNLİKLE KULLANMAYIN. 12. Tabana, kasete veya kapıya bakmayın. 13. Plastik veya portatif bileşenlerle temas halinde çimen veya yabancı madde girişine izin VERMEYİN. Temas halinde hemen iletişime geçin. 14.Birim, 8 yaşında üstün bir bebek ve fiziksel kapasiteye sahip, duyusal ve zihinsel olarak basit veya deneyim ve bilgi sahibi bir kişi tarafından kullanılabilir, nihai olarak cihazın kullanımıyla ilgili denetim veya denetim için bir koşul sağlanır. modo sicuro ve che comprendano ve coli coinvolti (Avrupa pazarına göre). 15. Cihazı çalıştırmayın. 16.Yükleme ve bakım, sizin gözetiminizde gerçekleştirilmesi gereken bir işlem değildir. 17.Cihazın içinde yanıcı, patlayıcı, uçucu, asitli, aşındırıcı veya alkali veya sıvı bulundurmayın. 18.İlaçları korumak için bu cihazı KULLANMAYIN.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Güvenlik önerileri
19.Cihazın temizliği için yıkama/basma cihazlarını KULLANMAYIN. 20.Havacılık ve küçük eşya ile oyun oynamaya izin VERMEYİN
plastik modo sicuro'da. 21.Alkolün yüzde bir oranında alkol içeren bir şişesi var
Buzdolabına dikey olarak yerleştirin. 22.Cihazı uygun konumda taşıyın, koruyun ve yönetin
Cihazın tabanını kullanarak dikey ve sabitleyin. 23. Üniteyi ilk etapta besleyin ve boşaltın. 24.Bundan sonra, bir ürün için bir ürün oluşturmanız gerekiyor.
Ayrıca, kötü durumlardan kaçınmak için yeterli düzeyde kişisel destek veya kişisel yeterlilik de eklendi. 25.Fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip veya deneyim veya bilgi sahibi, cihazın kullanımıyla ilgili gözetim veya denetim amacıyla her şeyi kurtarmaya yönelik, kişi (bebek kompresi) kullanımına uygun olmayan bir cihaz sunarım. (Avrupa Ticaret Bakanlığı'na göre) güvenlikten sorumlu bir kişi. 26.Bambini, cihazla uğraşmaktan kaçınmak için bir yetişkinin gözetimi altındayım. 27. Dahili kullanım için istisna. Bir bölgeye bir yerden bir yere kurulum yapılmasına izin verilmiyor. Bir su elde etmek için yeterli para yok. 28.İşlevinizin garanti altına alınması için, cihazın yapılandırıldığı ve kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde doğrulayın. 29. Cihazın kalitesi ve temizliği, müşteri/teknik yeterliliğine yönelik olarak bölümsel yardımın gerçekleştirilmesi için gereklidir. 30. Dörtlü elektriğin taşınması, bebek arabasının ve eşyaların taşınması için yeterli olmalıdır. 31.Korunmasız, patlayıcı sprey içeriği, cihazın tüm iç kısımlarında yangına neden olabilir.
Kullanım Öncesi
Bu cihazın rafting için özel olarak kullanılması ve son ticari ürün için korunması gerekir.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Kurulum ve kurulum

Cihazınızı temizleyin. Plastik koruyucuların korunmasını sağlayın

bu, yüzeyselliği tamamen ortadan kaldırmak için yapılır. Tüm ünitenin hasar görmesini önlemek için, cihazı söküp cihazı uygun kişinin huzurunda kurun.

İklim sınıfı, kimlik hedefini gösterir. Bu, giriş kalite limitinin göstergesidir

Cihazdaki ortam sıcaklığı mutlaka kullanılmalıdır. Tanımlama hedefi tüm cihazın içindedir.

İklim sınıfı 3

Maksimum ortam sıcaklığı 25

%60'a yakın nem

%55

%40

Garanti kapsamında cihazın ve parçaların arasında 20 cm'lik bir mesafe (7 mesafe) bulundurun.

doğru havalandırma. Bu mesafeyi artırın ve bir kalori kaynağı haline getirin.

Bu cihaz, bir piyanonun üzerinde söylenti ve seslerden kurtulmak için sağlam bir konumda olmalıdır.

titreşim. Cihazı uygulamanın tabanına göre ayarlayın.

Üniteyi doğrudan veya yakındaki herhangi bir yerden veya radyatörden gelen kalori kaynağına yerleştirmekten kaçının.

Cihazı doğru şekilde havalandırın.

Beslemenin doğru olduğundan emin olun ve gerginliğin doğru verilerle uyumlu olduğundan emin olun. Dopo

Kurulum, erişilebilir olması gereken bir sistemdir

Toplayın ve omurgayı düzeltin. Spina'yı yerleştirirken, bunu yaparken de aynısını yapın

tamamen içsel. Omurganın gövdesini değiştirdiğinizde. Daha fazla doğrudan yayınlanmadı

il cavo di beslenme.

Ünitenin uzun bir süre boyunca harcanması, hızlanması ve spin atılması gerekiyorsa

bir dakika. Kokuyu önlemek için cihazı temizleyin ve açık portunu açın.

Önemli! Kişisel güvenliğiniz için, cihazın doğru şekilde kullanılması gerekir

toprak. Bu görünüm, bir filodaki bir mağarada ve bir toprakta bir sırtta bir noktadır. La spina va inserita

Doğru bir kurulum ve arazide kurulum yapın. Se le istruzioni di Mesa a Terra Non Fossero

Tamamıyla bir elektrikçiye veya kalifiye bir yardım merkezine danışın. Bu bir dubbio'dur

Cihaz, toplu olarak doğru bir şekilde çalışmıyor, elektrik devresinin ücreti kontrol ediliyor

Dünyadaki doğru veriyi doğrulamak için yeterlik.

Yakınınızdaki elektrik prizi bozulmuyorsa, yeni bir elektrik prizinin kurulumu için bir elektrikçiye uygun donanımın yerini düzenleyin.

Yiyecek alışverişi sırasında, cihaza ilk önce 3 dakika boyunca katılın.

Danni al compressor'den kaçının.

İskele/kasetin konumunu ayarlayın.

Not: Ünitenin durumu korunmuyorsa veya konumu dikey konumdaysa, yaklaşık 12 başlangıç noktasına göre dikey konuma yerleştirilir. Not: Cihazı ilk kez kullanın, iskeleyi ve iç kısmı su ile yıkayın.

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlevsellik
Accensione Chiudere la porta dell’apparecchio. Accertarsi che l’interruttore di alimentazione sia posizionato su [O] quindi collegare alla presa elettrica. Impostare l’interruttore su [I]. Viene visualizzata la temperatura corrente all’interno dell’apparecchio. La ” ” sul pannello di controllo lampBir kompresörün havasını belirtmek için yumurta.

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlevsellik
Impostazione e controllo della temperatura (Termostato meccanico) Il pannello anteriore del termostato mostra:
Come cambiare il set point Ruotare la manopola meccanica per regolare la temperatura. Ruotare in senso orario per abbassare la temperatura Ruotare in senso antiorario per aumentare la temperatura Sbrinamento manuale:
Doğru Pres Ünitesini Kullanın
(INTERRUTTORE NERO) LUCE AÇIK/KAPALI
(SPIA VERDE) CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO

P2M032STD-Sürüm 1.0

İşlevsellik
Sıcaklık ayarı ve kontrolü (CAREL) Çoğu termostatın ön paneli:

1. Macchina accesa / Stand-by (ön ödemeli) 2. Tasto di programmazione (yalnızca tüm yardımlar için) 3. Sbrinamento manuale (ön ödemeli)
4. Soğutma Modu 5. Kompresör Kullanımı

BEKLEMEDEyken uzaklara gelin

Her 3 saniyede bir ön ayar yapılabilir, makine BEKLEMEDE iken veya tam tersi durumdayken geçiş yapılır.

Gel sbloccare la tastiera (messaggio “Loc”)

birinci sınıf lezzet

3 saniyede bir, «PS» mesajını görselleştirdik ve geri döndük.

bloke edildi.

Not: Güvenlik amacıyla, dikkatsizlikten sonra 60 saniye boyunca otomatik olarak kilitlenir ve kilitlenir.

Kaliteli bir işlem yapmak için, öncelikle lezzeti engellemeyi unutmayın.

Gelin ve ayar noktasını değiştirin

Tadımı hemen başlatın ve başlangıç ayar noktasını en iyi şekilde ayarlayın.

lampyumurta;

Değeri değiştirmek için, en az 20 saniye öncesine kadar bekleyin.

Yeni ayar noktasını ezberlemek için, yeni ayarı yapın

20 saniye bekleyin.

Otomatik durulama
Cihaz otomatik olarak bir kayıt döngüsü başlatır. Not: Cihazınıza erişim sağlandığında, bir an önce döngü başlatılır.

Per sbrinare manualmente l’apparecchio: Tenere premuto il tasto e per 3 secondi; Il ciclo di sbrinamento si avvia immediatamente e il LED si accende. Nota: l’avvio di uno sbrinamento manuale azzera anche il timer di sbrinamento automatico.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Pulizia, yardım ve bakım
Yiyecekleri ilk etapta saklayın ve depolayın.
Pulire l’esterno e l’interno dell’apparecchio più frequentemente possibile. Pulire l’unità con un panno umido. Non permettere mai all’interruttore, al pannello di controllo, al cavo
o alla spina di bagnarsi. Non utilizzare detergenti abrasivi. Questi possono lasciare residui nocivi. Utilizzare solo acqua e sapone
neutro. Pulire la guarnizione della porta solo con acqua. Assicurarsi che l’acqua di pulizia non penetri nei componenti elettrici. Vietato pulire con un getto d’acqua. Pulire e asciugare sempre dopo la pulizia con un panno morbido. Non consentire all’acqua usata per la pulizia di attraversare il fori di scarico per entrare nella coppa di
evaporazione. Fare attenzione quando si pulisce la parte posteriore dell’apparecchio. Un rappresentante o un tecnico devono eseguire le riparazioni ove necessario. Se l’apparecchio deve rimanere fermo per lunghi periodi, staccare la spina dopo aver impostato
Kapatma işlemini KAPALI konumda yapın, buzdolabını kapatın ve doğru şekilde temizleyin.
Nitelikli Tekniklere Uygun Bir Paragraf İle İlgili Özel Kılavuz
Yoğuşma ünitesini belirli bir alet kullanarak (aspiratör veya spastik veya uzun süreli hastalık) cihazı kullanarak yaşam döngüsünden uzaklaştırın.
Controllare che i collegamenti elettrici non siano allentati. Verificare che il termostato e il sensore siano in buono stato di funzionamento.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Sorunun çözümü

Cihazda Çalışmama Sorunu
Cihaz sıcaklığı ve sıcaklığı yüksek/bassa yükseliyorsa
Cihaz, Sessiz Bir Söylentiye Sahiptir.

Olası Sorun Üniteye erişilemiyor
Spina e / o il cavo sono danneggiati Il eriyebilir spina ve bruciato Besleyici Troppo ghiaccio sull'evaporatore Kondensatör bloke ve toz
Doğru spor yapılmadı Cihaz, kalorifer veya yoğuşma suyu kaynağında yakın bir konumda ve sıcaklığı yüksek bir ortam sıcaklığına sahip. Cihaz, güvenli olmayan gıdaları muhafaza ediyor.
Cihaz sabit veya sabit bir pozisyonda kurulmamış / sabitlenmiş değil Cihaz canlı pozisyonda değil Karanlık ve bloke olmuş Suda ters yönde dönüş ve hasar var Su açık ve kapalı durumda
Bir kaset ve bir müzik kaseti

Sorunu çözmek için az sayıda birim Doğru bir şekilde üniteyi kontrol edin ve ona ulaşın Yetkili bir temsilci veya yetkili bir teknik uzmanla iletişime geçin Birleştiriciyi bağlayın (Spina UK) Beslemeyi kontrol edin Cihazla iletişime geçin Yetkili bir temsilci veya yetkili bir teknikle iletişim kurun gli sportelli siano chiusi ve siano danneggiati Buzdolabını uygun bir yere yerleştirin
Havalandırmayı veya cihazı açık bir konumda artırın Sonunda havalandırma cihazını besleyen veya havalandıran blokları besleyen cihazda muhafaza edilen gıda miktarını kontrol edin, havayı ve havayı kontrol edin Kurulum konumunu kontrol edin ve gerekliyse, Cihazın tabanını düzenleyin (geçerliyse) Cihazın arkasını kapatın (geçerliyse) Cihazın sahibiyle veya kalifiye bir teknikle iletişime geçin (geçerliyse)

P2M032STD-Sürüm 1.0

Bertaraf
Cihaz kullanılmadığında ve küçük olması istendiğinde, iç mekandaki küçük resimli kırmızı renklerin önlenmesi için spor yapın. Çevreyle uyumlu moddayken her şey yolunda gider.
Nitelikli bir teknikle iletişime geçin: 1. Freon/soğutucuyu kurtarmak için 2. Kompresörü veya kompresörü çevrelemek için 3. İzolasyonlu havadaki gaz sızıntısını ve çevresini temizlemek için Mobil kullanım için metal sanayinin bulunduğu yerdeki distribütörle/tedarikçiyle iletişime geçebilirsiniz. rimanente, scaffali, vb.
Ci possono essere requisiti o condizioni particolari. È possibile ottenere informazioni sullo smaltimento degli apparecchi refrigeranti da: Il vostro fornitore Le autorità di governo (il Comune, il Ministero dell’Ambiente, ecc.) Per legge, lo smaltimento dei rifiuti pericolosi può essere soggetto a multe e reclusione in base alle disposizioni delle normative ambientali.
1. Bu ünitedeki soğutucu, hidrokarbür bazlı bir soğutucudur ve Kyoto protokolüne uygundur. 2. Soğutucuyu ortamın iyi bir şekilde havalandırılması ve ortamın iyileştirilmesine katkıda bulunması
küresel. R134a ve 1430, R404a ve 3922, R600a/R290 ve 3 için potansiyel araştırma riski (GWP).
Küçük Cihazlar, sono riciclabili ve devono essere gettate insieme ai normali rifiuti ev içi! Daha iyi destek sağlamak için, cihazın bir orta kısma (uygun olduğu şekilde) basılmasıyla, koruma ve ortam korumasını destekleyin.
Tüm yasal düzenlemelere uygun olan küçük bir düzenleme.

P2M032STD-Sürüm 1.0

Teknik Veriler
Model İklim Sınıfı Gazlı Soğutucu Soğutucu Sıcaklık Aralığı (°C) Giriş Frekansı Nominal Gerilim Nominal Hacim İç Hacim Net Pezosu Yüksek Sıcaklık Maddesi Boyutlar (mm)

Vetrina buzdolabı
Tüm bilgilerle ilgili ücretler, en iyi ürünü gösterir. Ünitenin geçmişe dönük bilgileri hakkında bilgi edinin
Raffreddamento'nun tüm iç kısmı. Devre şeması ve çoğu ünitenin retrografisi şu şekildedir:
Raffreddamento'nun tüm iç kısmı

DİKKAT: RISCHIO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE CON SOĞUTUCU INFIAMMABILE R600a/ R290.

Garanti
Bir garanti belgesinin uygulanmasıyla ilgili bir soru. Yanlış bir konum veya koruma hatasına, yanlış kuruluma veya uygunsuz kuruluma neden oldum ve garanti dışı bir şekilde başka bir şeyi etkilemek zorunda kaldım. Önemli bilgilerle ilgili olarak, sizin için yapılan işlemlere dikkat edin.
Not: 1. Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente, verficare in primo luogo se ci sono alter motivi, ad
esempio, per gli elettrodomestici, la causa è generalmente l’interruzione dell’alimentazione elettrica o la manipolazione scorretta. 2. Si prega di notare che, quando possibile, insieme al prodotto difettoso dovrebbero essere prodotti i seguenti documenti o informazioni: Ricevuta di acquisto Descrizione modello / Tipo / Marca Descrivere il guasto e il problema nel modo più dettagSatıcıyla iletişime geçmeniz halinde, garanti zenginliği veya farklılığı mümkün olabilir.
GWL 7/08 E/IT

P2M032STD-Sürüm 1.0

Şef hattı
Viale dell'industria, 23 – 35023 – BAGNOLI DI SOPRA (PD) Tel. +39.049.5342967 – Whatsapp +39.366.8630408
e-posta: info@chefline.it web site: www.chefline.it

Belgeler / Kaynaklar

CHEF P2M032STD Vitrin [pdf] Kullanım Kılavuzu
CHVP400B, P2M032STD Vitrin, P2M032STD, Vitrin

Referanslar

Kullanıcı Kılavuzu

P2M032STD Vitrini

Ürün Bilgileri

Özellikler

Ürün Bittiview

Güvenlik İpuçları

Konum ve Kurulum

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

S: Bu cihazı gıda maddelerini saklamak için kullanabilir miyim?

S: Güç kablosu hasar görürse ne yapmalıyım?

S: Cihazı nasıl temizlemeliyim?

Belgeler / Kaynaklar

Referanslar

Yorum bırakın

Cevabı iptal et