1. Giriş
The LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner 2000W is a versatile cleaning device designed for various tasks in industrial settings, workshops, and construction sites. It functions as a wet vacuum, ash vacuum, and dry vacuum, offering comprehensive cleaning capabilities. Equipped with a powerful 2000W motor and an efficient double filtration system, including a washable HEPA filter, it ensures strong suction and reliable impurity retention. Its 20-liter stainless steel tank provides extended operation without frequent emptying, and the integrated blower function adds to its utility for tasks like clearing leaves or inflating items. Mobility is enhanced by wheels, a 1.5m metallic hose, and a 3.5m power cable.

Image 1.1: The LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner in a home setting, demonstrating its compact design and readiness for use.
2. Güvenlik Talimatları
Bu cihazı kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları dikkatlice okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Genel güvenlik: Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply before cleaning, servicing, or performing any maintenance. Do not operate the vacuum cleaner with a damaged cord or plug.
- Elektriksel Güvenlik: Güç kaynağı hacmini sağlayıntage matches the rating label on the appliance. Do not use the vacuum cleaner in wet conditions or immerse it in water. Keep the power cord away from heat, sharp edges, and moving parts.
- Ash Vacuuming: Only vacuum COLD ASHES. Hot ashes or embers can cause fire and damage the vacuum cleaner. Ensure ashes have been completely extinguished and cooled for at least 24 hours.
- Islak Vakumlama: Remove all dry filters (HEPA and pre-filter) before wet vacuuming. Do not vacuum flammable or combustible liquids.
- Kişisel Güvenlik: Keep children and pets away from the appliance during operation. Wear appropriate personal protective equipment, such as safety glasses, if necessary.
- Kullanım Ortamı: Do not use the vacuum cleaner in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
3. Paket İçeriği
Aşağıda listelenen tüm öğelerin paketinizde mevcut olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
- LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner Unit
- Flexible Suction Hose (1.5m)
- Güç Kablosu (3.5 m)
- Yıkanabilir HEPA Filtre
- Pre-filter / Foam Filter (for wet vacuuming)
- Zemin Başlığı
- Crevice Tool / Aluminum Nozzles (2 pieces)
- Extension Tubes (Plastic, 3 sections)
- Tekerlekler (4 adet)

Image 3.1: All components included with the LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner.
4. Kurulum
Elektrikli süpürgenizi ilk kullanımdan önce monte etmek için şu adımları izleyin:
- Tekerlekleri Takın: Turn the tank upside down. Insert the four wheels into the designated slots on the base of the tank until they click into place.
- Filtreleri Yükle:
- For dry vacuuming (including ash): Place the pre-filter (if provided) over the motor unit, then securely attach the HEPA filter. Ensure it is properly seated to prevent dust from entering the motor.
- For wet vacuuming: Remove the HEPA filter. Only use the foam filter (if provided) for wet applications.
- Secure Motor Unit: Place the motor unit (lid) onto the tank. Fasten the metal clips on both sides of the tank to secure the lid firmly.
- Hortumu bağlayın: Insert one end of the flexible suction hose into the suction inlet on the front of the motor unit. Twist clockwise to lock it in place.
- Aksesuarları Takın: Connect the desired extension tubes and nozzle (floor nozzle, crevice tool) to the other end of the flexible hose.

Image 4.1: Visual guide for filter installation, hose connection, and securing the tank.
5. Kullanım Talimatları
The LEHMANN Haddo vacuum cleaner offers multiple operating modes:
5.1. Kuru Vakumlama
- Ensure the HEPA filter is correctly installed.
- Connect the power cable to a suitable electrical outlet (230V).
- Press the ON/OFF switch located on the top of the motor unit to start the vacuum.
- Guide the nozzle over the dry debris or dust to be vacuumed.
- After use, switch off the vacuum and unplug it from the power supply.
5.2. Ash Vacuuming
Önemli: Only vacuum COLD ASHES. Vacuuming hot ashes can cause severe damage to the appliance and pose a fire hazard.
- Ensure ashes are completely cold (wait at least 24 hours after a fire).
- Use the appropriate nozzle (e.g., crevice tool or aluminum nozzle) for ash collection.
- Proceed with vacuuming as described for dry vacuuming.
- Regularly check and empty the tank, as ash can quickly fill the capacity.

Image 5.1: The vacuum cleaner performing various cleaning tasks, including ash removal.
5.3. Islak Vakumlama
- HEPA filtresini çıkarın. Install the foam filter (if provided) for wet applications.
- Güç kablosunu bağlayın.
- Vakumu açın.
- Vacuum liquids. The float mechanism inside the tank will automatically stop suction when the tank is full to prevent overflow.
- After the float stops suction, switch off the vacuum, unplug it, and empty the tank immediately.
5.4. Üfleyici Fonksiyonu
The vacuum cleaner can also be used as a blower for clearing leaves or inflating items.
- Disconnect the suction hose from the suction inlet.
- Connect the hose to the exhaust port located on the top of the motor unit.
- Connect the power cable and switch on the vacuum. Air will now be expelled through the hose.
- Hava akışını gerektiği gibi yönlendirin.

Image 5.2: Illustration of the blower function setup.
6. Bakım
Düzenli bakım, elektrikli süpürgenizin optimum performansını sağlar ve ömrünü uzatır.
6.1. Tankın Boşaltılması
- Switch off the vacuum cleaner and unplug it from the power supply.
- Unfasten the metal clips on the sides of the tank and carefully lift off the motor unit.
- Remove any filters.
- Empty the contents of the tank into an appropriate waste receptacle.
- Tankın içini reklamla temizleyinamp Gerekirse bezle örtün.
6.2. Filtrelerin Temizlenmesi
The HEPA filter is washable. Clean it regularly to maintain suction power.
- Remove the HEPA filter from the motor unit.
- Gently tap the filter to dislodge loose dust and debris.
- Rinse the HEPA filter under cold running water until the water runs clear. Do not use hot water or detergents.
- Allow the filter to air dry completely (at least 24 hours) before re-installing it. Do not use the vacuum with a wet filter.
- If using a foam filter for wet vacuuming, rinse it with water and allow it to air dry.

Image 6.1: Detail of the HEPA filter, emphasizing its importance for clean air.
7. Sorun Giderme
Elektrikli süpürgenizle ilgili sorunlarla karşılaşırsanız, yaygın sorunlar ve çözümleri için aşağıdaki tabloya bakın:
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Vakum açılmıyor | Güç kaynağı yok Hasarlı güç kablosu/fişi | Güç bağlantısını ve prizi kontrol edin Inspect cord/plug for damage; contact service if damaged |
| Emiş gücü kaybı | Tam depo Tıkalı filtre Hortum veya nozül tıkalı | Tankı boşaltın Filtreyi temizleyin veya değiştirin Remove any blockages from hose/nozzle |
| Motor overheats / Vacuum shuts off | Tıkalı filtre Engellenen hava akımı uzun süreli kullanım | Filtreyi temizleyin veya değiştirin Tıkanıklıkları kontrol edin ve giderin. Allow the vacuum to cool down before resuming use |
| Water leaks during wet vacuuming | Tank dolu Motor unit not properly sealed Dry filter still installed | Tankı boşaltın Ensure clips are fastened and lid is seated correctly Remove HEPA filter; use foam filter for wet applications |
| Aşırı gürültü | Normal for industrial vacuum Blockage in hose/nozzle Gevşek parçalar | This model operates at 82 dB Tıkanıklıkları kontrol edin ve giderin. Inspect for any loose components and secure them |
8. Özellikler
| Özellik | Detay |
|---|---|
| Marka | LEHMANN |
| Model Numarası | LTOVI-1220 |
| Güç | 2000 Watt |
| Kapasite | 20 Litre |
| Boyutlar (U x G x Y) | 33x33x39 cm |
| Ağırlık | 4.7 Kilogram |
| Malzeme | Metal, Plastik |
| Gürültü Seviyesi | 82 Desibel |
| Filtre Türü | HEPA, Washable |
| Özel Özellikler | Washable Filter, HEPA, Wheels, Blower Function |
| Güç Kaynağı | Kablolu Elektrik |
| Cilttage | 230 Volt |
9. Garanti ve Destek
This LEHMANN Haddo Industrial Vacuum Cleaner comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, including duration and coverage, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact LEHMANN customer support directly.
For technical assistance, spare parts, or any other inquiries, please visit the official LEHMANN webSite üzerinden veya müşteri hizmetleri departmanıyla iletişime geçin. Garanti talepleriniz için satın alma belgenizi saklayın.





