giriiş
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine, Model KA 5997. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine is designed to deliver high-quality espresso with a powerful ULKA pump providing up to 20 bar pressure. It features a thermoblock heating system for fast heating, a versatile milk frother nozzle, and a removable 1-liter water tank for convenience. Its durable stainless steel design ensures longevity and consistent performance.
Önemli Güvenlik Talimatları
Elektrikli aletleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve/veya kişilerin yaralanma riskini azaltmak için her zaman aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır:
- Tüm talimatları okuyun.
- Sıcak yüzeylere dokunmayın. Kulp veya düğmeleri kullanın.
- Yangına, elektrik çarpmasına ve kişilerin yaralanmasına karşı korunmak için kabloyu, fişleri veya cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.
- Herhangi bir cihazın çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılması durumunda yakın gözetim gereklidir.
- Kullanılmadığında ve temizlemeden önce fişini prizden çekin. Parçaları takıp çıkarmadan ve cihazı temizlemeden önce soğumasını bekleyin.
- Kablo veya fişi hasarlı olan veya cihaz arızalandıktan sonra ya da herhangi bir şekilde hasar gördükten sonra hiçbir cihazı çalıştırmayın.
- Cihaz üreticisi tarafından önerilmeyen aksesuar bağlantılarının kullanılması yangına, elektrik çarpmasına veya kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
- Açık havada kullanmayınız.
- Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına veya sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.
- Sıcak gazlı veya elektrikli ocakların üzerine veya yakınına, ya da ısıtılmış fırına koymayın.
- Fişi her zaman önce cihaza takın, ardından kabloyu prize takın. Bağlantıyı kesmek için herhangi bir kontrolü "kapalı" konumuna getirin ve ardından fişi prizden çekin.
- Cihazı kullanım amacı dışında kullanmayınız.
- Demleme işlemi sırasında su haznesinin kapağı çıkarılırsa haşlanma riski oluşabilir.
Ürün Bileşenleri
Familiarize yourself with the parts of your espresso machine:
Resim: Ön view of the SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine, highlighting its sleek design. Key components include the water tank (rear right), control panel (top front), portafilter (front center), and steam wand (right side).
- Su Tankı: Removable, 1-liter capacity. Located at the back/side of the machine.
- Kontrol Paneli: Güç, tek espresso, çift espresso ve buhar fonksiyonu için düğmeler.
- Portafiltre: Stainless steel holder for ground coffee.
- Filtre Sepetleri: Two included, for single and double espresso shots.
- Tamper/Coffee Spoon: For compacting ground coffee in the filter basket.
- Steam Wand/Milk Frother Nozzle: Süt köpürtmek veya sıcak su vermek için.
- Damlama tepsisi: Kolay temizlik için çıkarılabilir.
- Bardak Isıtma Tabağı: Makinenin üst kısmında yer almaktadır.
İlk Kurulum ve İlk Kullanım
- Paketin açılması: Tüm ambalaj malzemelerini dikkatlice çıkarın. Tüm bileşenlerin mevcut ve hasarsız olduğundan emin olun.
- İlk Temizlik: Su deposunu, portafiltreyi, filtre sepetlerini ve damlama tepsisini ılık sabunlu suyla yıkayın. İyice durulayın ve kurulayın. Makinenin dışını bir bezle silin.amp Kumaş.
- Su deposunu doldur: Fill the removable 1-liter water tank with fresh, cold water up to the MAX line. Place it back into the machine securely.
- Güç Açık: Plug the machine into a suitable power outlet. Press the power button (usually located on the side or front panel). The indicator lights will illuminate, and the machine will begin to heat up.
- Priming the System (First Use):
Before making coffee, the system must be primed to ensure proper water flow and remove any air. This step is crucial for initial operation.
- Buhar çubuğunun altına bir kap yerleştirin.
- Turn the steam/hot water knob to the hot water position (usually indicated by a water droplet icon).
- Allow water to flow through the steam wand until a steady stream is achieved. This may take a few moments.
- Once water flows steadily, turn the knob back to the closed position.
- Next, place a cup under the portafilter head (without the portafilter attached). Press the single espresso button and let water run through for about 30 seconds. Repeat this 2-3 times.
Makineniz artık kullanıma hazır.
- Adjust Water Hardness: The machine features an adjustable water hardness setting to optimize descaling intervals. Refer to the full manual for detailed instructions on how to set this based on your local water supply.
Kullanım Talimatları
Espresso Yapımı
- Portafiltreyi Hazırlayın: Insert the desired filter basket (single or double) into the portafilter. Fill with freshly ground espresso coffee. For a single shot, use approximately 7-8 grams; for a double, use 14-16 grams.
- Tamp Kahve: Birlikte verilen t'yi kullanın.ampKahve telvesini sıkıca ve eşit şekilde bastırın. Yüzeyin düz olduğundan emin olun.
- Portafilter'ı ekleyin: Portafiltreyi makinenin grup başlığına yerleştirin. Sağlam bir şekilde yerine kilitlenene kadar sağa doğru sıkıca çevirin.
- Kupa(lar)ı Yerleştir: Bir veya iki espresso fincanını, portafiltre ağızlarının hemen altına, damlama tepsisine yerleştirin.
- Espresso Demleme: Press the single or double espresso button. The machine will start brewing. The brewing process will stop automatically once the programmed volume is dispensed.
- Ses Seviyesini Özelleştir: To adjust the espresso volume, press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed. Release the button, and the machine will remember this setting for future use.
- Portafilter'ı Kaldır: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Be cautious as it may still be hot. Dispose of the used coffee grounds.
Using the Milk Frother Nozzle
- Sütü Hazırlayın: Paslanmaz çelik bir süt köpürtme sürahisini üçte bir oranında soğuk sütle (sütlü veya sütsüz) doldurun.
- Steam'i etkinleştirin: Press the steam button on the control panel. The indicator light will blink while the machine heats up to steam temperature, then remain solid when ready.
- Temizleme Buhar Çubuğu: Before frothing, briefly open the steam knob to release any condensed water. Close the knob once steam appears.
- Köpüklü Süt: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob slowly. Move the pitcher up and down to create foam. Once the desired texture and temperature are reached, close the steam knob.
- Temiz Buhar Çubuğu: Köpürtme işleminden hemen sonra, buhar çubuğunu bir bezle silin.amp Süt kalıntılarını temizlemek için bir bez kullanın. Buhar çubuğunun içindeki süt kalıntılarını temizlemek için buhar düğmesini tekrar kısa süreliğine açın.
Sıcak Su Dağıtımı
The milk frother nozzle can also dispense hot water for tea or other beverages.
- Buhar çubuğunun altına bir fincan yerleştirin.
- Ensure the machine is heated (espresso ready light is solid).
- Turn the steam/hot water knob to the hot water position. Hot water will dispense.
- Turn the knob back to the closed position when done.
Bakım ve Onarım
Düzenli temizlik ve bakım, espresso makinenizin uzun ömürlü olmasını ve en iyi performansı göstermesini sağlar.
- Günlük Temizlik:
- Her kullanımdan sonra damlama tepsisini boşaltın ve durulayın.
- Remove and clean the portafilter and filter basket with warm water.
- Makinenin dış yüzeyini yumuşak bir bezle silin.amp Kumaş.
- Süt kalıntısı birikmesini önlemek için buhar çubuğunu her kullanımdan sonra hemen temizleyin.
- Su Tankı: Su deposunu her gün boşaltın ve durulayın. Taze su ile doldurun.
- Grup Başlığı Temizliği: Periodically, run a cycle without coffee in the portafilter to flush the group head. For thorough cleaning, the shower screen in the group head should be removed and cleaned regularly (requires a screwdriver).
- Kireç çözme: The machine has an integrated descaling function and adjustable water hardness settings to prompt descaling. Descale the machine regularly according to the instructions in the full manual or when the descaling indicator light illuminates. Use a suitable descaling solution for espresso machines.
- Depolamak: If storing the machine for an extended period, ensure it is clean, dry, and empty of water. Store in a cool, dry place.
Sorun giderme
Yaygın sorunlar ve çözümleri için aşağıdaki tabloya bakın:
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Makine açılmıyor. | Fişe takılı değil; güç düğmesi kapalı; dahili arıza. | Check power connection. Ensure power switch is on. If problem persists, contact customer support. |
| No water flow during priming or brewing. | Water tank empty; air in system; clogged filter. | Fill water tank. Re-prime the system as described in "Initial Setup". Clean filter basket and group head. |
| Espresso çok yavaş akıyor veya hiç akmıyor. | Kahve çok ince öğütülmüş; çok fazla kahve; kahve tampçok sert; filtre tıkalı. | Use coarser grind. Reduce coffee amount. Tamp less firmly. Clean filter basket. Descale machine if necessary. |
| Espresso flows too quickly, weak taste. | Coffee ground too coarse; too little coffee; coffee tampçok hafif ed. | Daha ince öğütülmüş kahve kullanın. Kahve miktarını artırın.amp daha sıkı. |
| Milk frother not producing steam or poor foam. | Steam wand clogged; not heated to steam temperature; insufficient milk. | Clean steam wand thoroughly. Wait for steam ready light. Use cold milk and ensure proper frothing technique. |
| Makineden su sızıyor. | Su deposu doğru yerleştirilmemiş; damlama tepsisi dolu; iç conta sorunu. | Ensure water tank is properly inserted. Empty drip tray. If leaking persists, contact customer support. |
For issues not listed here, or if solutions do not resolve the problem, please contact SEVERIN customer support.
Teknik Özellikler
- Marka: Severin
- Modeli: KA5997
- Kahve Makinesi Tipi: Espresso Makinesi
- Çalışma Modu: Yarı otomatik
- Pompa Basıncı: Up to 20 Bar (ULKA Pump)
- Su Tankı Kapasitesi: 1 Litre
- Güç: 1350 B
- Cilttage: 220 Volt
- Ürün Ölçüleri: 17.72"D x 6.5"G x 11.81"Y
- Ürün Ağırlığı: 9.61 pound
- Dahil Bileşenler: Portafilter, 2 Filter Baskets, Coffee Spoon with Tamper
- Özel Özellikler: Adjustable Brew Strength, Milk Frother, Thermoblock Heating System, Adjustable Water Hardness, Descaling Function.
Garanti ve Destek
Your SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine KA 5997 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact SEVERIN customer support. You can typically find contact information on the manufacturer's official webSitede veya cihazınızla birlikte verilen belgelerde.
Çevrimiçi destek: For additional resources, FAQs, and product registration, visit the official Severin webalan: www.severin.com
