Catler ES 721 Otomatik Espresso Makinesi Kullanım Kılavuzu

1. Giriş

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Catler ES 721 Automatic Espresso Machine. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.

1.1 Ürün Üzeriview

The Catler ES 721 is a compact automatic espresso machine designed for convenient preparation of various coffee beverages using compatible capsules. It features a 15-bar pressure system, a 0.8-liter water tank, and one-touch operation with automatic stop functionality.

1.2 Güvenlik Bilgileri

• Makinenin her zaman sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun.
• Makineyi, güç kablosunu veya fişi suya veya başka sıvılara batırmayın.
• Cihazı çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
• Temizlemeden önce ve kullanmadığınız zamanlarda makinenizin fişini prizden çekin.
• Hasarlı kablo veya fiş ile makineyi çalıştırmayınız.
• Use only cold, fresh drinking water in the water tank.
• Sıcak sıvıları ve buharı kullanırken dikkatli olun.

2. Paket İçeriği

Paketleri açtığınızda tüm eşyaların mevcut olduğundan emin olun:

• Catler ES 721 Automatic Espresso Machine
• Çıkarılabilir Su Tankı
• Damlama Tepsisi ve Izgara
• Kapsül Tutucu
• Storage Box for capsules
• Kullanım Kılavuzu (bu belge)

3. Ürün Bileşenleri

Espresso makinenizin ana parçalarını tanıyın:

Şekil 3.1: Ön view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine with a cup of espresso.

Şekil 3.2: Ön view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine, showing the capsule insertion area and drip tray.

Şekil 3.3: Taraf view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine, highlighting the transparent water tank.

Şekil 3.4: Geri view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine.

Şekil 3.5: Disassembled drip tray and grid components of the Catler ES 721.

Şekil 3.6: Illustration of capsule insertion into the Catler ES 721 machine.

Şekil 3.7: Close-up of the control panel on the Catler ES 721, showing beverage selection buttons.

Temel Bileşenler:

• Su Tankı: Located at the back, removable for easy filling and cleaning.
• Kapsül Bölmesi: Area where coffee capsules are inserted.
• Demleme Kolu: Kapsül bölmesini açmak ve kapatmak için kullanılır.
• Kontrol Paneli: Buttons for power and beverage selection.
• Kahve Çıkışı: Demlenmiş kahvenin servis edildiği yer.
• Damlama tepsisi: Collects excess liquid and supports coffee cups.
• Kullanılmış Kapsül Kabı: Integrated within the machine to store used capsules.

4. Kurulum

4.1 Initial Use and Rinsing

1. Remove all packaging materials and stickers from the machine.
2. Clean the water tank, drip tray, and capsule holder with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. Makineyi elektrik prizine yakın, sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin.
4. Su deposunu MAX seviyesine kadar taze içme suyuyla doldurun.
5. Kahve çıkışının altına boş bir bardak yerleştirin.
6. Makineyi topraklı bir elektrik prizine takın.
7. Press any beverage button to start the rinsing cycle. Allow the machine to dispense water until the tank is empty. Repeat this process 2-3 times to ensure the internal system is clean.

4.2 Su Deposu Kurulumu

Şekil 4.1: Illustration of the water tank being removed from the Catler ES 721.

• The water tank is located at the back of the machine.
• To remove, gently pull it upwards.
• To install, align it with the base and push down firmly until it is securely in place.

5. Makinenin Çalıştırılması

5.1 Su Deposunun Doldurulması

• Ensure the machine is unplugged or turned off.
• Su tankını makineden çıkarın.
• Fill the tank with fresh, cold drinking water up to the MAX indicator.
• Su deposunu güvenli bir şekilde yerine takın.

5.2 Kapsülün Yerleştirilmesi

Şekil 5.1: Correct method for inserting a coffee capsule.

• Lift the brewing lever to open the capsule compartment.
• Insert a compatible coffee capsule (Dolce Gusto, Nespresso Original, Nespresso Vertuo, or Tchibo Cafissimo) into the capsule holder.
• Close the brewing lever firmly until it clicks into place.

5.3 Kahve Demleme

Şekil 5.2: Pressing a beverage button on the control panel.

• Place a cup on the drip tray under the coffee outlet.
• Press the desired beverage button on the control panel. The machine will begin brewing.
• Makine, programlanan hacme ulaşıldığında otomatik olarak duracaktır.
• After brewing, lift the brewing lever to eject the used capsule into the internal container.
• Close the brewing lever.

6. Bakım

Düzenli temizlik ve bakım, espresso makinenizin optimum performans göstermesini ve uzun ömürlü olmasını sağlar.

6.1 Günlük Temizlik

• Damlama Tepsisi ve Izgara: Empty and rinse the drip tray and grid after each use or when full. Clean with warm, soapy water and dry thoroughly.
• Kullanılmış Kapsül Kabı: Empty the used capsule container regularly. Wash it with warm, soapy water and dry.
• Su Tankı: Rinse the water tank daily and refill with fresh water. Clean it thoroughly with warm, soapy water weekly.
• Dış: Makinenin dış yüzeyini yumuşak bir bezle silin.amp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.

6.2 Kireç çözme

Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. Descale your machine every 3-6 months, depending on water hardness and usage.

1. Consult your descaling solution's instructions for proper dilution.
2. Empty the water tank and fill it with the descaling solution.
3. Kahve çıkışının altına büyük bir kap yerleştirin.
4. Su haznesi boşalana kadar kapsül kullanmadan birkaç demleme döngüsü gerçekleştirin.
5. Su deposunu iyice durulayın ve taze suyla doldurun.
6. Run several rinsing cycles with fresh water to remove any descaling solution residue.

7. Sorun Giderme

If you encounter issues with your Catler ES 721, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Catler customer support.

8. Özellikler

Technical details for the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine:

9. Garanti ve Destek

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Catler websitesine bakın veya müşteri hizmetleri departmanıyla iletişime geçin.