1. Giriş
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Milex 15L Air Cooler, Model MAC004. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
Önemli Güvenlik Talimatları
- Güç kaynağının her zaman voltajla eşleştiğinden emin oluntagDerecelendirme etiketinde belirtilmiştir.
- Hasarlı bir kablo veya fişle cihazı çalıştırmayın. Onarım için yetkili servis personeliyle iletişime geçin.
- Cihazı ısı kaynaklarından, doğrudan güneş ışığından ve yanıcı maddelerden uzak tutun.
- Cihazı, kablosunu veya fişini suya veya başka sıvılara batırmayın.
- Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, filling with water, or performing any maintenance.
- Ensure the water tank is properly seated before operation.
- Bu cihaz yalnızca iç mekanlarda kullanıma uygundur.
- Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları denetleyin.
2. Ürün Bittiview
The Milex 15L Air Cooler is designed to provide efficient cooling through evaporation. It features a large water tank, multiple speed settings, and an automatic swing function for wide air distribution.

Şekil 2.1: Ön view of the Milex 15L Air Cooler, showing the main body, air outlet louvers, and water level indicator.
Temel Bileşenler
- Kontrol Paneli: Cihazın üst kısmında, manuel çalıştırma için yer almaktadır.
- Hava Çıkış Panjurları: Adjustable for vertical airflow direction, with automatic horizontal swing.
- Su Tankı: 15-liter capacity, located at the bottom rear of the unit, for water and ice packs.
- Su Seviyesi Göstergesi: Visible on the front of the unit to monitor water levels.
- Tekerlekler: Ünitenin kolay taşınabilirliği için.
- Uzaktan kumanda: Uzaktan rahat kullanım için.

Figure 2.2: The Milex 15L Air Cooler positioned in a room, demonstrating its compact design and portability.
3. Kurulum
Paket açma
- Hava soğutucuyu ambalajından dikkatlice çıkarın.
- Check for any damage during transit. If damage is found, do not operate the unit and contact customer support.
- Koruyucu filmler ve bantlar dahil tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
Su Tankı Dolum
The air cooler operates by evaporating water, which requires the water tank to be filled.
- Cihazın fişinin elektrik prizinden çekildiğinden emin olun.
- Locate the water tank at the bottom rear of the unit. Gently pull it out.
- Fill the water tank with clean, cool water. Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the tank.
- Daha iyi soğutma için, dondurulduktan sonra ürünle birlikte verilen buz paketlerini su deposuna yerleştirin.
- Carefully slide the water tank back into its position until it is securely seated.

Şekil 3.1: Yan view of the air cooler, illustrating the location of the removable water tank for filling.
Atama
Place the air cooler on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow, typically at least 20 cm from walls or furniture.
4. Operasyon
Kontrol Paneli ve Uzaktan Kumanda
The Milex 15L Air Cooler can be operated using the control panel on top of the unit or the provided remote control. The functions are identical.

Şekil 4.1: Üst view of the air cooler, showing the control panel with various function buttons.
Kontrol Paneli Düğmeleri:
- AÇIK/KAPALI: Üniteyi açar veya kapatır.
- Hız: Adjusts fan speed (Low, Mid, High).
- Mod: Selects operating mode (Normal, Nature, Sleep).
- Salıncak: Activates or deactivates the automatic horizontal swing function.
- Serin: Turns the evaporative cooling function on or off.
- Zamanlayıcı: Sets the operating timer (up to 7.5 hours).
Çalışma Modları
- Normal Mod: Seçilen hızda sabit hava akışı sağlar.
- Doğa Modu: Fan hızını değiştirerek doğal esintiyi simüle eder.
- Uyku modu: Daha düşük, daha sessiz bir hızda çalışır, genellikle kademeli olarak azalır.asinRahat bir uyku için zaman içinde fan hızının ayarlanması.
Zamanlayıcıyı Kullanma
Press the 'Timer' button repeatedly to set the desired operating duration in increments (e.g., 0.5h, 1h, 1.5h, up to 7.5 hours). The unit will automatically turn off once the set time has elapsed.
Hava Akış Yönünü Ayarlama
- Yatay Salınım: Press the 'Swing' button on the control panel or remote to activate the automatic left and right oscillation of the louvers. Press again to stop.
- Dikey Ayar: Manually adjust the horizontal louvers to direct the airflow up or down as desired.
5. Bakım
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your air cooler.
Dış Cephe Temizliği
- Temizlemeden önce ünitenin fişinin çekildiğinden emin olun.
- Dış yüzeyleri yumuşak, damp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
- Yumuşak ve kuru bir bezle iyice kurulayın.
Su Tankının Temizlenmesi
To prevent mold and mildew growth, clean the water tank regularly, especially if the unit is not used daily.
- Cihazın fişini çekin ve su tankını çıkarın.
- Kalan suyu boşaltın.
- Wash the tank with mild soap and water. Rinse thoroughly to remove all soap residue.
- Tankı tekrar üniteye takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin.
Hava Filtresinin Temizlenmesi
The air filter should be cleaned periodically to maintain airflow and cooling efficiency.
- Cihazın fişini çekin.
- Locate and remove the air filter, typically found at the rear of the unit.
- Gently rinse the filter under running water to remove dust and debris. For stubborn dirt, use a soft brush.
- Filtreyi tekrar takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin. Filtre olmadan cihazı kullanmayın.
Depolamak
If the air cooler will not be used for an extended period:
- Perform a thorough cleaning of the unit, especially the water tank and filter.
- Ensure all components are completely dry.
- Store the unit in a cool, dry place, preferably in its original packaging, away from direct sunlight.
6. Sorun Giderme
Müşteri desteğiyle iletişime geçmeden önce, yaygın sorunlar ve çözümleri için lütfen aşağıdaki tabloya bakın.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Ünite açılmıyor | Güç kaynağı yok Güç kablosu düzgün bağlanmamış | Cihazın çalışır durumda bir elektrik prizine takılı olup olmadığını kontrol edin. Güç kablosunun güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun. |
| Soğutma etkisi yok | Su deposu boş Cooling function is off Hava filtresi tıkalı | Su deposunu suyla doldurun. Press the 'Cool' button to activate the cooling function. Hava filtresini temizleyin. |
| Zayıf hava akışı | Hava filtresi tıkalı Fan hızı çok düşük ayarlanmış | Hava filtresini temizleyin. Increase the fan speed using the 'Speed' button. |
| Hoş olmayan koku | Stagtanktaki nane suyu Dirty water tank or filter | Su deposunu düzenli olarak boşaltın ve temizleyin. Clean the water tank and air filter thoroughly. |
| Su sızıntısı | Su deposu düzgün oturmamış Aşırı doldurulmuş su deposu | Ensure the water tank is correctly inserted and secured. Do not fill water above the 'MAX' line. |
7. Özellikler
| Marka | Mileks |
| Örnek | MAC004 |
| Güç | 200 Vat |
| Cilttage | 220V-50Hz |
| Su Tankı Kapasitesi | 15 Litre |
| Gürültü Seviyesi | 8.2 Desibel |
| Boyutlar (Ürün) | 45D x 39G x 105.5Y cm |
| Ağırlık | 14.5 Kilogram |
| Özel Özellikler | Fast Cooling, Automatic Swing, 3 Speed Control, 7.5-hour Timer |
| Dahil Bileşenler | 1 x Milex Air Cooler 15L, 1 x Manual, 1 x Remote Control, 2 x Ice Packs |
8. Garanti ve Destek
Garanti Bilgileri
This Milex 15L Air Cooler (Model MAC004) comes with a 1 yıllık garanti from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or failure to follow the instructions in this manual.
Garanti talepleri için lütfen satın alma belgenizi saklayın.
Müşteri Desteği
For technical assistance, warranty claims, or spare parts inquiries, please contact Milex customer support. Refer to the official Milex webİletişim bilgileri için lütfen siteyi veya satın alma belgelerinizi inceleyin.
Çevrimiçi Kaynaklar: Visit the Milex Store on Amazon





