Ariete 1399 Espresso Kahve Makinesi Kullanım Kılavuzu

1. Giriş

Thank you for choosing the Ariete 1399 Espresso Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Ariete 1399 is a compact and versatile espresso machine designed for home use, offering 15 bar pressure for authentic espresso, a maxi-cappuccino device for frothing milk, and a hot water dispenser for other beverages. It is compatible with both ground coffee and ESE (Easy Serving Espresso) pods.

2. Güvenlik Talimatları

Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için elektrikli aletleri kullanırken her zaman temel güvenlik önlemlerine uyun.

• Cihazı çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun.
• Cihazı, elektrik kablosunu veya fişini suya veya başka sıvılara batırmayın.
• Ses seviyesini garantileyintagCihazda belirtilen değer yerel şebeke voltajınıza uygundurtage.
• Cihazı çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
• Makineyi kullanılmadığı zamanlarda ve temizlemeden önce elektrik prizinden çıkarın.
• Hasarlı bir kablo veya fiş ile cihazı çalıştırmayın.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and coffee dispenser.
• Su deposunda yalnızca soğuk ve taze su kullanın.
• Do not open the filter holder during brewing as hot water and steam may escape.

3. Ürün Bileşenleri

Familiarize yourself with the main parts of your Ariete 1399 Espresso Coffee Machine:

Resim 3.1: Ön view of the Ariete 1399 Espresso Coffee Machine. Key components include the control panel with buttons for 1 or 2 cups, the steam dispensing knob on the side, and the portafilter designed for both ground coffee and ESE pods. The machine has a compact width of 14 cm.

• Su Tankı: Su doldurmak için çıkarılabilir tank.
• Kontrol Paneli: Güç, 1 fincan espresso, 2 fincan espresso ve buhar fonksiyonu için düğmeler.
• Steam Wand (Maxi-Cappuccino Device): Sütü köpürtmek ve sıcak su vermek için.
• Filter Holder (Portafilter): Öğütülmüş kahve veya ESE kapsülleri için uygundur.
• Damlama tepsisi: Fazla sıvıyı toplar ve temizlik için çıkarılabilir.
• Bardak Isıtma Tabağı: Makinenin üst kısmında yer almaktadır.
• Measuring Cup with Tampee: Included for measuring coffee and tampIng.
• Temizleme İğnesi: Bakım hizmetleri dahildir.

Resim 3.2: Taraf view showing the transparent, removable water tank with 'MAX' and 'MIN' indicators.

4. Kurulum

4.1 Paketin açılması

1. Tüm ambalaj malzemelerini makineden çıkarın.
2. Cihazı sağlam, düz ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.
3. Cihazın çevresinde yeterli havalandırma olduğundan emin olun.

4.2 İlk Temizlik ve Astarlama

1. Wash the water tank, filter holder, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the 'MAX' level.
3. Kahve dağıtıcısının altına bir fincan yerleştirin.
4. Plug the machine into a power outlet and press the power button. The indicator lights will flash.
5. Once the lights are steady, press the 1-cup button to dispense water. Repeat this process 2-3 times to prime the pump and clean the internal circuits.
6. Perform the same priming process for the steam wand by turning the steam knob to release hot water/steam until a steady flow is achieved.

5. Kullanım Talimatları

5.1 Espresso Yapımı

1. Su deposunun dolu olduğundan emin olun.
2. Insert the desired filter into the filter holder (for ground coffee or ESE pod).
3. Öğütülmüş Kahve İçin: Add one or two scoops of finely ground espresso coffee to the filter. Tamp the coffee firmly with the included tampşey.
4. ESE Pod'lar için: Place one ESE pod into the appropriate filter.
5. Attach the filter holder to the group head and lock it into place by turning it to the right.
6. Place one or two cups on the drip tray under the coffee dispenser. The drip tray height is adjustable to accommodate various cup sizes.

Resim 5.1: The adjustable drip tray allows for various cup heights, as shown with coffee dispensing into a tall glass.

7. Press the 1-cup or 2-cup button depending on your selection. The machine will start brewing.
8. Once the desired amount of coffee is dispensed, the machine will stop automatically.

Resim 5.2: Two espresso shots being dispensed simultaneously into small glasses.

5.2 Making Cappuccino / Frothing Milk

1. Prepare your espresso as described above.
2. Bir sürahiyi soğuk sütle (süt ürünü veya süt ürünü olmayan) yaklaşık üçte birine kadar doldurun.
3. Press the steam button on the control panel. The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches the correct temperature for steam.
4. Buhar çubuğunu sütün içine, yüzeyin hemen altına yerleştirin.
5. Slowly turn the steam dispensing knob to release steam. Move the pitcher up and down to create foam.

Resim 5.3: A hand holding a metal pitcher, frothing milk using the steam wand of the Ariete 1399.

6. Once the milk is frothed to your desired consistency, turn the steam knob off and remove the pitcher.
7. Buhar çubuğunu hemen ad ile temizleyinamp Süt artıklarının kurumasını önlemek için bez.
8. Pour the frothed milk over your freshly brewed espresso.

5.3 Sıcak Su Dağıtımı

The steam wand can also dispense hot water for teas, infusions, or to pre-warm cups.

1. Su deposunun dolu olduğundan emin olun.
2. Buhar çubuğunun altına bir fincan yerleştirin.
3. Press the steam button. Wait for the indicator light to become steady.
4. Turn the steam dispensing knob to release hot water.
5. Turn the knob off when you have dispensed the desired amount of hot water.

6. Bakım ve Temizlik

Düzenli temizlik, espresso makinenizin en iyi performansı göstermesini sağlar ve ömrünü uzatır.

6.1 Günlük Temizlik

• Filtre Tutucu ve Filtre: After each use, remove the filter holder, discard the coffee grounds/pod, and rinse the filter holder and filter under running water.
• Damlama tepsisi: Damlama tepsisini her gün veya gösterge dolu olduğunu gösterdiğinde boşaltın ve durulayın.
• Buhar Değneği: Sütü köpürttükten hemen sonra buhar çubuğunu bir bezle silin.amp cloth to remove any milk residue. Purge a small amount of steam to clear the nozzle.
• Su Tankı: Su deposunu her gün durulayın ve taze suyla doldurun.
• Dış: Makinenin dış yüzeyini yumuşak bir bezle silin.amp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.

6.2 Kireç çözme

Zamanla makinede mineral birikintileri (kireç) birikerek performansı etkileyebilir. Makinenizin kirecini 2-3 ayda bir, suyunuz sertse daha sık temizleyin.

1. Espresso makineleri için uygun ticari bir kireç çözücü solüsyonu kullanın ve üreticinin talimatlarına uyun.
2. Su deposunu kireç çözücü solüsyon ve su karışımıyla doldurun.
3. Kahve makinesinin ve buhar çubuğunun altına büyük bir kap yerleştirin.
4. Run the descaling solution through the coffee dispenser and steam wand until the tank is empty.
5. Su deposunu iyice durulayın ve taze suyla doldurun.
6. Run several tanks of fresh water through the machine to rinse out any descaling solution residue.

6.3 Otomatik Kapanma

The Ariete 1399 features an auto shut-off system that activates after 25 minutes of inactivity to conserve energy.

7. Sorun Giderme

If you encounter issues with your machine, refer to the following table for common problems and solutions.

8. Özellikler

9. Garanti ve Destek

9.1 Garanti Bilgileri

This Ariete 1399 Espresso Coffee Machine comes with a 2 yıllık garanti. The warranty is valid only for purchases made from SILVEOR LIFESTYLE INDIA LLP, the official and exclusive importer of Ariete in India, or through their authorized online partners.

Garanti talepleri için lütfen satın alma belgenizi saklayın.

9.2 Müşteri Desteği

For any product-related queries, technical assistance, or warranty support, please contact:

• İthalatçı: Silveor Lifestyle India LLP
• Ücretsiz numara: 1800 203 3450
• E-posta: Destek@silveorindia.com
• Adres: Plot-82 Patparganj Industrial Area, Patparganj, Delhi-110092, India