1. Giriş
The ThermTec Wild 335L is an advanced thermal imaging camera designed for outdoor and hunting applications. It integrates a high-sensitivity thermal sensor with a laser rangefinder (LRF) to provide precise target detection and distance measurement. This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your device.
Figure 1: ThermTec Wild 335L Thermal Imaging Camera. This image shows the device from a front-side angle, highlighting the objective lens, control buttons, and the integrated laser rangefinder module.
Temel Özellikler:
- High-Sensitivity Sensor: Equipped with a sensor featuring a NETD value of ≤ 18 mK for superior thermal detail.
- Integrated Laser Rangefinder (LRF): Measures distances up to 1,000 meters with high accuracy.
- LRF-Boost Technology: Combines AI and laser ranging for precise multi-target distance measurement.
- Ergonomik Tasarım: New focusing wheel positioned for convenient one-hand operation.
- Interchangeable Battery System: Utilizes standard 18650 batteries, offering up to 8 hours of operation.
- Yapay Zeka Teknolojisi: Self-learning image calibration for enhanced image stability.
- Sağlam Yapı: IP67 waterproof and shockproof magnesium housing with rubberized grip.
- Zoom-Pro Function: Optimized image algorithm for sharp details even with 2x-4x digital zoom.
- AMOLED Ekran: High-resolution 1024 x 768 pixel display with adjustable background colors.
- Extensive Image Settings: Adjustable sharpness, noise reduction, brightness, and contrast in 10 steps, plus 2 scene modes and 6 color palettes.
- Dahili Depolama: 64 GB for recording images and videos.
2. Paket İçeriği
Lütfen aşağıdaki öğelerin kutucuğunu işaretleyin:
- ThermTec WILD 335L Thermal Imaging Device
- 2x 18650 Rechargeable Batteries
- USB-C Kablosu
- Pil Şarj Cihazı
- Temizlik Bezi
- El Kayışı
- Boyun Askısı
- Depolama Çantası
- Kullanım Kılavuzu (bu belge)
3. Güvenlik Bilgileri
Read all safety information before using the device to prevent injury and damage. Keep this manual for future reference.
- Do not look directly into the sun or other strong light sources through the device, as this may cause permanent eye damage.
- Cihazı aşırı sıcaklıklara, uzun süre doğrudan güneş ışığına veya yüksek neme maruz bırakmaktan kaçının.
- Cihazı sökmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. Onarımlar yalnızca yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.
- Use only the specified batteries and charging accessories. Improper use can lead to fire, explosion, or other hazards.
- Cihazı çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.
- Pilleri ve elektronik bileşenleri yerel yönetmeliklere uygun şekilde atın.
4. Kurulum
4.1 Pil Kurulumu
- Cihazdaki pil bölmesini bulun.
- Pil bölmesinin kapağını açın.
- Insert the two 18650 batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Pil bölmesi kapağını sıkıca kapatın.
Figure 2: Battery installation and charging. The image illustrates the 18650 battery being inserted into the device and the USB-C charging port in use, indicating the device's power features.
4.2 Pillerin Şarj Edilmesi
Before first use, fully charge the batteries.
- Connect the USB-C cable to the device's charging port and the other end to the provided charger.
- Şarj cihazını elektrik prizine takın.
- Şarj göstergesi şarj durumunu gösterecektir. Tamamen şarj olduğunda şarj aletini çıkarın.
- Alternatively, the 18650 batteries can be charged externally using the supplied battery charger.
4.3 Açma/Kapatma
- Güç Açık: Ekran aydınlanana kadar güç düğmesini (genellikle güç sembolüyle işaretlenmiştir) birkaç saniye basılı tutun.
- Kapat: Cihaz kapanana kadar güç düğmesini tekrar basılı tutun.
5. Kullanım Talimatları
5.1 Odaklanma
The Wild 335L features a new focusing mechanism for convenient one-hand operation.
- Göz merceğinden bakın.
- Rotate the focusing wheel, located on the top of the device, until the image appears sharp and clear.
Figure 3: One-hand operation and focus wheel. This image highlights the ergonomic design of the device, showing how the focus wheel is easily accessible for single-handed use.
5.2 Dijital Zoom
The device supports stepless digital magnification from 1x to 4x.
- Use the designated zoom buttons or joystick control to adjust the magnification level.
- The Zoom-Pro function enhances image quality and detail even at higher digital zoom levels.
5.3 Color Palettes and Display Settings
The Wild 335L offers various display customization options:
- Renk Paletleri: Choose from 6 color palettes, including an eye-friendly green mode. Unused palettes can be deactivated in the quick menu.
- Ekran Arka Işığı: Adjustable in 4 colors (Gray, Blue, Purple, Red).
- Görüntü Ayarlamaları: Fine-tune sharpness, image noise, brightness, and contrast in 10 steps.
- Sahne Modları: Select from 2 optimized scene modes for different environments.
5.4 Laser Rangefinder (LRF)
The integrated LRF allows for precise distance measurement.
- Activate the LRF function via the menu or a dedicated button.
- Aim the crosshair at the target.
- Press the LRF measurement button. The distance will be displayed on the screen.
- The LRF-Boost technology combines AI and laser measurement for more accurate readings of multiple targets.
5.5 Yapay Zeka Özellikleri
The device incorporates advanced AI technology:
- AI Image Calibration: Self-learning algorithm provides image stability for up to an hour without manual calibration.
- AI Rangefinder: Utilizes deep-learning algorithms for distance estimation.
- Yapay Zeka Nesne Tanıma: Assists in identifying objects within the field of view.
Figure 4: Thermal sensor and AI technology. This image illustrates the advanced thermal sensor with a NETD value of ≤ 18 mK and its integration with AI processing for enhanced image quality and object detection.
5.6 Kayıt ve Oynatma
The Wild 335L features 64 GB of internal storage for capturing and reviewmedya.
- Kayıt: Press the record button to start/stop video recording or capture a still image.
- Playback: Access the gallery or playback function through the menu to review stored images and videos directly on the device.
6. Bakım
6.1 Temizlik
- Use the provided cleaning cloth to gently wipe the lenses and display.
- Cihazın gövdesi için yumuşak, damp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
- Temizlemeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.
6.2 Depolama
- Store the device in its protective storage bag when not in use.
- Cihazınızı serin, kuru, doğrudan güneş ışığından ve aşırı sıcaklıklardan uzak bir yerde saklayınız.
- If storing for extended periods, remove the batteries.
Figure 5: Magnesium housing and IP67 rating. This image highlights the robust magnesium housing and rubberized exterior, indicating the device's durability and IP67 water and dust resistance.
7. Sorun Giderme
If you encounter issues with your ThermTec Wild 335L, refer to the following common solutions:
- Cihaz açılmıyor: Pillerin doğru şekilde takıldığından ve tam şarjlı olduğundan emin olun.
- Görüntü bulanık: Adjust the focus wheel until the image is clear. Check the diopter adjustment for your eyesight.
- LRF not working: Ensure the LRF function is activated and there are no obstructions in front of the laser emitter/receiver.
- Kısa pil ömrü: Ensure batteries are fully charged. Operating in extreme cold can reduce battery performance.
- Ekranda görüntü yok: Check if the device is powered on. Adjust display brightness.
Kalıcı sorunlar için lütfen müşteri desteğiyle iletişime geçin.
8. Özellikler
Technical data for the ThermTec Wild 335L:
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Üretici | ThermTec |
| Örnek | WILD 335L |
| Lens Odak Uzaklığı | 35 mm |
| lens Diyaframı | F0.8 |
| Kare Hızı | 50 Hz |
| Piksel Aralığı | 12 µm |
| NETD Value @300k | <18 mK |
| Pil Ömrü | 8 saat |
| Mikrobolometre Çözünürlüğü | 384x288 piksel |
| Sensör Tipi | VOx (sun-safe) |
| Alanı View (Y/D) | 7.5°x5.6° |
| Alanı View 100m'de | 13.1 metre |
| AMOLED Display Resolution | 1024 x 768 piksel |
| Optik Büyütme | 3.3x |
| Digital Magnification (Zoom) | 1x - 4x (stepless) |
| Diyoptri Ayarı | Evet |
| Renk Paletleri | 6 |
| Detection Distance (Deer) | 1800 metre |
| Recognition Distance (Deer) | 600 metre |
| AI Rangefinder | Evet |
| AI Nesne Tanıma | Evet |
| Lazer Mesafe Ölçer (LRF) | Evet |
| LRF Aralığı | 1,000 metre |
| LRF Accuracy | +/-1 m |
| LRF-Boost Technology | Evet |
| Hotspot Bağlantısı | Evet |
| Object Alarm (via APP) | Evet |
| Hot Spot Marking Function | Evet |
| PIP (Resim içinde Resim) | Evet |
| Kayıt Fonksiyonu | Evet |
| İzleme Fonksiyonu | Evet |
| Manual Lens Focus | Evet |
| Dahili Depolama | 64 GB |
| Koruma Sınıfı | IP67 |
| Tripod İpliği | 1/4" Yes |
| Ağırlık | 515 gr |
| Boyutlar (UxGxY) | 190x69x77 mm |
| Çalışma Sıcaklığı | -20° C / + 50 ° C |
| Pil Türü | Li-ion |
| Tedarik Hacmitage | 3.7V |
| External Power Supply (USB) | 5V |
Figure 6: Dimensions diagram of the ThermTec Wild 335L. This technical drawing provides precise measurements of the device's length, width, and height.
9. Garanti ve Destek
The ThermTec Wild 335L comes with a 3-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your authorized ThermTec dealer or visit the official ThermTec webiletişim bilgileri için site.
