1. Giriş
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach ETHT1000 Electric Telescopic Hedge Trimmer. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Scheppach ETHT1000 is a powerful electric telescopic hedge trimmer designed for cutting tall bushes, hedges, and shrubs. It features a 1000W motor, a 135° rotatable cutting head, and a total length of up to 2590mm.
2. Güvenlik Talimatları
Yaralanmaları ve aletin hasar görmesini önlemek için her zaman aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyun:
- Güvenlik gözlüğü, eldiven ve sağlam ayakkabılar dahil olmak üzere uygun kişisel koruyucu ekipman (KKD) giyin.
- Ensure the work area is clear of obstacles, children, and pets.
- Do not operate the hedge trimmer in wet conditions or near flammable liquids or gases.
- Always disconnect the power supply before cleaning, maintenance, or when the tool is not in use.
- Her kullanımdan önce güç kablosunu hasar açısından inceleyin.
- Çalışma sırasında aleti iki elinizle sıkıca tutun.
- Avoid overreaching and maintain proper balance at all times.
3. Ürün Bileşenleri ve Özellikleri
Familiarize yourself with the main components of your hedge trimmer:
- Motor Ünitesi: Houses the powerful 1000W electric motor.
- Teleskopik Şaft: Extends the reach of the trimmer up to 2590mm total length.
- Kesme Kafası: Features a laser-cut steel blade with a 500mm blade length and 410mm maximum cutting length.
- Ayarlanabilir Kesme Başlığı: Can be rotated 135° and adjusted in 10 steps for versatile cutting angles.
- Omuz askısı: Provides comfort and reduces fatigue during extended use.
- Practical Strain Relief: Helps prevent accidental disconnection of the power cord.
- Hızlı Çıkarma Mekanizması: For easy assembly and disassembly of the telescopic shaft.
Resim: Üzeriview of the Scheppach ETHT1000 Electric Telescopic Hedge Trimmer, showing the main unit, telescopic pole, cutting head, and shoulder strap. These components allow for extended reach and comfortable operation.
Image: Diagram illustrating key specifications of the Scheppach ETHT1000. It shows a blade length of 500mm / cutting length of 410mm, a cutting thickness of 20mm, a cutting speed of 1000 min⁻¹, and a motor power of 230-240V / 1000W.
4. Kurulum ve Montaj
Follow these steps to assemble your hedge trimmer:
- Paketin açılması: Tüm bileşenleri ambalajından dikkatlice çıkarın. Hasar veya eksik parça olup olmadığını kontrol edin.
- Attaching the Cutting Head: Align the cutting head with the telescopic shaft and secure it using the quick-release mechanism. Ensure it clicks firmly into place.
- Assembling the Telescopic Shaft: Connect the upper and lower sections of the telescopic shaft. The quick-release mechanism allows for easy connection and disconnection for storage.
- Omuz Askısının Takılması: Secure the shoulder strap to the designated attachment points on the main unit. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation.
- Güç Bağlantısı: Connect the power cord to a suitable outdoor extension cord with practical strain relief. Ensure the connection is secure.
Image: The Scheppach ETHT1000 hedge trimmer shown disassembled into two main parts (motor unit with handle and cutting head with telescopic pole). This illustrates its space-saving storage capability due to the divisible shaft.
5. Kullanım Talimatları
Çalıştırmadan önce tüm güvenlik talimatlarını okuyup anladığınızdan emin olun.
5.1. Adjusting the Telescopic Length
To adjust the length of the telescopic shaft, unlock the locking mechanism, extend or retract the shaft to the desired length, and then firmly lock it in place. The maximum total length is 2590mm.
5.2. Adjusting the Cutting Head Angle
The cutting head can be adjusted in 10 steps, rotating up to 135°. To change the angle, press the release button/lever on the cutting head joint, adjust to the desired angle, and ensure it locks securely into position before operation.
Image: The cutting head of the Scheppach ETHT1000 shown rotating from 0° to 135° in multiple steps. This feature allows for versatile trimming angles, especially useful for reaching the tops of tall hedges.
5.3. Düzelticiyi Başlatma ve Durdurma
- Başlangıç: Ensure the tool is connected to power. Press and hold the safety switch, then squeeze the trigger switch to start the motor.
- Durdurma: Release the trigger switch to stop the motor. Always disconnect from power after use.
5.4. Kesim Teknikleri
Use a smooth, sweeping motion when cutting. For optimal results, cut smaller amounts at a time rather than attempting to cut through thick branches in one pass. The maximum cutting thickness is 20mm.
Image: A collage showing the types of vegetation the Scheppach ETHT1000 is suitable for: shrubs, hedges, and bushes. This demonstrates the versatility of the tool for various garden trimming tasks.
6. Bakım
Düzenli bakım, çit budama makinenizin uzun ömürlü olmasını ve güvenli çalışmasını sağlar.
6.1. Bıçak Bakımı
- Temizlik: After each use, disconnect the power and clean the blades of sap and debris using a stiff brush and a suitable cleaning agent.
- Yağlama: Apply a light machine oil or blade lubricant to the blades regularly to prevent rust and ensure smooth operation.
- Bileme: If the blades become dull, they can be sharpened by a qualified technician or using appropriate sharpening tools.
Resim: Yakın çekim view of the laser-cut steel blade of the Scheppach ETHT1000, highlighting its sharp edges designed for maximum cutting performance. Regular cleaning and lubrication are essential for maintaining this sharpness.
6.2. Genel Temizlik
Aletin dışını reklamla silinamp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners. Ensure no water enters the motor housing.
6.3. Depolama
Store the hedge trimmer in a dry, secure location, out of reach of children. The divisible shaft allows for space-saving storage.
7. Sorun Giderme
Yaygın sorunlar ve çözümleri için aşağıdaki tabloya bakın.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Trimmer çalışmıyor. | No power supply; Safety switch not engaged; Damaged cord. | Check power connection; Ensure safety switch is pressed before trigger; Inspect and replace damaged cord. |
| Blades not cutting effectively. | Dull blades; Debris caught in blades; Overloading. | Sharpen blades; Clean blades thoroughly; Cut smaller sections. |
| Aşırı titreşim. | Gevşek parçalar; Hasarlı bıçak. | Check all connections and tighten; Inspect blade for damage and replace if necessary. |
8. Teknik Özellikler
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Örnek | EHT1000 |
| Güç | 1000 B |
| Bıçak Uzunluğu | 500 mm |
| Maks. Kesme uzunluğu | 410 mm |
| Maksimum Kesme Kalınlığı | 20 mm |
| Kesme Hızı | 1000 dak⁻¹ |
| Adjustable Cutting Head | 0° to 135° (10 steps) |
| Total Length (extended) | 2590 mm'ye kadar |
| Ağırlık | 6.53 kilo |
| Malzeme | Alaşımlı Çelik |
9. Garanti ve Destek
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Scheppach webSite. Satın alma belgenizi herhangi bir garanti talebi için saklayın.
Üretici: Scheppach
Model Numarası: 5910510901
