goobay Digital Timer (Model 74217) Instruction Manual

1. Giriş

Thank you for choosing the goobay Digital Timer. This device is designed to help you manage power consumption and enhance home security by automatically switching electrical appliances on and off. It features up to 16 programmable settings (8 ON/OFF pairs), a random mode for anti-burglary protection, and an integrated backup battery to retain settings during power outagee.

Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.

2. Güvenlik Talimatları

• Sadece iç mekan kullanımı içindir. Neme veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın.
• Do not exceed the maximum load of 3680 W (230 V AC, 16 A).
• Cihazı sökmeyin veya tamir etmeye çalışmayın. Tüm servis işlemlerini yetkili personele bırakın.
• Zamanlayıcının topraklı bir prize güvenli bir şekilde takılı olduğundan emin olun.
• Çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.
• Unplug the timer from the wall outlet before cleaning. Clean only with a dry cloth.
• Do not connect appliances that generate a lot of heat, such as heaters, without supervision.

3. Ürün Bittiview

The goobay Digital Timer is a compact and efficient device for controlling your electrical appliances.

Image: goobay Digital Timer highlighting its features: Max. load 3680 W, 230 V & 16 A; Easy-to-read display; Up to 10 programs per day; Emergency backup battery.

Temel özellikler şunlardır:

• Maksimum Yük: 3680 W, 230 V & 16 A
• Programlanabilir Ayarlar: Up to 8 ON/OFF program pairs (16 individual settings).
• Rastgele Mod: Simulates presence for enhanced security.
• Yedek Pil: Retains settings for over 100 days during power outagee.
• Enerji Tasarrufu: Interrupts standby mode of connected devices.
• Kompakt Tasarım: Space-saving installation.

Resim: Yan view of the goobay Digital Timer showing its compact dimensions: 135 mm height, 60 mm width, 38 mm depth, and 155g weight.

4. Kurulum

4.1 İlk Şarj

Before first use, plug the timer into a wall outlet for approximately 5-10 minutes to charge the internal backup battery. This ensures the display functions and settings can be retained even when unplugged.

4.2 Cihazı Sıfırlama

If the display is blank or unresponsive, or if you wish to clear all previous settings, press the SIFIRLAMA button using a small, non-metallic pointed object (e.g., a toothpick or the included reset tool). This will clear all programs and reset the clock.

Image: The goobay Digital Timer showing the LED status display, Reset function (with reset tool), Safety plug (Type F, CEE 7/4, 230V, 16A, 3680W), and Safety socket (Type F, CEE 7/3, 6A, 250V output).

4.3 Geçerli Saati Ayarlama

1. Basın SAAT düğme.
2. Basın HAFTA button to select the current day of the week (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).
3. Basın SAAT button to set the current hour (0-23).
4. Basın DAKİKA button to set the current minute (0-59).
5. Basın SAAT Zaman ayarı modundan çıkmak ve onaylamak için tekrar düğmeye basın.

Image: Close-up of the goobay Digital Timer's display, indicating Weekday, Selected time setting (1-10), Time of day, and Operating mode (On/Auto/Off).

5. Kullanım Talimatları

5.1 Programlama Açma/Kapama Zamanları

The timer allows for up to 8 ON/OFF program pairs (16 individual settings).

1. Basın ZAMANLAYICI button to enter programming mode. The display will show "1 ON".
2. Basmak HAFTA to select the day(s) for this program. Options include:
   • Günler (Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma, Cumartesi, Pazar)
   • Groups of days (MO TU WE TH FR SA SU, MO TU WE TH FR, SA SU, MO TU WE TH FR SA, MO WE FR, TU TH SA, MO TU WE, TH FR SA)
3. Basmak SAAT İstenilen çalışma saatini ayarlamak için.
4. Basmak DAKİKA İstenilen AÇIK kalma süresini ayarlamak için.
5. Basmak ZAMANLAYICI Tekrar. Ekranda "1 OFF" yazısı görünecektir.
6. Aynı program için istediğiniz kapatma süresini ayarlamak üzere 2-4 arasındaki adımları tekrarlayın.
7. Basmaya devam et ZAMANLAYICI to cycle through program settings 2 ON, 2 OFF, up to 8 ON, 8 OFF, setting each as needed.
8. İstediğiniz tüm programları ayarladıktan sonra, tuşuna basın. SAAT Programlama modundan çıkmak ve geçerli zaman gösterimine geri dönmek için kullanılan düğme.

Image: Diagram illustrating the functions of the goobay Digital Timer's buttons: WEEK (Set weekday), HOUR (Set hours), MINUTE (Set minutes), RES/RCL (Delete or restore setting), CLOCK (Set different times of day), TIMER (Switch set times), ON/AUTO/OFF (Manual or automatic mode), RANDOM (Random mode).

5.2 Operating Modes (ON/AUTO/OFF)

Basın AÇIK/OTOMATİK/KAPALI Çalışma modları arasında geçiş yapmak için kullanılan düğme:

• AÇIK: The connected appliance will remain continuously ON, overriding all programmed settings.
• OTO: The connected appliance will operate according to the programmed ON/OFF times. This is the standard operating mode for scheduled tasks.
• KAPALI: The connected appliance will remain continuously OFF, overriding all programmed settings.

5.3 Rastgele Mod

The random mode is designed to simulate presence for security purposes. When activated, the timer will switch ON and OFF at random intervals between 6:00 PM and 5:30 AM.

1. Zamanlayıcının açık olduğundan emin olun. OTOMATİK mod.
2. Basın RASTGELE button to activate or deactivate this mode. An "R" will appear on the display when random mode is active.

5.4 Yaz Saati Uygulaması (DST)

To adjust for Daylight Saving Time, press the SAAT Ve DAKİKA buttons simultaneously while in SAAT mode. The time will advance or rewind by one hour. Repeat to revert.

6. Bakım

• Temizlik: Unplug the timer from the wall outlet before cleaning. Wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or sprays.
• Depolamak: If storing the timer for an extended period, ensure the backup battery is charged periodically to maintain its functionality.
• Yedek Pil: The integrated backup battery is designed to retain settings for over 100 days. No user maintenance is required for the battery.

Image: The goobay Digital Timer plugged into an outlet, illustrating the backup battery feature which prevents reprogramming after a power outage.

7. Sorun Giderme

8. Özellikler

9. Garanti ve Destek

Specific warranty information is not provided within this manual. For details regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the official goobay websitesine bakın veya satıcınızla iletişime geçin.

Üreticinin web sitesinde genellikle ek kaynaklar ve iletişim bilgileri bulabilirsiniz. webalan: www.goobay.com