Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter User Manual

1. Giriş

The Mastfuyi FY12DMM is a versatile 2-in-1 device combining a high-resolution thermal imager with a comprehensive digital multimeter. This instrument is designed for professionals and enthusiasts requiring precise measurements and visual thermal analysis in various fields, including electrical, mechanical, construction, and automotive diagnostics. This manual provides essential information for safe and effective operation.

2. Güvenlik Bilgileri

Always adhere to the following safety precautions to prevent personal injury or damage to the device.

Kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve anlayın.
Do not operate the device if it appears damaged or is not functioning correctly.
Ensure proper test lead connection before taking any measurements.
Herhangi bir fonksiyon için maksimum giriş değerlerini aşmayın.
Use caution when working with live electrical circuits.
Cihazı kuru ve temiz tutun.
Only use accessories and replacement parts specified by the manufacturer.

3. Paket İçeriği

Paketin içinde tüm öğelerin mevcut olduğundan emin olun:

1 x Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter
1 x Şarj Kablosu (USB Type-C)
1 x Taşıma Çantası
1 x Kullanım Kılavuzu (bu belge)
Test Kabloları (Kırmızı ve Siyah)

Not: The flexible AC current clamp is not included in the standard package.

Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter and accessories — **Şekil 3.1:** Mastfuyi FY12DMM Thermal Imager Multimeter with included accessories, including test leads, charging cable, and carrying case.

4. Cihaz Bittiview

The Mastfuyi FY12DMM integrates thermal imaging and digital multimeter functionalities into a single, portable unit. Its design focuses on ease of use and comprehensive diagnostic capabilities.

Mastfuyi FY12DMM highlighting 2-in-1 functionality, touchscreen, and battery — **Şekil 4.1:** The Mastfuyi FY12DMM showcasing its dual functionality, 3.98-inch touchscreen, and internal battery.

Temel bileşenler şunlardır:

3.98 inç TFT LCD Dokunmatik Ekran: A full-view display for clear visualization of thermal images, multimeter readings, and intuitive menu navigation.
Thermal Imager Lens: The optical component responsible for capturing infrared radiation.
Multimeter Input Jacks: Standard ports for connecting test leads for electrical measurements.
Güç Düğmesi: Controls the device's power state.
Navigation Wheel/Buttons: Provides alternative control for menu selection and parameter adjustments.
USB Tip-C Bağlantı Noktası: Used for charging the internal battery and transferring data to a computer.

Infographic summarizing Mastfuyi FY12DMM features: 15 color palettes, 7 languages, 320x320 pixels, 3.98 inches screen, 4GB storage, -20 to 550 degrees Celsius, 2500mAh battery, computer mapping — **Şekil 4.2:** A summary of the Mastfuyi FY12DMM's core features, including its thermal resolution, screen size, storage, temperature range, battery capacity, and multi-language support.

5. Kurulum

5.1 İlk Şarj

İlk kullanımdan önce cihazınızı tam şarj edin.

Connect the supplied USB Type-C charging cable to the device's charging port.
Kablo ucunu standart bir USB güç adaptörüne (dahil değildir) veya bilgisayarın USB portuna bağlayın.
Şarj göstergesi yanacaktır. Gösterge tam şarjı gösterene kadar cihazın şarj olmasına izin verin.

Mastfuyi FY12DMM connected to a USB-C charger — **Şekil 5.1:** The Mastfuyi FY12DMM being charged via its USB Type-C port, illustrating the built-in 3.7V 2500mAh lithium battery.

5.2 Güç Açma/Kapatma

Açmak için: Ekran aydınlanana kadar güç düğmesini basılı tutun.
Cihazı kapatmak için: Kapatma uyarısı görünene kadar güç düğmesini basılı tutun, ardından onaylayın.

6. Operating the Thermal Imager

6.1 Temel Termal Görüntüleme

Upon powering on, the device typically defaults to thermal imaging mode, displaying a real-time thermal image with temperature readings.

Sıcaklık Aralığı: -20℃ ile 550℃ (-4℉ ile 1022℉) arasındaki sıcaklıkları ölçer.
IR Çözünürlüğü: Features a 320 x 320 pixel infrared resolution for clear and detailed thermal images.
Yenileme Hızı: Operates at 25Hz, providing a smooth, real-time thermal video feed.
Termal Hassasiyet (NETD): With a sensitivity of less than 60mk, the device can detect subtle temperature differences.

The device can perform microscopic detection at a component level, though a macro lens is not included as a standard accessory. If detailed close-up thermal imaging is required, a corresponding macro lens package would need to be acquired separately.

Mastfuyi FY12DMM performing microscopic detection on a circuit board, with a note that macro lens is not standard — **Şekil 6.1:** The FY12DMM demonstrating its capability for microscopic thermal detection. Note that a macro lens is an optional accessory.

6.2 Thermal Palettes

The device offers 15 distinct thermal palettes to enhance the visualization of temperature differences. Selecting the appropriate palette can significantly improve the clarity of thermal patterns for specific applications.

Access palette options via the touchscreen menu or navigation controls.
Experiment with palettes like Iron Red, Rainbow, White Hot, and Black Hot to find the most suitable display for your inspection.

6.3 Emisyon Ayarı

Accurate temperature measurements depend on correct emissivity settings. The emissivity value (adjustable from 0.01 to 1.0) should match the material surface being measured.

Locate the emissivity setting in the thermal imaging menu.
Consult standard emissivity tables for common materials or adjust the value to achieve the most accurate readings for your specific target.

6.4 Yüksek ve Düşük Sıcaklık Alarmı

The intelligent alarm function allows you to set custom temperature thresholds. The device will trigger immediate audible and visual alerts if temperatures exceed or fall below these predefined safety ranges.

Access the alarm settings through the thermal imaging interface.
Configure the upper and lower temperature limits to suit your monitoring requirements.

7. Multimetrenin Çalıştırılması

The FY12DMM includes a 20,000-count digital multimeter for precise electrical measurements.

7.1 Test Uçlarının Bağlanması

Insert the red test lead into the "VΩmA" input jack.
Siyah test kablosunu "COM" (ortak) giriş jakına takın.
For AC current measurements with an optional clamp, refer to the clamp's instructions.

7.2 Ölçüm Fonksiyonları

Use the touchscreen or navigation to select the desired measurement function. The device supports auto-ranging for most functions.

DC Hacmitage: 1000V'a kadar.
AC Hacmitage: 750V'a kadar.
Rezistans: 200MΩ'a kadar.
Kapasite: 99.999 mF'ye kadar.
Diyot Testi: Diyotun işlevselliğini kontrol eder.
Süreklilik Testi: Audible indication for continuity.
Flexible AC Current: Up to 2000A (requires optional clamp).
Sıcaklık: -20℃ to 1300℃ (-4℉ to 2372℉) using a K-type thermocouple (not included).

Cihazda bir özellik bulunmaktadır Tutmak function to freeze the current reading and Menzil measurement modes for manual range selection if desired.

8. Veri Yönetimi

8.1 Görüntü Depolama

The FY12DMM has a built-in memory card capable of storing up to 30,000 images in BMP format.

To save a thermal image, press the designated capture button on the screen.
Images are automatically saved to the internal memory.

Mastfuyi FY12DMM connected to a laptop via USB, showing image analysis — **Şekil 8.1:** The Mastfuyi FY12DMM connected to a computer, demonstrating the ability to export and analyze stored BMP images from its built-in 4GB memory card.

8.2 Veri Dışa Aktarma

Stored images and recorded waveform data can be exported to a computer for further analysis.

Connect the device to a computer using the USB Type-C cable.
Cihaz, çıkarılabilir bir depolama aygıtı olarak görünmelidir.
Copy the desired BMP image files or data logs to your computer.

9. Bakım

9.1 Temizlik

Cihazın dış yüzeyini yumuşak bir bezle silin.amp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
Gently clean the thermal imager lens with a lens cleaning cloth.
Temizlemeden önce cihazın kapalı olduğundan ve herhangi bir güç kaynağından bağlantısının kesildiğinden emin olun.

9.2 Pil Bakımı

Pil sağlığını korumak için, cihazı sık kullanmasanız bile pili düzenli olarak şarj edin.
Avoid storing the device in extreme temperatures.

10. Sorun Giderme

Sorun	Olası Neden	Çözüm
Cihaz açılmıyor.	Pil zayıf veya bitmiş.	Charge the device fully using the supplied USB Type-C cable.
Yanlış sıcaklık okumaları.	Incorrect emissivity setting; dirty lens.	Adjust emissivity for the target material; clean the thermal imager lens.
Multimetre ölçümleri kararsız veya hatalı.	Poor test lead connection; incorrect function selected.	Ensure test leads are securely connected; verify the correct measurement function is selected.
Cannot transfer data to computer.	Faulty USB cable; incorrect connection mode.	Try a different USB Type-C cable; ensure the device is properly connected and recognized by the computer.

11. Özellikler

11.1 Infrared Camera Specifications

Özellik	Şartname
Ekran Boyutu	3.98 Inch TFT LCD
IR Çözünürlüğü	320 x 320 piksel
Ekran Çözünürlüğü	320 x 480 piksel
Açı View (Görüş açısı)	50.0°(Y) x 50.0°(D) / 72.1°(D)
Uzamsal Çözünürlük (IFOV)	8.89mrad
Sıcaklık Aralığı	-20°C ile 550°C (-4℉ ile 1022℉)
Termal Hassasiyet/NETD	Less than 60mk
Yenileme Hızı	25Hz
Mesafe Ayarları	0.3 - 3 metre
Emissivite	0.01 - 1.0 (ayarlanabilir)
Thermal Palettes	15
Number of Storage Images	19,000 (internal memory)

Table of Mastfuyi FY12DMM thermal imaging parameters — **Şekil 11.1:** Detailed thermal imaging parameters for the Mastfuyi FY12DMM.

11.2 Digital Multimeter Specifications

Özellik	Menzil	Çözünürlük	Kesinlik
MAKS Ekran	20000 sayım
DC Hacmitage	20mV/200mV/2V/20V/200V/1000V	0.001mV ila 0.1V	±(0.05%+3) ila ±(0.5%+3)
AC Hacmitage	20mV/200mV/2V/20V/200V/750V	0.001mV ila 0.1V	±(0.1%+3) ila ±(0.5%+3)
Flexible AC Current	200A/2000A	0.1A/1A	±(1.0%+5)
Rezistans	200Ω ila 200MΩ	0.01Ω ila 0.01MΩ	±(0.2%+3) ila ±(5%+5)
Kapasitans	999.99nF to 99.999mF	0.01nF to 0.001mF	±(2%+5) ila ±(5%+20)
Sıcaklık	-20℃~1300℃/-4℉-2372℉	1 ℃/1 ℉	±(2%+5)
Diyot	Evet
Süreklilik	Evet

Table of Mastfuyi FY12DMM multimeter parameters — **Şekil 11.2:** Detailed multimeter parameters for the Mastfuyi FY12DMM.

11.3 Genel Özellikler

Güç: 2500mAh rechargeable battery (built-in)
Boyut: 169x81x26.8 mm
Ağırlık: 270 gr
Operating System Languages: English, Spanish, German, French, Italian, Japanese, Chinese (selectable)

Mastfuyi FY12DMM displaying language selection menu — **Şekil 11.3:** The Mastfuyi FY12DMM's language selection menu, showing support for 7 languages.

12. Garanti ve Destek

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Mastfuyi webalan.

Visit the Mastfuyi Store on Amazon Daha fazla ürün ve destek kaynağı için.

	Mastfuyi Kızılötesi Termal Görüntüleme Cihazı Kullanım Kılavuzu Mastfuyi FY12 Kızılötesi Termal Görüntüleme Cihazı'nın özelliklerini, teknik özelliklerini, kullanım talimatlarını ve bakımını ayrıntılı olarak açıklayan kullanım kılavuzu. Performans göstergeleri, görünüm, ekran, ayarlar ve kullanım hususlarını kapsar.
	Mastfuyi FY106A/FY106B Dijital Multimetre Kullanım Kılavuzu Mastfuyi FY106A ve FY106B otomatik aralıklı gerçek RMS dijital multimetreler için profesyoneller ve yeni başlayanlar için özellikleri, işletimi, güvenliği ve teknik özellikleri kapsayan kapsamlı kullanıcı kılavuzu.
	MASTFUYI FY125 Otomatik Aralıklı True RMS Dijital Multimetre Kullanım Kılavuzu MASTFUYI FY125 Otomatik Aralıklı True RMS Dijital Multimetre için kapsamlı kullanım kılavuzu. Bu kılavuz, hem profesyoneller hem de yeni başlayanlar için ayrıntılı kullanım talimatları, güvenlik önlemleri, teknik özellikler ve yüksek güvenlik standartlarını ve NCV algılama yeteneklerini vurgulayan özellikler sunar.
	Mastfuyi FY12 Kızılötesi Termal Görüntüleme Cihazı Kullanım Kılavuzu - Özellikler ve Çalıştırma Mastfuyi FY12 Kızılötesi Termal Görüntüleme Cihazı için kapsamlı kullanım kılavuzu. Detaylı teknik özellikler, kullanım talimatları, görünüm ve ekran açıklamaları, bakım yönergeleri ve doğru sıcaklık ölçümü için yaygın emisyon değerlerini içerir.
	FY159B Dijital Multimetre Kullanım Kılavuzu FY159B Dijital Multimetre için güvenlik önlemlerini, ölçüm cihazı çizimlerini, teknik özellikleri, kullanım talimatlarını ve bakım prosedürlerini ayrıntılı olarak açıklayan kullanım kılavuzu. Özellikler arasında otomatik aralık, çeşitli ölçüm modları (DC/AC hacimsel) bulunur.tage, direnç, kapasitans, frekans, diyot, süreklilik, NCV, canlı tel) ve bir el feneri.
	Mastfuyi FY19XF Dijital Multimetre Kullanım Kılavuzu Mastfuyi FY19XF Dijital Multimetre için kapsamlı kullanım kılavuzu; 6000 sayım, True RMS, otomatik kademe, AC/DC ses seviyesi gibi özelliklerini, çalışma prensibini ve teknik özelliklerini ayrıntılı olarak açıklamaktadır.tage ve akım testi, direnç, frekans ve NCV tespiti.