LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. Giriş

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. Güvenlik Talimatları

Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için elektrikli aletleri kullanırken her zaman temel güvenlik önlemlerine uyun.

• Elektrikli süpürgeyi çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun.
• Fişi prize takılıyken cihazın başından ayrılmayınız. Kullanılmadığında ve bakım yapmadan önce fişini prizden çekiniz.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• Oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Çocuklar tarafından veya yakınında kullanıldığında yakın ilgi gereklidir.
• Sadece bu kılavuzda açıklandığı şekilde kullanın. Sadece üreticinin önerdiği aparatları kullanın.
• Hasarlı kablo veya fişle kullanmayın. Cihaz gerektiği gibi çalışmıyorsa, düşürülmüşse, hasar görmüşse, dışarıda bırakılmışsa veya suya düşürülmüşse, bir servis merkezine geri götürün.
• Kordonu çekmeyin veya taşımayın, kordonu sap olarak kullanmayın, kordonun üzerine kapı kapatmayın veya kordonu keskin kenarlar veya köşelerin etrafından çekmeyin. Cihazı kordonun üzerinden geçirmeyin. Kordonu ısıtılmış yüzeylerden uzak tutun.
• Fişi kablodan çekerek çıkarmayın. Fişi çıkarmak için kabloyu değil fişi tutun.
• Islak elle fişe veya cihaza dokunmayın.
• Açıklıklara herhangi bir nesne koymayın. Herhangi bir açıklığı tıkalı haldeyken kullanmayın; toz, tiftik, saç ve hava akışını azaltabilecek her şeyden uzak tutun.
• Saçınızı, bol giysilerinizi, parmaklarınızı ve vücudunuzun tüm kısımlarını açıklıklardan ve hareketli parçalardan uzak tutun.
• Sigara, kibrit, sıcak kül gibi yanan veya dumanı tüten hiçbir şeyi toplamayın.
• Benzin gibi yanıcı veya parlayıcı sıvıları almak için veya bunların bulunabileceği alanlarda kullanmayın.
• Filtreler takılı olmadan kullanmayınız.
• Fişi çekmeden önce tüm kontrolleri kapatın.
• Merdiven temizliğinde ekstra özen gösterin.
• Elektrikli süpürgeyi içeride saklayın.

3. Paket İçeriği

Paketi açtığınızda tüm bileşenlerin mevcut ve hasarsız olduğundan emin olun.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Esnek Hortum (3 metre)
• Uzatma Çubukları
• Zemin Başlığı
• Yarık Açma Aleti
• Toz Fırçası
• HEPA Filtre
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Toz torbası (kuru vakumlama için)
• Adaptör
• Kullanıcı Kılavuzu

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. Montaj ve Kurulum

Elektrikli süpürgenizi ilk kullanımdan önce monte etmek için şu adımları izleyin.

1. Tekerlekleri Takın: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. Filtreleri Yükle:
   • İçin Kuru Vakumlama: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • İçin Islak Vakumlama: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   Resim: Yakın çekim view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Motor Kafasını Sabitleyin: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. Hortumu Takın: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. Aksesuarları Takın: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. Kullanım Talimatları

5.1 Genel İşlem

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• Güç kablosunu uygun bir elektrik prizine takın.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 Kuru Süpürme

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 Islak Vakumlama

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 Üfleyici Fonksiyonu

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 Entegre Elektrik Prizi

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. Bakım

Düzenli bakım, elektrikli süpürgenizin uzun ömürlü olmasını ve optimum performans göstermesini sağlar.

6.1 Kabın Temizlenmesi

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 Filtre Bakımı

• HEPA Filtresi: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• Sünger Filtre: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• Toz Torbası: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

Resim: Ayrıntılı view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 Genel Temizlik

• Elektrikli süpürgenin dışını reklamla silinamp bez. Sert kimyasallar veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. Sorun Giderme

Yaygın sorunlar ve çözümleri için bu bölüme bakın.

8. Özellikler

9. Garanti ve Destek

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN website. Herhangi bir garanti talebi için satın alma belgeniz olarak satın alma makbuzunuzu saklayın.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.