1. Giriş
This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG3500i Inverter Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.
The Scheppach SG3500i Inverter Generator features modern inverter technology, making it suitable for safely powering sensitive electronic devices. It offers a nominal power of 3000W and a maximum power of 3500W, with an autonomy of 6 hours and a low noise level of 68 dB. It is equipped with two 230V AC outlets, two 2.1A USB ports for fast charging, and one 12V outlet.
Figure 1: Scheppach SG3500i Inverter Generator. This image shows the compact, blue and black design of the generator, highlighting its control panel and output ports.
2. Güvenlik Talimatları
Always follow these safety precautions to reduce the risk of injury, electric shock, fire, and property damage.
2.1 Genel Güvenlik
- Kılavuzu okuyun: Ensure you have read and understood all instructions before operating the generator.
- Yalnızca Dış Mekan Kullanımı: Operate the generator outdoors in a well-ventilated area. Never operate indoors or in enclosed spaces, as exhaust fumes contain carbon monoxide, which is deadly.
- Yakıt Güvenliği:
- Store fuel in approved containers in a well-ventilated area away from ignition sources.
- Do not refuel while the engine is running or hot. Allow the generator to cool down before refueling.
- Yakıt dökülmesini önleyin. Dökülürse, hemen silin ve jeneratörü çalıştırmadan önce bölgenin kuru olduğundan emin olun.
- Elektriksel Güvenlik:
- Do not operate the generator in wet conditions or expose it to rain.
- Tüm elektrik bağlantılarının sağlam ve iyi durumda olduğundan emin olun.
- Do not overload the generator. Refer to the specifications for maximum wattage.
- Yalnızca topraklı uzatma kabloları ve cihazlar kullanın.
- Sıcak Yüzeyler: The generator's engine and muffler become very hot during operation and remain hot for some time after shutdown. Avoid contact with hot surfaces.
- Çocuklar ve Evcil Hayvanlar: Jeneratör çalışırken çocukları ve evcil hayvanları jeneratörden uzak tutun.
2.2 Aşırı Yük Koruması
The generator is equipped with overload protection to prevent damage to the unit and connected devices. If the generator is overloaded, the overload indicator light will illuminate, and power output will cease. Reduce the load by disconnecting some appliances before restarting the generator.
Figure 2: Overload Protection. This image displays a warning symbol indicating overload protection, a key safety feature of the generator.
3. Ürün Bittiview
Familiarize yourself with the components of your Scheppach SG3500i Inverter Generator.
3.1 Control Panel and Outlets
Figure 3: Control Panel and Outlets. This image illustrates the generator's control panel, showing the two USB ports, two 230V AC sockets, one 12V DC socket, the oil warning indicator, and the ECO mode switch.
- 2 x USB Ports (2.1A): For charging sensitive electronic devices like smartphones and tablets.
- 2 x 230V AC Outlets: Standard household power outlets for various appliances.
- 1 x 12V DC Outlet: 12V pilleri şarj etmek veya 12V cihazlara güç sağlamak için.
- Oil Warning Indicator: Illuminates when the oil level is low, indicating the need for an oil refill.
- ECO Mod Anahtarı: Engages the economy mode for reduced fuel consumption and quieter operation under light loads.
- Run/Off/Choke Switch: Controls engine operation and choke for starting.
- Sıfırlama Düğmesi: Used to reset the overload protection.
3.2 Temel Özellikler
- İnverter Teknolojisi: Provides a clean sine wave output, safe for sensitive electronics.
- Yakıt Verimliliği: Designed for economical fuel consumption.
- Hafif ve Taşınabilir: Easy to transport for various applications.
- Düşük Gürültülü Çalışma: Operates at a significantly lower noise level compared to conventional generators.
Figure 4: Inverter Technology. This graphic illustrates the clean sine wave produced by the inverter system, ideal for sensitive electronics.
Figure 5: Low Noise Operation. A visual representation indicating the generator's quiet performance.
Figure 6: Noise Level Comparison. This chart compares the SG3500i's 66 dB noise level to conventional generators at 95 dB, highlighting its quieter operation.
4. Kurulum
İlk kullanımdan önce aşağıdaki kurulum adımlarını gerçekleştirin:
- Paketin açılması: Jeneratörü ambalajından dikkatlice çıkarın. Nakliye sırasında oluşabilecek herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin.
- Motor Yağı Ekleyin:
- Yağ doldurma kapağını/yağ çubuğunu bulun.
- Önerilen tip ve miktarda motor yağı ekleyin (yağ tipi ve kapasitesi için teknik özelliklere bakın). Aşırı doldurmayın.
- The oil warning indicator will prevent starting if the oil level is too low.
- Yakıt Ekle:
- Jeneratörün kapalı ve soğuk olduğundan emin olun.
- Open the fuel cap and carefully fill the fuel tank with unleaded gasoline. Do not overfill.
- Yakıt deposu kapağını sıkıca kapatın.
- Konumlandırma: Place the generator on a firm, level surface outdoors, away from windows, doors, and vents to prevent exhaust fumes from entering enclosed areas. Ensure adequate clearance around the generator for ventilation.
5. Kullanım Talimatları
5.1 Jeneratörün Çalıştırılması
- Jeneratörün düz bir yüzeye yerleştirildiğinden ve tüm bağlantıların sağlam olduğundan emin olun.
- Turn the fuel valve to the "ON" position (if applicable).
- Move the Run/Off/Choke switch to the "CHOKE" position (for cold starts).
- Motor çalışana kadar geri tepmeli marş kolunu sıkıca ve yavaşça çekin.
- Once the engine starts, gradually move the Run/Off/Choke switch to the "RUN" position.
Figure 7: Easy Starting. This image shows a hand pulling the recoil starter cord, demonstrating the simple starting mechanism.
5.2 Cihazların Bağlanması
- Allow the generator to warm up for a few minutes before connecting appliances.
- Plug in your devices to the appropriate AC or DC outlets.
- Jeneratörün nominal güç kapasitesini aşmayın.tage (3200W continuous, 3500W peak). Overloading can damage the generator and connected devices.
5.3 ECO Modunun Çalışması
The ECO mode switch allows the generator to automatically adjust engine speed to match the load, reducing fuel consumption and noise levels when less power is required. For maximum power output, ensure ECO mode is switched off.
Şekil 8: Uygulama Örneğiamples. These images illustrate various uses for the generator, including powering equipment for camping, garden houses, events, construction sites, heating systems, refrigerators, laptops, and mobile phones.
5.4 Jeneratörün Durdurulması
- Disconnect all connected appliances.
- Jeneratörün soğuması için birkaç dakika yüksüz çalışmasına izin verin.
- Move the Run/Off/Choke switch to the "OFF" position.
- Yakıt vanasını "KAPALI" konumuna getirin.
6. Bakım
Düzenli bakım jeneratörünüzün uzun ömürlü ve güvenilir çalışmasını sağlar.
6.1 Motor Yağı Kontrolü ve Değişimi
- Her kullanımdan önce motor yağı seviyesini kontrol edin. Gerekirse yağ ekleyin.
- Motor yağını ilk 20 çalışma saatinden sonra, daha sonra ise her 50-100 saatte bir veya yılda bir, hangisi önce gelirse, değiştirin.
6.2 Hava Filtresi Temizliği
- Inspect the air filter regularly. Clean or replace if dirty. A clogged air filter can reduce engine performance.
6.3 Buji Muayenesi
- Bujiyi yılda bir veya her 100 saatte bir kontrol edin. Kirlenmiş veya aşınmışsa temizleyin veya değiştirin.
6.4 Depolama
- For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor to prevent fuel degradation.
- Store the generator in a clean, dry, and well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. Sorun Giderme
Bu bölüm, sık karşılaşılan operasyonel sorunlara çözümler sunmaktadır.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Motor çalışmıyor | Yakıt yok Düşük yağ seviyesi Jikle doğru ayarlanmamış Buji sorunu | Yakıt ekle Yağ ekleyin Jikle konumunu ayarlayın Buji kontrolü/temizliği/değiştirilmesi |
| Güç çıkışı yok | Aşırı yük koruması tetiklendi ECO mode engaged with high load Gevşek bağlantılar | Reduce load, press reset button Switch off ECO mode Tüm bağlantıları kontrol edin |
| Motor düzensiz çalışıyor veya stop ediyor | Kirli hava filtresi bayat yakıt Karbüratör sorunu | Hava filtresini temizleyin/değiştirin Eski yakıtı boşaltın, yeni yakıt ekleyin. Kalifiye bir teknisyene danışın |
| Aşırı gürültü | Gevşek bileşenler Exhaust system issue | Check for loose parts and tighten Inspect exhaust system for damage |
8. Özellikler
| Bağlanmak | Değer |
|---|---|
| Örnek | SG3500i |
| Üretici | ŞEPPACH |
| Referans Numarası | 5906230903-500 |
| Renk | Mavi |
| Güç Türü | Yakıtla Çalışan |
| Cilttage | 230 Volt |
| Nominal Güç Çıkışı | 3200 Watt |
| Maksimum Güç Çıkışı | 3500 Watt |
| Motor Beygir Gücü | 4.8 Özgeçmiş |
| Yakıt Türü | Benzin |
| Özerklik | 6 hours (at typical load) |
| Gürültü Seviyesi | 68 dB (at 7m, 1/4 load) |
| Ağırlık | 2.55 Kilogram (Note: This weight appears unusually low for a generator of this power. Please verify with product packaging.) |
| Ürün Boyutları (U x G x Y) | 54U x 32G x 49Y santimetre |
| Dahil Bileşenler | AC power cord, USB charging cable, 12V power cord, user manual |
Not: Teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. En doğru bilgi için her zaman ürün etiketine bakın.
9. Garanti ve Destek
Garanti bilgileri için lütfen ürününüzle birlikte verilen garanti kartına bakın veya resmi Scheppach web sitesini ziyaret edin. webSite. Satın alma belgeniz olarak satın alma fişinizi saklayın.
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Scheppach customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webSitede veya ürün ambalajında.
Önemli: Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable. For service or parts, please contact authorized Scheppach service centers.
