Cecotec Power Espresso 20 Pecan Çelik Dijital Kahve Makinesi Kullanım Kılavuzu

1. Giriş

Thank you for choosing the Cecotec Power Espresso 20 Pecan Steel Digital Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.

2. Önemli Güvenlik Talimatları

• Cihazı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
• Sıcak yüzeylere dokunmayın. Kulp veya düğmeleri kullanın.
• Yangına, elektrik çarpmasına ve kişilerin yaralanmasına karşı korunmak için kabloyu, fişleri veya cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.
• Herhangi bir cihazın çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılması durumunda yakın gözetim gereklidir.
• Kullanılmadığında ve temizlemeden önce fişini prizden çekin. Parçaları takıp çıkarmadan ve cihazı temizlemeden önce soğumasını bekleyin.
• Kablo veya fişi hasarlı olan veya cihaz arızalandıktan sonra ya da herhangi bir şekilde hasar gördükten sonra hiçbir cihazı çalıştırmayın.
• Cihaz üreticisi tarafından önerilmeyen aksesuar bağlantılarının kullanılması yangına, elektrik çarpmasına veya kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
• Açık havada kullanmayınız.
• Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına veya sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.
• Sıcak gazlı veya elektrikli ocakların üzerine veya yakınına, ya da ısıtılmış fırına koymayın.
• Fişi her zaman önce cihaza takın, ardından kabloyu prize takın. Bağlantıyı kesmek için herhangi bir kontrolü "kapalı" konumuna getirin ve ardından fişi prizden çekin.
• Cihazı kullanım amacı dışında kullanmayınız.
• Demleme işlemi sırasında su haznesinin kapağı çıkarılırsa haşlanma riski oluşabilir.

3. Paket İçeriği

Lütfen tüm parçaların eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun:

• Cecotec Power Espresso 20 Coffee Maker
• Portafilter with handle
• Single shot filter basket
• Double shot filter basket
• t ile ölçüm kaşığıamper
• Çıkarılabilir su deposu
• Removable drip tray and grid
• Kullanım Kılavuzu

4. Ürün Bittiview

Familiarize yourself with the main components of your Cecotec Power Espresso 20 coffee maker.

Şekil 1: Ön view of the Cecotec Power Espresso 20 coffee maker, showing the control panel, pressure gauge, portafilter, and drip tray.

Şekil 2: Açılı view of the coffee maker, highlighting the steam wand on the right side.

Temel Bileşenler:

1. Kontrol Paneli: Power button, coffee brewing button, steam function button.
2. Basınç Ölçer: Demleme basıncını gösterir.
3. Demleme Kafası: Where the portafilter attaches.
4. Portafiltre: Öğütülmüş kahveyi tutar.
5. Buhar Değneği: Sütü köpürtmek ve sıcak su vermek için.
6. Buhar Kontrol Düğmesi: Adjusts steam intensity.
7. Çıkarılabilir Su Deposu: Located at the back of the machine.
8. Damlama tepsisi: Fazla sıvıyı toplar ve temizlik için çıkarılabilir.
9. Bardak Isıtma Tepsisi: Top surface for pre-heating cups.

5. Kurulum ve İlk Kullanım

5.1 Paketin açılması

Carefully remove all packaging materials. Keep packaging for future transport if needed. Clean all removable parts (water tank, portafilter, filter baskets, drip tray) with warm soapy water, then rinse thoroughly and dry.

5.2 Su Deposunun Doldurulması

Ensure the appliance is unplugged. Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not exceed the MAX line. Place the water tank back securely into its position.

Şekil 3: Illustrates the process of filling the removable water tank with water.

5.3 Makinenin İlk Kullanıma Hazırlanması

Before brewing coffee or using the steam function for the first time, the machine must be primed to fill the internal system with water.

1. Su deposunun dolu olduğundan emin olun.
2. Place a large cup under the brew head and another under the steam wand.
3. Plug the appliance into a grounded power outlet. Press the power button. The indicator light will flash as the machine heats up.
4. Once the indicator light stops flashing and remains solid, the machine is ready.
5. Press the coffee brewing button to dispense water through the brew head until water flows out.
6. Turn the steam control knob counter-clockwise to open the steam valve and dispense water through the steam wand until water flows out. Close the steam valve.
7. Makine artık kullanıma hazır durumda.

6. Kullanım Talimatları

6.1 Espresso Yapımı

1. Portafiltreyi hazırlayın: İstediğiniz filtre sepetini (tekli veya çiftli) portafiltreye yerleştirin.
2. Öğütülmüş Kahve Ekleyin: Fill the filter basket with finely ground espresso coffee. Use the measuring spoon to ensure the correct amount.
3. Tamp Kahve: t'yi kullanınamper end of the measuring spoon to press the coffee firmly and evenly. Wipe any excess coffee from the rim of the portafilter.
4. Portafilter'ı ekleyin: Align the portafilter with the brew head and twist it firmly to the right until it is securely locked.
5. Bardakları Yerleştirin: Bir veya iki espresso fincanını, portafiltre ağızlarının hemen altına, damlama tepsisine yerleştirin.
6. Espresso Demleme: Ensure the machine is heated (indicator light solid). Press the coffee brewing button. The machine will start extracting espresso.
7. Demlemeyi bırakın: Press the coffee brewing button again to stop the flow when the desired volume is reached.
8. Portafilter'ı Kaldır: Carefully twist the portafilter to the left to remove it. Dispose of the used coffee grounds.

Şekil 4: The coffee maker extracting espresso into two cups, demonstrating its dual-spout capability.

6.2 Sütü Buharda Pişirmek

Buhar çubuğu, kapuçino ve latte için sütü köpürtmenizi sağlar.

1. Sütü Hazırlayın: Paslanmaz çelik bir köpürtme sürahisini yaklaşık üçte birine kadar soğuk sütle (süt ürünü veya süt ürünü olmayan) doldurun.
2. Buhar Fonksiyonunu Etkinleştirin: Press the steam button on the control panel. The indicator light will flash as the machine heats up to steaming temperature. Once solid, it's ready.
3. Temizleme Buhar Çubuğu: Briefly open the steam control knob to release any condensed water from the wand into an empty cup, then close it.
4. Köpüklü Süt: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam control knob slowly. Move the pitcher up and down to create foam.
5. Buharlaşmayı bırakın: Once the milk reaches the desired temperature and texture, close the steam control knob and remove the pitcher.
6. Temiz Buhar Çubuğu: Buhar çubuğunu hemen reklamla silinamp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly open the steam control knob again to clear any internal milk residue.

Şekil 5: Demonstrates the steam wand in action, frothing milk for a creamy beverage.

6.3 Sıcak Su Dağıtımı

The steam wand can also dispense hot water for teas or Americanos.

1. Ensure the machine is heated to brewing temperature (coffee indicator light solid).
2. Buhar çubuğunun altına bir fincan yerleştirin.
3. Open the steam control knob. Hot water will dispense from the wand.
4. Close the steam control knob when the desired amount of hot water is reached.

Şekil 6: The steam wand dispensing hot water, useful for various hot beverages.

7. Bakım ve Temizlik

Düzenli temizlik ve bakım, kahve makinenizin optimum performans göstermesini ve uzun ömürlü olmasını sağlar.

7.1 Günlük Temizlik

• Portafiltre ve Filtre Sepetleri: Her kullanımdan sonra portafiltreyi çıkarın, kahve telvesini atın ve portafiltreyi ve filtre sepetini akan suyun altında durulayın.
• Buhar Değneği: Always wipe the steam wand immediately after frothing milk with a damp cloth. Briefly open the steam valve to clear any internal milk residue.
• Damlama tepsisi: Empty and rinse the drip tray and grid daily or when the indicator floats.
• Su Tankı: Su deposunu her gün boşaltın ve durulayın. Her kullanımdan önce taze suyla doldurun.
• Dış: Makinenin dış yüzeyini yumuşak bir bezle silin.amp Aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın veya makineyi suya batırmayın.

7.2 Kireç çözme

Su kaynaklı mineral birikintileri zamanla makinede birikerek performansını etkileyebilir. Makinenizi 2-3 ayda bir veya suyunuz sert ise daha sık kireçten arındırın.

1. Kireç çözücü solüsyonunu, kireç çözücü üreticisinin talimatlarına göre hazırlayın.
2. Su haznesini kireç çözücü solüsyonla doldurun.
3. Place a large container under the brew head and another under the steam wand.
4. Makineyi çalıştırıp ısınmasını bekleyin.
5. Run approximately half of the solution through the brew head by pressing the coffee brewing button.
6. Run the remaining solution through the steam wand by opening the steam control knob.
7. Makineyi kapatın ve 15-20 dakika bekletin.
8. Su deposunu boşaltın, iyice durulayın ve taze suyla doldurun.
9. Repeat steps 3-6 with fresh water to rinse the machine completely.

8. Sorun Giderme

If you encounter issues with your coffee maker, refer to the following table for common problems and solutions.

9. Özellikler

• Marka: Cecotec
• Model Numarası: 00275
• Renk: Siyah
• Ürün Ölçüleri: 31D x 18G x 31Y cm
• Kapasite: 1.25 Litre (su deposu)
• Güç / Güçtage: 1100 watt
• Malzeme: Stainless Steel (some components), Plastic (housing)
• Özel Özellikler: Removable Tank, Thermal block heating system, Water Filter (optional/integrated), Digital controls
• Ürün Ağırlığı: 2.7 Kilogram
• Kahve Makinesi Tipi: Yarı Otomatik Espresso Makinesi
• Basınç: 20 bar

10. Garanti ve Destek

Your Cecotec Power Espresso 20 Pecan Steel Digital Coffee Maker is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Cecotec customer service through their official website or the contact information provided in your warranty documentation. When contacting support, please have your model number (00275) and purchase date available.