giriiş
This instruction manual provides detailed information on the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Severin KA 4851 FILKA filter coffee machine with integrated grinder. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
Image: The Severin KA 4851 FILKA coffee machine, featuring a sleek silver and black design with a bean hopper on top, a digital display, and a thermal carafe at the base.
Güvenlik Bilgileri
Yaralanmayı veya cihaza zarar gelmesini önlemek için her zaman aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyun:
- Ses seviyesini garantileyintagAnma plakasında belirtilen değer şebeke elektriğinizle eşleşir.
- Cihazı, kablosunu veya fişini suya veya başka sıvılara batırmayın.
- Cihazı çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
- Unplug the appliance from the mains socket when not in use, before cleaning, or in case of malfunction.
- Hasarlı bir kablo veya fiş ile cihazı çalıştırmayın.
- Sadece orijinal aksesuarları ve yedek parçaları kullanın.
- Do not open the housing of the appliance. Repairs should only be carried out by authorized personnel.
- Cihaz yalnızca evlerde kullanım için tasarlanmıştır.
- Avoid contact with hot surfaces, especially the brewing unit and hot water/coffee.
Ürün Bittiview
Familiarize yourself with the components of your Severin KA 4851 FILKA coffee machine:
- 1. Bean Hopper: For storing whole coffee beans.
- 2. Grinder: Integrated conical burr grinder for fresh grinding.
- 3. Su Tankı: Taze su ile doldurulabilen çıkarılabilir tank.
- 4. Kontrol Paneli: Digital display and buttons for settings and operation.
- 5. Brewing Unit: Kahvenin demlendiği yer.
- 6. Permanent Gold Tone Filter: Öğütülmüş kahve için yeniden kullanılabilir filtre.
- 7. Drip Stop: Prevents dripping when the carafe is removed.
- 8. Thermal Carafe: Insulated carafe to keep coffee warm.
- 9. Cup Control Platform: Adjustable platform for various cup and carafe sizes.
Image: A user's hand interacting with the Severin KA 4851 FILKA coffee machine, highlighting its slim design and the thermal jug. The image also points out features like "Easy Clean" and "Super Silent".
Kurmak
- Paketin açılması: Tüm ambalaj malzemelerini dikkatlice çıkarın ve herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse, ambalaj malzemelerini ileriki taşımalar için saklayın.
- İlk Temizlik: Before first use, clean all removable parts (water tank, bean hopper, permanent filter, thermal carafe) with warm water and a mild detergent. Wipe the main unit with a damp Kumaş.
- Konumlandırma: Place the appliance on a stable, level, and heat-resistant surface, away from heat sources and direct sunlight. Ensure adequate ventilation.
- First Use (Rinsing Cycle):
- Fill the water tank with fresh cold water up to the MAX mark.
- Place the empty thermal carafe with its lid closed on the warming plate.
- Run a full brewing cycle without coffee beans or ground coffee to rinse the internal components. Discard the water. Repeat this process 2-3 times.
Kullanım Talimatları
Brewing Coffee from Whole Beans
- Su deposunu doldur: Fill the water tank with fresh, cold water according to the desired number of cups. The "Cup Control" feature automatically draws the necessary amount of water.
- Kahve Çekirdeklerini Ekleyin: Open the lid of the bean hopper and fill it with whole coffee beans. Close the lid securely.
- Filtre Ekle: Ensure the permanent gold tone filter is correctly inserted into the brewing unit. You may also use a traditional paper filter if preferred.
- Sürahiyi/Bardağı Yerleştirin: Place the thermal carafe on the warming plate for multiple cups, or adjust the Cup Control platform and place your single cup/travel mug for individual servings.
- Ayarları Seçin: Use the control panel to select the desired coffee strength and number of cups. The machine offers flexible options for various container sizes.
- Bira yapmaya başlayın: Press the start button. The machine will grind the beans, brew the coffee, and dispense it into your chosen container.
Öğütülmüş Kahveden Kahve Demlemek
- Su deposunu doldur: Su deposunu taze, soğuk suyla doldurun.
- Öğütülmüş Kahve Ekleyin: Open the brewing unit and add the desired amount of pre-ground coffee into the permanent gold tone filter (or paper filter).
- Sürahiyi/Bardağı Yerleştirin: Place the thermal carafe or your single cup/travel mug.
- Ayarları Seçin: Use the control panel to select the ground coffee mode and desired strength/cups.
- Bira yapmaya başlayın: Başlat düğmesine basın.
Programlanabilir Özellikler
The Severin KA 4851 FILKA features a programmable timer. Refer to the control panel instructions on the display to set the desired brewing time for automatic start.
Image: An illustration highlighting key features of the Severin KA 4851 FILKA, including "Cup Control" for automatic water measurement, "Flexible & Individual" 5-in-1 compatibility for various containers, "Hot & Strong" brewing temperature up to 96°C, and the "Gold Tone Filter" as a reusable alternative to paper filters.
Bakım ve Temizlik
Kahve makinenizin düzenli temizliği ve bakımı, optimum performans ve uzun ömürlü olmasını sağlar.
Günlük Temizlik
- Her kullanımdan sonra cihazın fişini çekin ve soğumasını bekleyin.
- Remove and empty the permanent gold tone filter. Rinse it thoroughly under running water. It is dishwasher-safe.
- Empty and rinse the thermal carafe and its lid.
- Cihazın dışını bir bezle silin.amp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.
- Clean the drip tray and Cup Control platform.
kabuksuzlaştırma
Depending on water hardness and frequency of use, descaling is necessary to prevent limescale buildup. The machine may indicate when descaling is required. Use a commercially available descaling agent suitable for coffee machines and follow the manufacturer's instructions. Always rinse the machine thoroughly with several cycles of fresh water after descaling.
Öğütücünün Temizlenmesi
Periodically clean the grinder to remove coffee oil residue and old grounds. Refer to the specific instructions in the appliance's digital display or a more detailed manual for grinder cleaning, as this may involve removing specific parts.
Sorun giderme
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Coffee does not brew or flows slowly. | Water tank empty; filter clogged; limescale buildup; carafe not correctly placed. | Fill water tank; clean filter; descale the machine; ensure carafe is properly seated. |
| Kahvenin tadı ya çok hafif ya da çok sert. | Incorrect coffee-to-water ratio; grind setting too coarse/fine; old coffee beans. | Adjust coffee quantity; adjust grind setting; use fresh coffee beans. |
| Öğütücü gürültülü çalışıyor veya hiç öğütmüyor. | Bean hopper empty; foreign object in grinder; grinder clogged. | Fill bean hopper; check for and remove foreign objects; clean grinder. |
| Makineden su sızıyor. | Su deposu düzgün yerleştirilmemiş; iç parça sorunu. | Ensure water tank is securely in place. If leaking persists, contact customer support. |
Özellikler
- Marka: SEVERIN
- Model Numarası: KA4851
- Renk: Brushed, matte, black, silver-colored
- Boyutlar (U x G x Y): 17x38x46 cm
- Ağırlık: 8.2 Kilogram
- Kapasite: 350 Milliliters (Note: This capacity seems low for a coffee machine, likely refers to a specific component or is a typo in source data. Typically coffee machines measure capacity in liters or cups for the carafe.)
- Cilttage: 230 Volt
- Malzeme: Paslanmaz çelik
- Özel Özellikler: Permanent filter, Programmable
- Tip: Electric Filter Coffee Machine
Garanti ve Destek
For warranty information, technical support, or spare parts, please contact SEVERIN customer service directly. Refer to the official SEVERIN website or your purchase documentation for contact details and specific warranty terms applicable to your region.
You can visit the official SEVERIN store on Amazon for more information: SEVERIN Store
