1. Giriş ve Güvenlik Bilgileri
Thank you for choosing the CREATE KETTLE RETRO L Electric Kettle. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read all instructions carefully before first use and retain for future reference.
Önemli Güvenlik Önlemleri:
- Su ısıtıcısının her zaman sağlam, düz ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun.
- Su ısıtıcısını, güç tabanını, kabloyu veya fişi suya veya başka bir sıvıya batırmayın.
- Cihazı çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
- Elektrik kablosu veya fişi hasarlıysa, cihaz arızalıysa veya herhangi bir şekilde hasar görmüşse su ısıtıcısını çalıştırmayın.
- Avoid contact with hot surfaces. Use the handle when moving the kettle.
- Su ısıtıcısını maksimum dolum çizgisinin üzerinde veya minimum dolum çizgisinin altında doldurmayın.
- Çalıştırmadan önce kapağın güvenli bir şekilde kapatıldığından emin olun.
- Su ısıtıcısını yalnızca birlikte verilen güç tabanıyla kullanın.
- Kullanılmadığı zaman ve temizlemeden önce su ısıtıcısının fişini prizden çekin.
- Bu cihaz yalnızca evlerde kullanıma yöneliktir.
2. Ürün Bileşenleri
Familiarize yourself with the parts of your CREATE KETTLE RETRO L electric kettle:
- Su Isıtıcısı Gövdesi: Paslanmaz çelikten yapılmış ana su kabı.
- Kapak: Removable lid with a cool-touch knob for safe handling.
- Halletmek: Ergonomically designed, cool-touch handle for comfortable pouring.
- Musluk: Designed for easy pouring. Contains an anti-limescale filter.
- Su Seviyesi Göstergesi: Located on the side to show water volume.
- Açma/Kapama Anahtarı: Lever-style switch to activate the heating element.
- Güç Tabanı: Kablo saklama alanına sahip 360 derece dönebilen taban.

Resim 1: Ön view of the CREATE KETTLE RETRO L electric kettle.

Image 2: The kettle body, power base, and lid shown separately.

Resim 3: Ayrıntılı view of the kettle's spout and lid.
3. Kurulum
- Paketi aç: Su ısıtıcısını ve tüm aksesuarlarını ambalajından dikkatlice çıkarın. Ambalaj malzemelerini sorumlu bir şekilde atın.
- Tabanı Konumlandırın: Place the power base on a dry, flat, and stable surface near a power outlet. Ensure the cord is not dangling or creating a tripping hazard.
- İlk Temizlik: İlk kullanımdan önce, su ısıtıcısını maksimum seviyeye kadar temiz suyla doldurun. Suyu kaynatın, ardından boşaltın. Üretim kalıntılarını gidermek için bu işlemi iki ila üç kez tekrarlayın.
4. Kullanım Talimatları
Follow these steps to safely operate your electric kettle:
- Su Isıtıcısını Doldurun: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the minimum mark or above the maximum mark.
- Kapağı kapat: Su ısıtıcısını güç tabanına yerleştirmeden önce kapağın iyice kapalı olduğundan emin olun.
- Üsse Yerleştir: Su ısıtıcısını güç tabanına sıkıca yerleştirin.
- Güce Bağlanın: Güç kablosunu uygun bir elektrik prizine takın.
- Açma: Press the On/Off switch downwards. The indicator light will illuminate, signaling that the kettle is heating.

Image 4: Operating the On/Off switch.
The kettle features a rapid boil function, heating 0.5 liters of water in approximately 2 minutes and 1 liter in approximately 3 minutes. Once the water has boiled, the kettle will automatically switch off, and the indicator light will extinguish. You can also manually switch off the kettle by lifting the On/Off switch.
5. Bakım ve Temizlik
Düzenli temizlik ve bakım, su ısıtıcınızın ömrünü uzatacaktır.
Dış Temizlik:
- Her zaman su ısıtıcısının fişini çekin ve temizlemeden önce tamamen soğumasını bekleyin.
- Dış yüzeyini yumuşak bir bezle silin.amp bez. Aşındırıcı temizleyiciler veya sert kimyasallar kullanmayın.
İç Mekan Temizliği ve Kireç Çözme:
Zamanla, özellikle sert su bölgelerinde, su ısıtıcısının içinde mineral birikintileri (kireç) oluşabilir. Bu durum, performansı ve tadı etkileyebilir.
- Kireç Çözme Çözümü: Use a commercial descaling solution suitable for kettles, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a mixture of white vinegar and water (1 part vinegar to 2 parts water).
- İşlem: Fill the kettle with the descaling solution or vinegar mixture to the maximum level. Bring to a boil and let it stand for 15-30 minutes (or as per descaler instructions).
- Durulama: Pour out the solution and rinse the kettle thoroughly with fresh water several times to remove any residue and odor.
- Kireç Önleyici Filtre: The kettle is equipped with an anti-limescale filter in the spout. This filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water and gently brush away any deposits. Ensure it is properly reinserted before use.
6. Sorun Giderme
Su ısıtıcınızla ilgili herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen aşağıdaki yaygın sorunlar ve çözümlere bakın:
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Su ısıtıcısı açılmıyor. | Fişe takılı değil; güç çıkışıtage; kettle not properly seated on base; faulty switch. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; try a different outlet. |
| Su kaynamıyor. | Insufficient water; limescale buildup; automatic shut-off activated prematurely. | Ensure water is above minimum fill line; descale the kettle; check for proper lid closure. |
| Su ısıtıcısı sızdırıyor. | Lid not properly closed; overfilled; internal seal issue. | Ensure lid is securely closed; do not overfill; if problem persists, contact customer support. |
| Otomatik kapanma özelliği çalışmıyor. | Faulty sensor; limescale buildup affecting sensor. | Descale the kettle thoroughly; if issue continues, discontinue use and seek professional service. |
7. Özellikler
Technical details for the CREATE KETTLE RETRO L electric kettle:
| Şartname | Detay |
|---|---|
| Marka | YARATMAK |
| Model Numarası | 69420_176628 |
| Renk | Beyaz kapalı |
| Ürün Boyutları (U x G x Y) | 22x22x26.5 cm |
| Kapasite | 1.7 Litre |
| Güç | 2200 Watt |
| Cilttage | 240 Volt |
| Malzeme | Paslanmaz çelik |
| Ürün Ağırlığı | 1.6 Kilogram |
| Özel Özellikler | Automatic shut-off, Rapid boil, Anti-limescale filter, Cool-touch handle/lid |
8. Garanti ve Destek
For information regarding the product warranty, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. Specific details about spare parts availability are not provided in this manual. For further assistance or service, please contact CREATE customer support through their official webSiteye veya satın alma işleminizle birlikte verilen iletişim bilgilerine.





