1. Giriş
Thank you for choosing the PELONIS PHOENIX 13M 2500W Oil-Filled Radiator. This manual provides important information for the safe and efficient operation of your new heater. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
This oil-filled radiator is designed to provide consistent and gentle warmth to your living spaces. It features 3D convection technology and VOLCANO technology for efficient heat distribution, along with multiple safety features for peace of mind.

Resim 1.1: Ön view of the PELONIS PHOENIX 13M Oil-Filled Radiator.
2. Önemli Güvenlik Talimatları
Elektrikli aletleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve kişilerin yaralanma riskini azaltmak için her zaman aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel önlemlere uyulmalıdır:
- Bu ısıtıcıyı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
- Bu ısıtıcıyı dış mekanlarda kullanmayınız.
- Bu ısıtıcı kullanım sırasında sıcaktır. Yanıkları önlemek için çıplak cildin sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.
- Kullanmadığınız zamanlarda ısıtıcının fişini mutlaka çekin.
- Hasarlı bir kablo veya fiş ile, ısıtıcı arızalandıktan sonra, düşürüldükten veya herhangi bir şekilde hasar gördükten sonra ısıtıcıyı çalıştırmayın.
- Kabloyu halının altından geçirmeyin. Kabloyu kilim, yolluk veya benzeri örtülerle örtmeyin. Kabloyu trafik alanından uzakta ve üzerine basılmayacağı bir yere yerleştirin.
- Isıtıcının bağlantısını kesmek için kontrolleri KAPALI konuma getirin, ardından fişi prizden çıkarın.
- Elektrik çarpmasına veya yangına neden olabileceği veya ısıtıcının hasar görmesine yol açabileceği için havalandırma veya egzoz açıklıklarına yabancı cisimler sokmayın veya girmesine izin vermeyin.
- Olası bir yangını önlemek için hava girişlerini veya egzozlarını hiçbir şekilde engellemeyin. Yatak gibi açıklıkların tıkanabileceği yumuşak yüzeylerde kullanmayın.
- This heater has internal overheat protection and tip-over protection. If the heater overheats or tips over, it will automatically shut off.
- The heater is constructed with a durably sealed ERW casting and high-quality oil, ensuring no oil leakage.
- Isıtıcı çalışırken çocukları ve evcil hayvanları ısıtıcıdan uzak tutun.

Image 2.1: Visual representation of the multiple safety features including overheat and tip-over protection.
3. Paket İçeriği
Please check the package contents upon unpacking. If any items are missing or damaged, contact customer support.
- 1 x PELONIS PHOENIX 13M Oil-Filled Radiator
- 2 x Wheel Assemblies
- 1 x Kullanım Kılavuzu
4. Kurulum ve Montaj
The PELONIS PHOENIX 13M radiator is designed for easy assembly and mobility.
4.1 Tekerleklerin Takılması
- Radyatörü dikkatlice ters çevirin ve sabit olduğundan emin olun.
- Locate the wheel attachment points at the bottom of the radiator.
- Insert the wheel assemblies into the designated slots. Ensure they click securely into place.
- Return the radiator to an upright position. The hidden, silent-running casters allow for easy movement.

Image 4.1: Demonstrating the portability of the radiator with its hidden wheels.
4.2 Yerleştirme
- Isıtıcıyı sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirin.
- Ensure there is adequate clearance (at least 3 feet or 90 cm) from walls, furniture, curtains, and other combustible materials.
- Isıtıcıyı doğrudan elektrik prizinin altına yerleştirmeyin.
- The heater is suitable for rooms up to 25 m².

Image 4.2: Illustration of the radiator's effective heating area of up to 25m².
5. Kullanım Talimatları
The PELONIS PHOENIX 13M features intuitive dual knob controls for power and thermostat settings.
5.1 Powering On and Setting Heat Level
- Ensure the heater is plugged into a suitable 240V power outlet.
- Turn the inner regulator knob to select one of the three power settings:
- Düşük (1000W)
- Orta (1500W)
- Yüksek (2500W)
- The indicator light will illuminate when the heater is operating.

Image 5.1: Adjusting the power settings using the inner control knob.
5.2 Termostatın Ayarlanması
- Once a power setting is selected, use the outer regulator knob to set the desired room temperature.
- Turn the knob clockwise to increase the temperature setting and counter-clockwise to decrease it.
- The heater will cycle on and off to maintain the set temperature, optimizing energy consumption.
5.3 VOLCANO Cross Technology
The integrated VOLCANO Cross Technology, combined with 13 fins, ensures rapid and efficient heat distribution. This technology enhances the heat range by 50%, allowing the room to warm up faster through effective convection currents.

Image 5.2: Explanation of VOLCANO Cross Technology for enhanced heating performance.
5.4 Sessiz Çalışma
Unlike traditional fan heaters, this oil-filled radiator operates without a fan, resulting in very quiet performance. This makes it suitable for use in bedrooms, offices, or any area where minimal noise is desired.

Image 5.3: Illustrating the quiet operation of the radiator, ideal for sleeping environments.
6. Bakım
Düzenli bakım, ısıtıcınızın optimum performans göstermesini ve uzun ömürlü olmasını sağlar.
6.1 Temizlik
- Temizlemeden önce ısıtıcının fişini mutlaka çekin ve tamamen soğumasını bekleyin.
- Dış yüzeyleri yumuşak, damp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
- İç bileşenlere su girmemesine dikkat edin.
- Isıtıcıyı suya daldırmayın.
6.2 Depolama
- Isıtıcıyı uzun süre saklayacaksanız, iyice temizleyin.
- Isıtıcıyı serin, kuru, doğrudan güneş ışığından ve nemden uzak bir yerde saklayın.
- Isıtıcıyı toz ve hasarlardan korumak için orijinal ambalajında saklamanız önerilir.
7. Sorun Giderme
If you experience issues with your PELONIS PHOENIX 13M radiator, please refer to the following common problems and solutions:
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Isıtıcı açılmıyor. |
|
|
| Isıtıcı etkili bir şekilde ısıtmıyor. |
|
|
| Olağandışı kokular. |
|
|
If the problem persists after trying these solutions, please contact PELONIS customer support.
8. Özellikler
| Özellik | Detay |
|---|---|
| Marka | pelonis |
| Örnek | PHOENIX 13M (PHO25A3ABWDE) |
| Güç Çıkışı | 2500 B |
| Cilttage | 240 Volt |
| Boyutlar (U x G x Y) | 43 x 12.5 x 54.5 cm (16.93 x 4.92 x 21.46 inç) |
| Net ağırlığı | 10.6 kg (23.3 lbs) |
| Malzeme | 13 Mechanical Fins, SPCC |
| Isı Ayarları | 3 (1000W, 1500W, 2500W) |
| Özel Özellikler | 3D Convection Technology, VOLCANO Technology, Adjustable Thermostat, Overheat Protection, Tip-over Protection, Carry Handle, Mobile Wheels |
| Enerji Verimliliği Sınıfı | A to G (as per EU standard) |
| Önerilen Oda Boyutu | 25 m²'ye kadar |
| Güvenlik Sertifikaları | GS Sertifikalı |

Image 8.1: Details of the radiator's high-quality construction materials.
9. Garanti ve Destek
PELONIS offers a 12-month warranty for this product, reflecting our confidence in its quality and durability. For warranty claims, technical support, or any questions not covered in this manual, please contact PELONIS customer service.
Please have your model number (PHOENIX 13M or PHO25A3ABWDE) and purchase information ready when contacting support.