Güde Inverter Generator ISG 800-1 User Manual

1. Giriş

The Güde Inverter Generator ISG 800-1 is designed to provide stable and reliable power for sensitive electronic devices such as smartphones and Bluetooth speakers. Its advanced inverter technology ensures clean power output. With a compact size and a powerful 4-stroke OHV gasoline engine, it delivers a rated power of 800 W and a continuous power of 700 W. It features multiple output options including 230 V AC, 12 V DC, and two USB ports. The generator incorporates safety features such as overload protection, low oil indicator, and automatic shutdown, complying with Euro 5 exhaust gas regulations.

2. Güvenlik Talimatları

Jeneratörü çalıştırırken her zaman güvenliğe öncelik verin. Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

• Karbon Monoksit Tehlikesi: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas. Operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far away from windows, doors, and vents. Never operate it indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Yangın Tehlikesi: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store gasoline in an approved container in a safe location.
• Elektrik Çarpması Tehlikesi: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch the generator with wet hands.
• Sıcak Yüzeyler: Jeneratörün motoru ve susturucusu çalışma sırasında çok ısınır ve kapatıldıktan sonra da bir süre sıcak kalır. Yanıkları önlemek için sıcak yüzeylere dokunmaktan kaçının.
• Çocuklar ve Evcil Hayvanlar: Çocukları ve evcil hayvanları her zaman jeneratörden uzak tutun.
• Topraklama: Elektrik çarpmasını önlemek için jeneratörü çalıştırmadan önce daima uygun şekilde topraklayın.

3. Bileşenler Bittiview

Familiarize yourself with the main components of your Güde ISG 800-1 Inverter Generator.

Figure 3.1: Control Panel and Key Features
This image shows the main control panel of the Güde ISG 800-1. Key features include the OUTPUT RESET button, ECO mode switch, generator ON/OFF switch, AC 230V socket, DC 12V 4A socket, two USB ports, recoil start handle, low oil indicator, and overload indicator. The image also highlights the rated power (800W) and continuous power (700W), and non-slip anti-vibration feet.

• Yakıt Deposu Kapağı: Located on top of the unit, used for filling gasoline.
• Geri Tepme Başlatıcı: Manual pull-start mechanism for the engine.
• Kontrol Paneli: Contains all output ports, indicators, and switches for operation.
• AC 230V Output: Standard household power outlet.
• DC 12V 4A Çıkış: 12V pilleri şarj etmek veya 12V cihazlara güç sağlamak için.
• USB Bağlantı Noktaları (2 adet): For charging USB-powered devices (1A and 2.1A).
• ECO Mod Anahtarı: Düşük yüklerde yakıt tüketimini ve gürültüyü azaltmak için ekonomi modunu devreye sokar.
• Aşırı Yük Göstergesi: Jeneratör aşırı yüklendiğinde yanar.
• Düşük Yağ Göstergesi: Lights up when engine oil level is low, and may automatically shut down the engine.
• Yer Terminali: Topraklama kablosunu bağlamak için.

Figure 3.2: Fuel Tank Cap
This image shows a close-up of the fuel tank cap, located on the top of the generator for easy access during refueling.

Figure 3.3: Recoil Starter
This image displays the recoil starter handle, used for manually starting the generator engine.

4. Kurulum

Before first use, or after extended storage, perform the following setup steps.

4.1 Motor Yağı Ekleme

The generator is shipped without engine oil. It is crucial to add the correct type and amount of oil before starting the engine.

1. Jeneratörü düz bir yüzeye yerleştirin.
2. Locate the oil fill cap/dipstick (refer to your specific model diagram if available).
3. Yağ doldurma kapağını/seviye çubuğunu çıkarın.
4. Carefully pour the recommended engine oil (see Figure 4.1 for oil type recommendations based on temperature) into the oil fill opening until it reaches the upper limit mark on the dipstick. The oil capacity is 0.25 liters.
5. Yağ doldurma kapağını/yağ çubuğunu güvenli bir şekilde yerine takın.

Figure 4.1: Engine Oil Recommendations
This chart provides engine oil recommendations based on ambient temperature. For gasoline engines, suitable oil types include 10W30, 10W40, 15W40, SAE 30, and SAE 40, with specific temperature ranges for each. Always use a high-quality 4-stroke engine oil.

4.2 Yakıt Ekleme

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. The fuel tank capacity is 2.1 liters.

1. Ensure the generator is turned OFF and the engine is cool.
2. Jeneratörü yakıt ikmali için iyi havalandırılan bir dış alana taşıyın.
3. Yakıt deposu kapağını sökün.
4. Slowly add gasoline to the fuel tank, being careful not to overfill. Do not fill above the red indicator line inside the tank.
5. Securely replace the fuel tank cap. Wipe up any spilled fuel immediately.

4.3 Jeneratörün Topraklanması

Güvenlik için uygun topraklama şarttır.

1. Connect a heavy-gauge copper wire (not included) to the generator's ground terminal.
2. Connect the other end of the wire to a suitable ground source, such as a metal ground rod driven into the earth.

5. Kullanım Talimatları

Follow these steps to start and operate your generator safely.

5.1 Motorun Çalıştırılması

1. Jeneratörün düz bir yüzeye yerleştirildiğinden ve düzgün bir şekilde topraklandığından emin olun.
2. Yağ ve yakıt seviyelerini kontrol edin.
3. Motor anahtarını "AÇIK" konumuna getirin.
4. Motor soğuksa, jikle kolunu "JİKLE" konumuna getirin.
5. Firmly grasp the recoil starter handle and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly to start the engine. Repeat if necessary.
6. Once the engine starts, slowly move the choke lever back to the "RUN" position.

5.2 Elektrikli Cihazların Bağlanması

Once the engine is running, you can connect your devices.

1. Ensure the generator's output switch (if present) is in the "ON" position.
2. Plug your devices into the appropriate outlets (230V AC, 12V DC, or USB).
3. Do not exceed the generator's rated power output (800W peak, 700W continuous). Overloading will trigger the overload protection and shut down power output. If this happens, reduce the load and press the OUTPUT RESET button.

5.3 ECO Modunun Kullanımı

The ECO mode reduces engine speed when the electrical load is low, saving fuel and reducing noise.

• To activate ECO mode, switch the ECO switch to "ON". The engine speed will adjust automatically based on the load.
• For maximum power or when starting high-load devices, switch ECO mode to "OFF".

5.4 Motorun Durdurulması

1. Jeneratörden tüm elektrikli cihazları ayırın.
2. Motor anahtarını "KAPALI" konumuna getirin.

6. Bakım

Düzenli bakım, jeneratörünüzün optimum performans göstermesini ve ömrünü uzatmasını sağlar. Herhangi bir bakım işlemine başlamadan önce daima motoru kapatın ve soğumasını bekleyin.

6.1 Motor Yağı Değişimi

Motor yağını ilk 20 çalışma saatinden sonra, daha sonra ise her 50-100 saatte bir veya yılda bir, hangisi önce gelirse, değiştirin.

1. Run the engine for a few minutes to warm the oil, then turn it off.
2. Yağ boşaltma tapasının altına bir boşaltma tavası yerleştirin.
3. Yağın tamamen boşalması için yağ tahliye tapasını ve yağ doldurma kapağını/seviye çubuğunu çıkarın.
4. Replace the oil drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (0.25 liters).
5. Replace the oil fill cap/dipstick. Dispose of used oil responsibly.

6.2 Hava Filtresi Temizliği

Inspect the air filter every 25 hours or monthly, and clean or replace as needed.

1. Hava filtresi kapağını çıkarın.
2. Köpük filtre elemanını çıkarın.
3. Filtre elemanını ılık sabunlu suda yıkayın, iyice durulayın ve tamamen kurumasını bekleyin.
4. Lightly apply engine oil to the filter element and squeeze out any excess.
5. Filtre elemanını ve kapağı yeniden takın.

6.3 Buji Muayenesi

Bujiyi her 100 saatte bir veya yılda bir kontrol edin.

1. Buji kapağını çıkarın.
2. Bujiyi çıkarmak için bir buji anahtarı kullanın.
3. Check for carbon deposits, discoloration, or electrode wear. Clean or replace if necessary.
4. Set the spark plug gap according to the specifications in your manual (typically 0.6-0.7 mm).
5. Bujiyi ve kapağını tekrar takın.

6.4 Depolama

Uzun süreli saklama (30 günden fazla) için jeneratörü aşağıdaki gibi hazırlayın:

• Drain the fuel tank and carburetor, or add a fuel stabilizer.
• Motor yağını değiştirin.
• Bujiyi çıkarın ve silindire az miktarda motor yağı dökün. Yağı dağıtmak için marş kolunu birkaç kez çekin, ardından bujiyi tekrar takın.
• Jeneratörün dış yüzeyini temizleyin.
• Temiz, kuru ve iyi havalandırılmış bir yerde saklayın.

7. Sorun Giderme

Bu bölümde karşılaşabileceğiniz yaygın sorunlar ele alınmaktadır.

8. Teknik Özellikler

Detailed specifications for the Güde Inverter Generator ISG 800-1.

9. Garanti ve Destek

Güde is committed to providing quality products and excellent customer service.

9.1 Yedek Parça Bulunabilirliği

Güde maintains a stock of appropriate spare parts for all products, including older models, available through their service center.

9.2 Müşteri Hizmetleri

For assistance with your Güde device, qualified personnel at the internal service center are available to help via telephone.

9.3 Onarım Hizmeti

If your Güde device requires professional assistance, the internal repair service is available to provide support.

For further information or to contact support, please visit the official Güde websiteyi ziyaret edin veya ürün ambalajınızda bulunan iletişim bilgilerine başvurun.