1. Giriş
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new BALAY Integrated Washer Dryer, model 3TW773B. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This appliance combines washing and drying functions, designed for seamless integration into your kitchen or utility space.
2. Güvenlik Bilgileri
Always observe the following safety precautions to prevent accidents and ensure optimal performance of your appliance:
- Cihazı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
- Ensure the appliance is properly earthed and connected to a suitable power supply (230V).
- Çocukların cihazla oynamasına veya cihazı çalıştırmasına izin vermeyin.
- Çalışma esnasında kapıyı asla zorla açmayınız.
- Yanıcı veya patlayıcı maddelerle temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya lekelenmiş eşyaları yıkamayın veya kurutmayın.
- Temizlik veya herhangi bir bakım işlemine başlamadan önce cihazı elektrik prizinden çıkarın.
- Egzoz açıklığının etrafındaki alanı ve bitişik çevredeki alanları tiftik, toz ve kir birikiminden uzak tutun.
3. Kurulum ve Kurulum
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your integrated washer dryer. This appliance is designed to be fully integrated into cabinetry.
3.1 Boyutlar ve Yerleşim
Ensure adequate space for installation, considering the appliance's dimensions and necessary clearances for ventilation and plumbing connections.
Şekil 1: Taraf view diagram showing appliance dimensions and installation points. Dimensions are in millimeters unless otherwise specified.
Şekil 2: Ön view diagram illustrating the appliance's width and height for cabinet integration. Dimensions are in millimeters unless otherwise specified.
Ürün Boyutları (Y x G x D): 82 cm x 59.5 cm x 58.4 cm
Ürün Ağırlığı: 60 Kilogram
3.2 Elektrik Gereksinimleri
The appliance requires a 230 Volt electrical supply with a wattage of 2300 watts. Ensure your electrical outlet meets these specifications and is properly grounded.
3.3 Tesisat Bağlantıları
Su giriş hortumunu soğuk su musluğuna, tahliye hortumunu ise uygun bir tahliye borusuna bağlayın. Sızıntıları önlemek için tüm bağlantıların sağlam olduğundan emin olun.
4. Kullanım Talimatları
Your BALAY washer dryer features an intuitive control panel with a rotary knob and LED display for easy program selection and monitoring.
4.1 Kontrol Paneli Üstüview
Şekil 3: Control panel displaying various wash programs (e.g., Cottons, Synthetics, Delicates, Wool) and temperature settings.
Şekil 4: Control panel with LED display, showing both wash and dry program options (e.g., Dry Normal, Dry Delicate, Lint Removal) and additional functions like delayed start.
4.2 Program Seçimi
Turn the rotary knob to select your desired wash or wash-dry program. The LED display will show relevant information such as time remaining, selected options, and status indicators.
- Yıkama Programları: Options typically include Cottons, Synthetics, Delicates, Wool, and various temperature settings (e.g., Cold, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C).
- Kurutma Programları: Select from options like Normal Dry, Delicate Dry, or Lint Removal.
- Non-Stop Wash-Dry Function: This feature allows for a continuous wash and dry cycle without interruption.
4.3 Özel Özellikler
- LED ekran: Provides clear information on program status, time, and selected options.
- 24h Delayed Start: Set the appliance to start a cycle at a later time, up to 24 hours in advance.
- Eco Option: An alternative option for energy-efficient washing.
5. Bakım ve Özen
Düzenli bakım, cihazınızın verimliliğini ve uzun ömrünü sağlar.
- Tamburun Temizlenmesi: Periodically run a hot wash cycle with no laundry and a suitable cleaning agent to remove residue.
- Deterjan Bölmesinin Temizlenmesi: Remove and clean the detergent drawer regularly to prevent blockages.
- Lint Filtresinin Temizlenmesi: For optimal drying performance, clean the lint filter after every drying cycle.
- Dış Temizlik: Dış yüzeyleri yumuşak, damp bez. Aşındırıcı temizleyicilerden kaçının.
6. Sorun Giderme
Cihazınızla ilgili sorunlarla karşılaşırsanız, servis ile iletişime geçmeden önce aşağıdaki yaygın sorunlar ve çözümlere göz atın.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Cihaz başlamıyor | Elektrik yok; Kapı düzgün kapatılmamış; Program seçilmemiş. | Check power plug and fuse; Ensure door is securely latched; Select a program and press start. |
| Su akmıyor | Tahliye hortumu kıvrılmış veya tıkanmış; Filtre tıkalı. | Check and clear drain hose; Clean the pump filter. |
| Aşırı titreşim/gürültü | Cihaz düz yerleştirilmemiş; Taşıma cıvataları çıkarılmamış; Yük dengesiz. | Adjust leveling feet; Remove all transport bolts; Redistribute laundry evenly. |
| Kötü kurutma sonuçları | Lint filter blocked; Overloaded; Incorrect program. | Tüy filtresini temizleyin; Yük miktarını azaltın; Uygun kurutma programını seçin. |
7. Özellikler
Detailed technical specifications for the BALAY Integrated Washer Dryer 3TW773B.
| Şartname | Değer |
|---|---|
| Üretici | BALAY |
| Ürün Model Numarası | 3TW773B |
| Ürün Boyutları (D x G x Y) | 58.4x59.5x82 cm |
| Ürün Ağırlığı | 60 Kilogram |
| Renk | Beyaz |
| Malzeme | Suede Foam |
| Güç Türü | Elektrik |
| Cilttage | 230 Volt |
| Netage | 2300 watt |
| Kurulum Yöntemi | Entegre |
| Ses Seviyesi | 72 Desibel |
| Ekran Stili | NEDEN OLMUŞ |
| Sertifikasyon | CE, VDE |
| Özel Özellikler | Fully integrated, LED Display, Non-stop wash-dry function, 24h Delayed Start |
| Dahil Bileşenler | Washer-dryer unit |
| Kapasite | 7 Kilogram |
| Erişim Konumu | Ön Yükleme |
| Kontrol Türü | Topuz |
7.1 Enerji Verimliliği Bilgileri
Şekil 5: EU Energy Label for the Balay 3TW773B, showing energy consumption, capacity, water consumption, and noise levels for both washing and drying cycles.
Şekil 6: Detailed product information sheet, providing further technical data and performance metrics as per EU regulations.
8. Garanti ve Destek
Your BALAY Integrated Washer Dryer is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Balay customer support. Have your model number (3TW773B) and serial number ready when you call.
You can find contact information for Balay customer service on their official webSitede veya cihazınızla birlikte verilen belgelerde.
