Tefal EasyGliss Plus FV5718 Steam Iron User Manual

Önemli Güvenlik Talimatları

Cihazı kullanmadan önce lütfen tüm talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.

• Ütüye su doldururken, su boşaltırken veya kullanmadığınızda mutlaka fişini prizden çekin.
• Ütünüz açıkken veya prize takılıyken başından ayrılmayın.
• Ütüyü ve kablosunu çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
• Ütüyü, elektrik kablosunu veya fişi suya veya başka sıvılara batırmayın.
• Ütüyü yalnızca amacına uygun olarak, yani giysileri ütülemek için kullanın.
• Kablo veya fişi hasarlı olan veya cihaz arızalandıktan veya herhangi bir şekilde hasar gördükten sonra hiçbir cihazı çalıştırmayın.
• Ütünün tabanı aşırı derecede ısınabilir ve yanıklara neden olabilir. Her zaman dikkatli kullanın.
• Ütüyü dinlendirirken sabit, ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.

Ürün Bittiview

The Tefal EasyGliss Plus FV5718 is a powerful steam iron designed for efficient and smooth ironing. It features a Durilium Airglide soleplate for excellent glide and a high steam output for effective wrinkle removal.

Açısal bir view of the Tefal EasyGliss Plus FV5718 iron, highlighting its ergonomic design and the Durilium Airglide soleplate.

Kurmak

1. Paketten çıkarma

• Ütüyü ve tüm aksesuarları ambalajından dikkatlice çıkarın.
• Remove any labels or protective covers from the soleplate before first use.

2. İlk Kullanım Hazırlığı

• Before using for the first time, iron an old piece of fabric (e.g., an old towel) to remove any manufacturing residues from the soleplate. This may produce a slight odor or smoke, which is normal and will disappear quickly.
• Ensure the iron is unplugged before filling the water tank.

The iron is shown resting securely on its heel, ready for use or storage.

Kullanım Talimatları

1. Su Tankının Doldurulması

1. Ütünün fişinin çekildiğinden emin olun.
2. Su deposu giriş kapağını açın.
3. Depoyu 'MAX' seviye göstergesine kadar temiz musluk suyuyla doldurun. Aşırı doldurmayın.
4. Su deposu giriş kapağını sıkıca kapatın.

2. Sıcaklık ve Buhar Ayarı

1. Plug the iron into a suitable electrical outlet (240V).
2. Turn the thermostat dial to the desired temperature setting for your fabric type. Refer to the fabric care labels on your garments.
3. Ütünün ısındığını gösteren gösterge ışığı yanacaktır. Ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığında ışık sönecektir.
4. For steam ironing, ensure the temperature setting is within the steam zone (usually indicated on the dial). Adjust the steam control slider to the desired steam level.
5. For dry ironing, set the steam control slider to the '0' or 'dry' position.

3. Steam İşlevleri

• Sürekli Buhar: Once the iron reaches the steam temperature, steam will be continuously emitted from the soleplate.
• Buhar Takviyesi: Press the steam boost button for an extra burst of steam to tackle stubborn creases. Wait a few seconds between each press.
• Dikey Buhar: Hold the iron vertically and press the steam boost button to remove creases from hanging garments, curtains, etc.

The iron in action, releasing a strong burst of steam to smooth out fabric.

4. Sprey Fonksiyonu

Press the spray button to moisten fabric, which helps in removing difficult creases. Ensure the water tank has sufficient water.

Bakım

1. Tabanı Temizleme

• Temizlemeden önce ütünün fişinin çekili olduğundan ve tamamen soğuduğundan emin olun.
• Wipe the Durilium soleplate with a damp Gerekirse bez ve aşındırıcı olmayan bir temizleyici kullanın.
• Do not use abrasive pads, metal scourers, or harsh chemicals as these can damage the soleplate coating.

Ayrıntılı view of the Durilium Airglide soleplate, showing its design for optimal steam distribution and glide.

2. Descaling / Anti-Calc System

The EasyGliss Plus FV5718 features an integrated anti-calc system to reduce limescale build-up. For optimal performance, regularly follow the descaling procedure (refer to specific instructions in the full manual if provided by manufacturer, typically involves flushing with water).

3. Depolama

• Kullanımdan sonra ütüyü fişten çekin ve tamamen soğumasını bekleyin.
• Depoda kalan suyu boşaltın.
• Ütüyü güvenli ve kuru bir yerde, dik olarak tabanı üzerine gelecek şekilde saklayın.

Sorun giderme

Yaygın Sorunlar ve Çözümleri

• Ütü ısıtmıyor: Check if the iron is properly plugged in. Ensure the thermostat dial is set to a temperature above the minimum.
• Buhar yok veya yetersiz buhar: Ensure the water tank is filled. Check that the temperature setting is within the steam zone. The steam control slider should be set to a steam position, not 'dry'.
• Tabandan su sızıyor: This can occur if the temperature is too low for steam ironing. Increase the temperature setting. Also, ensure the water tank is not overfilled.
• White flakes coming from the soleplate: This indicates limescale build-up. Perform the descaling procedure.

If you encounter problems not listed here or if the issue persists, please contact customer support.

Özellikler

Garanti ve Destek

Bu ürün üretici garantisi kapsamındadır. Garanti süresi ve kapsam detayları da dahil olmak üzere, belirli şartlar ve koşullar için lütfen satın alma işleminizle birlikte verilen garanti kartına bakın.

For technical assistance, spare parts, or repair services, please contact Tefal customer support. Contact information can typically be found on the official Tefal websitenizde veya ürün ambalajınızda yer almalıdır.