Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

1. Giriş

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Güvenlik Bilgileri

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

İşitme Koruması: İşitme hasarını önlemek için uzun süre yüksek ses seviyesinde dinlemekten kaçının.
Sürüş güvenliği: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
Boğulma Tehlikesi: Bu ürün küçük parçalar içermektedir ve 3 yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir.
Sıcaklık: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
Suya Maruz Kalma: Bu ürün su geçirmez değildir. Suya veya aşırı neme maruz bırakmaktan kaçının.
Temizlik: Temizlik için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Sert kimyasallar veya aşındırıcı malzemeler kullanmayın.
Sökme: Ürünü sökmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. Bu, garantiyi geçersiz kılacak ve hasara neden olabilir.
İmha etmek: Bu ürünü yerel yönetmeliklere uygun şekilde, sorumlu bir biçimde imha edin. Evsel atıklarla birlikte atmayın.

3. Paket İçeriği

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
Taşınabilir Şarj Kutusu
USB Şarj Kablosu
Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
Rahat bir kullanım için farklı boyutlarda kulaklık uçları.

4. Ürün Bittiview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Veho ZT-1 True Wireless Earphones and Charging Case

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Veho ZT-1 Charging Case Open with Earbuds

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Resim: Yakın çekim view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Kulaklık Özellikleri:

Touch Control Surface: Oynatma, aramalar ve sesli asistanı yönetmek için.
LED Göstergesi: Eşleştirme durumunu ve pil seviyesini gösterir.
Mikrofon: Eller serbest görüşme için.
Kulak Ucu: Konfor ve ses yalıtımı için değiştirilebilir silikon uçlar.

Şarj Kutusu Özellikleri:

Şarj Yuvaları: Kulaklıkları güvenli bir şekilde tutar ve şarj eder.
Şarj Portu: USB şarj kablosunu bağlamak için.
Pil Göstergesi: Kılıfın şarj durumunu gösterir.
Kapak: Protects the earbuds when not in use.

5. Kurulum

5.1 Kulaklık ve Kutunun Şarj Edilmesi

İlk kullanımdan önce hem kulaklığı hem de şarj kutusunu tam olarak şarj edin.

Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Bluetooth Cihazıyla Eşleştirme

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

İlk Eşleştirme:
- Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
- On your device (smartphone, tablet, laptop), go to the Bluetooth settings and enable Bluetooth.
- Arama available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
- Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
Yeniden bağlanılıyor:
- After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
Single Earphone Use:
- You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Kullanım Talimatları

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Güç Açma/Kapatma

Güç Açık: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
Kapat: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Müzik Oynatma

Oynat/Duraklat: Tap the touch control surface on either earphone once.
Sonraki Parça: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
Önceki parça: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
Ses Kontrolü: Volume is typically controlled via your connected device.

6.3 Telefon Görüşmeleri

Çağrıyı Cevapla/Sonlandır: Tap the touch control surface on either earphone once.
Çağrıyı Reddet: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
Sesli Asistan: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Bakım

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

Temizlik:
- Kulaklıkları, kulaklık uçlarını ve şarj temas noktalarını düzenli olarak yumuşak, kuru ve tüy bırakmayan bir bezle temizleyin.
- Kulak uçlarını çıkarın ve gerekirse hafif sabun ve suyla temizleyin, tekrar takmadan önce tamamen kuruduklarından emin olun.
- Aşındırıcı temizleyiciler, alkol veya kimyasal çözücüler kullanmayın.
Depolamak:
- Kullanmadığınız zamanlarda kulaklıklarınızı korumak ve şarjlı halde tutmak için her zaman şarj kutusunda saklayın.
- Ürünü serin ve kuru yerde, doğrudan güneş ışığından ve aşırı sıcaklıklardan uzakta saklayınız.
Pil Bakım:
- Pil ömrünü korumak için kulaklıkları ve şarj kutusunu sık sık tamamen boşaltmaktan kaçının.
- If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Sorun Giderme

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

Sorun	Olası Neden	Çözüm
Kulaklıklar cihazla eşleşmiyor.	Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery.	Cihazınızda Bluetooth'un etkin olduğundan emin olun. Make sure earphones are fully charged. Place earphones close to your device (within 10m). Forget "Veho ZT-1" in your device's Bluetooth settings and re-pair. Try resetting the earphones (refer to manual for specific reset instructions, if available, otherwise a general power cycle).
Kulaklıklardan sadece biri çalışıyor.	Earphones not paired to each other, low battery on one earphone.	Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then remove them to allow them to re-sync. Her iki kulaklığın da tam şarjlı olduğundan emin olun.
Kulaklıklar şarj kutusunda şarj olmuyor.	Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger.	Ensure earphones are correctly seated in the charging slots. Clean the charging contacts on both earphones and the case with a dry cloth. Farklı bir USB kablosu ve güç adaptörü deneyin. Şarj kutusunun yeterli güce sahip olduğundan emin olun.
Ses kalitesinin düşük olması veya bağlantının kesintili olması.	Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly.	Bağlı cihazınıza yaklaşın. Avoid environments with strong Wi-Fi or other Bluetooth signals. Kulaklıklarınızın tam şarjlı olduğundan emin olun. Try different sized ear tips to ensure a good seal in your ear canal.

9. Özellikler

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

Modeli: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
Bağlantı: Gerçek Kablosuz (Bluetooth)
Kablosuz Menzili: 10 metreye (33 feet) kadar
Kontrol Yöntemi: Dokunmak
Continuous Music Playback: 3 saate kadar
Mikrofon: Eller serbest arama için yerleşik
Şarj Kutusu: Included, provides multiple recharges
Boyutlar (Ürün): 7 x 3 x 3.2 cm (2.76 x 1.18 x 1.26 inç)
Ağırlık (Ürün): 41 gram (1.45 ons)
Malzeme: Plastik
Kulak Yerleşimi: Kulak içi
Form Faktörü: Kulaklıklar
Renk: Grey/White (Ice White variant)
Üretici: Araba
İlk Mevcut: 21 Mart 2020

10. Garanti Bilgileri

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Müşteri Desteği

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho websitenizden veya perakendeciniz aracılığıyla.

Çevrimiçi destek: Visit the official Veho website for FAQs, product registration, and support contact details.

Perakendeci Desteği: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.

	Veho RHOX LX Gerçek Kablosuz Kulaklık Kullanım Kılavuzu User manual for the Veho RHOX LX True Wireless Earphones. Provides instructions on setup, charging, pairing, controls, features, specifications, and safety information. Learn how to use your RHOX LX earbuds effectively.
	Veho STIX II Gerçek Kablosuz Kulaklık Kullanım Kılavuzu ve Teknik Özellikleri Veho STIX II Gerçek Kablosuz Kulaklıklar için kapsamlı kılavuz; kurulum, özellikler, eşleştirme, kontroller, teknik özellikler ve destek konularını kapsar. STIX II kulaklıklarınızı etkili bir şekilde nasıl kullanacağınızı öğrenin.
	Veho STIX True Wireless Earphones User Guide Comprehensive guide to Veho STIX true wireless earphones, covering setup, pairing, controls, specifications, and support.
	Veho STIX II Pro True Wireless Earphones User Manual A comprehensive user guide for the Veho STIX II Pro True Wireless Earphones, detailing setup, charging, pairing, controls, features, specifications, and compliance information.
	Veho STIX II Pro Gerçek Kablosuz Kulaklık Kullanım Kılavuzu ve Rehberi Veho STIX II Pro gerçek kablosuz kulaklıklar hakkında kurulum, şarj, eşleştirme, kontroller, özellikler, teknik özellikler ve uyumluluk bilgilerini kapsayan kapsamlı bir kılavuz.
	Veho ZB-7 Kablosuz Kulaklık Kullanım Kılavuzu ve Teknik Özellikleri Veho ZB-7 kablosuz gürültü önleyici kulaklıkların kurulumunu, şarjını, eşleştirmesini, işlevlerini ve teknik özelliklerini kapsayan kapsamlı rehber. Birden fazla dilde mevcuttur.

Veho ZT-1