1. Giriş
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Metabo BS18 Cordless Drill/Driver. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.
The Metabo BS18 is a compact and lightweight cordless drill/driver designed for various drilling and screwdriving applications. It features an integrated work light and a practical belt hook for convenience.
1.1 Dahil Bileşenler
- Metabo BS18 Cordless Drill/Driver
- 2 x Metabo Li-Power 18V 1.5Ah Lithium-ion Batteries
- Metabo SC 60 Plus Charger
- Hızlı-clamping Chuck
- Kemer Kancası
- Plastik Taşıma Çantası
2. Genel Güvenlik Talimatları
Always observe the following basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.
2.1 Çalışma Alanı Güvenliği
- Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
- Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.
- Elektrikli bir aleti çalıştırırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkat dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
2.2 Elektrik Güvenliği
- Elektrikli aletlerin fişleri prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin.
- Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış veya topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının.
- Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli bir alete su girmesi elektrik çarpması riskini artıracaktır.
2.3 Kişisel Güvenlik
- Daima göz koruması kullanın. Güvenlik gözlüğü, koruyucu gözlük veya yüz siperi kullanın.
- Gerektiğinde toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, baret veya işitme koruyucu gibi uygun kişisel koruyucu ekipman (KKD) kullanın.
- Elektrikli bir aleti kullanırken uyanık olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın.
- Aşırı uzanmayın. Her zaman uygun bir duruş ve denge sağlayın.
3. Ürün Bileşenleri
Familiarize yourself with the main parts of your Metabo BS18 drill/driver.
- Hızlı-clamping Chuck: Hızlı ve kolay uç değişimi için.
- Tork Seçici Halkası: Adjusts the torque setting for screwdriving applications.
- Hız Seçici Anahtarı: Selects between two speed ranges (e.g., low speed for high torque, high speed for drilling).
- İleri/Geri Anahtarı: Dönme yönünü kontrol eder.
- Tetik Anahtarı: Aleti etkinleştirir ve hızı kontrol eder (değişken hız).
- Entegre Çalışma Lambası: Çalışma alanını aydınlatır.
- Pil Takımı: Removable 18V Li-ion battery.
- Kemer Kancası: Attachable to either side of the tool for convenient carrying.
4. Kurulum ve Hazırlık
4.1 Pilin Şarj Edilmesi
- Connect the SC 60 Plus charger to a suitable power outlet.
- Pil takımını yerine oturana kadar şarj cihazına kaydırın.
- The charger's indicator light will show the charging status. Refer to the charger's manual for specific light patterns.
- Tamamen şarj olduktan sonra pili şarj cihazından çıkarın.
Not: For optimal battery life, avoid deep discharge and store batteries in a cool, dry place.
4.2 Pilin Takılması ve Çıkarılması
- Ekleme: Pil takımını matkap sapının tabanıyla hizalayın ve güvenli bir şekilde kilitlenene kadar içeri doğru kaydırın.
- Kaldırma: Pil paketinin yan taraflarındaki serbest bırakma düğmelerine basın ve paketi dışarı kaydırın.
4.3 Attaching and Removing Bits
- Aletin kapalı olduğundan ve ileri/geri düğmesinin nötr (kilitli) konumda olduğundan emin olun.
- Rotate the quick-clamping chuck counter-clockwise to open the jaws.
- Insert the drill bit or screwdriver bit into the chuck as far as it will go.
- Mandreni saat yönünde çevirerek çeneleri uç etrafına sıkıca oturtun. Ucun ortalanmış ve sağlam bir şekilde tutulduğundan emin olun.
- Çıkarmak için, mandreni saat yönünün tersine çevirin ve ucu dışarı çekin.
4.4 Kemer Kancasının Takılması
The practical belt hook can be attached to either the left or right side of the tool without the need for additional tools. Simply align the hook with the designated slot on the drill body and push until it clicks into place. To remove, gently pull it off.
5. Kullanım Talimatları
5.1 Açma/Kapatma ve Hız Kontrolü
- To turn the tool on, press the trigger switch. The integrated work light will illuminate.
- Aleti kapatmak için tetik anahtarını bırakın.
- The speed is variable and controlled by the pressure applied to the trigger switch. Pressing harder increases the speed.
5.2 Döndürme Yönünün Seçilmesi
Use the forward/reverse switch located above the trigger to select the desired rotation direction:
- İleri yönde döndürmek için (delme ve vida sıkma işlemleri için) düğmeyi sola doğru itin.
- Vidaları gevşetmek için, düğmeyi sağa doğru iterek ters yönde döndürün.
- Anahtar orta konumdayken tetikleyici kilitlenir ve kaz accidental çalıştırma önlenir.
5.3 Tork ve Hızın Ayarlanması
- Tork Ayarı: Rotate the torque selector ring to choose the appropriate torque for screwdriving. Lower settings are for smaller screws or softer materials, higher settings for larger screws or harder materials. The drill setting bypasses the clutch for maximum power.
- Hız Aralığı: Use the speed selector switch (typically on top of the drill) to choose between two speed ranges. Position '1' is for lower speed and higher torque (e.g., screwdriving), and position '2' is for higher speed and lower torque (e.g., drilling).
5.4 Delme ve Vidalama
- Always secure the workpiece to prevent movement.
- For drilling, select the drill mode on the torque ring and the appropriate speed range. Apply steady, even pressure.
- For screwdriving, select a suitable torque setting and speed range. Start with a lower torque setting and increase if necessary to avoid stripping screw heads or damaging the material.
6. Bakım
Düzenli bakım, aletinizin uzun ömürlü olmasını ve optimum performans göstermesini sağlar.
6.1 Temizlik
- Temizlemeden önce her zaman pil takımını çıkarın.
- Aşırı ısınmayı önlemek için aletin havalandırma açıklıklarını temiz tutun.
- Aletin gövdesini yumuşak bir bezle silin.amp bez. Sert kimyasallar veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın.
- Uçların düzgün bir şekilde kavranmasını sağlamak için mandren çenelerini düzenli olarak temizleyin.
6.2 Pil Bakımı ve Saklama
- Pilleri serin, kuru, doğrudan güneş ışığından ve aşırı sıcaklıklardan uzak bir yerde saklayın.
- Tamamen boşalmış pilleri uzun süre saklamayın. Kullanılmadıkları zaman düzenli olarak şarj edin.
- Protect batteries from impact and moisture.
6.3 Genel Muayene
Periodically check for any loose screws, damaged parts, or excessive wear. If any issues are found, contact an authorized service center for repair.
7. Sorun Giderme
This section addresses common issues you might encounter with your Metabo BS18 drill/driver.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Araç başlamıyor. | Battery not inserted correctly or discharged. Forward/reverse switch in neutral (locked) position. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Move forward/reverse switch to forward or reverse position. |
| Azaltılmış güç veya kısa çalışma süresi. | Pil tam olarak şarj olmamış veya kullanım ömrünün sonuna yaklaşıyor. | Charge the battery fully. If the problem persists with a fully charged battery, the battery may need replacement. |
| Chuck does not hold bit securely. | Chuck jaws are dirty or damaged. Bit shank is worn. | Clean chuck jaws. Ensure bit is inserted correctly and tightened firmly. Replace worn bits. If chuck is damaged, seek professional service. |
| Alet aşırı ısınıyor. | Overloading the tool. Blocked ventilation openings. | Reduce load on the tool. Ensure ventilation openings are clear of dust and debris. Allow the tool to cool down. |
8. Teknik Özellikler
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Model Numarası | 602207550 |
| Marka | Metabo |
| Cilttage | 18 Volt |
| Pil Türü | Lityum iyon |
| Pil Kapasitesi | 1.5 Amperken saatler (Ah) |
| Maksimum Tork | 35 Newton-metre (Nm) |
| Güç Kaynağı | Pil ile çalışır |
| Malzeme | Plastik |
| Renk | Yeşil |
| Ürün Boyutları (U x G x Y) | 20x20x20 cm |
| Ağırlık | 900 grams (excluding battery) |
| Menşei ülke | Almanya |
9. Garanti ve Destek
9.1 Garanti Bilgileri
Metabo offers a 3-year warranty on the battery packs, ensuring maximum power and safe charging through their Ultra-M Technology. For specific warranty terms and conditions for the tool itself, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Metabo webalan.
9.2 Müşteri Desteği
Teknik destek, yedek parça veya servis talepleriniz için lütfen yetkili Metabo bayinizle iletişime geçin veya resmi Metabo web sitesini ziyaret edin. webBölgenizdeki iletişim bilgileri için lütfen siteyi ziyaret edin. Destek ekibiyle iletişime geçerken lütfen ürün model numaranızı (602207550) ve seri numaranızı hazır bulundurun.
