CREATE Thera Classic Yarı Otomatik Espresso Makinesi Kullanım Kılavuzu

1. Önemli Güvenlik Talimatları

Please read all instructions carefully before using the CREATE Thera Classic Espresso Machine. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may result in damage to the appliance or personal injury.

• Cihazın doğru voltaj değerine sahip topraklı bir elektrik prizine bağlı olduğundan emin olun.tag(240V).
• Cihazı, elektrik kablosunu veya fişini suya veya başka sıvılara batırmayın.
• Ellerinizi ve kabloları sıcak yüzeylerden ve buhardan uzak tutun. Buhar çubuğu ve portafiltre çalışma sırasında çok ısınabilir.
• Always turn off the machine and unplug it before cleaning or when not in use.
• Do not operate the machine with a damaged cord or plug, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
• Bu cihaz yalnızca ev kullanımı içindir. Açık havada kullanmayın.
• Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmaları gerekir.

2. Ürün Bittiview ve Bileşenler

Familiarize yourself with the parts of your CREATE Thera Classic Espresso Machine.

Resim 2.1: Ön view of the CREATE Thera Classic Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray with two espresso cups.

Resim 2.2: All removable components of the espresso machine laid out, including the portafilter, single and double shot filter baskets, measuring spoon with tamper, and the water tank.

Ana bileşenler:

• Kontrol Paneli: Power button, single shot button, double shot button, pressure gauge, steam knob.
• Su Tankı: Temiz su için çıkarılabilir tank. Kapasite: 1.25 litre.
• Portafiltre: Handle with filter basket holder.
• Filtre Sepetleri: For single and double espresso shots, or ESE pods.
• Buhar Değneği: Sütü köpürtmek ve sıcak su vermek için.
• Damlama tepsisi: Removable tray to collect excess liquids.
• Ölçüm Kaşığı/Tampee: For measuring ground coffee and tamping it into the filter basket.

3. Kurulum ve İlk Kullanım

3.1 Paketin açılması

1. Tüm ambalaj malzemelerini dikkatlice çıkarın ve tüm bileşenlerin mevcut olduğundan emin olun.
2. Clean the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. Makinenin dışını bir bezle silin.amp Kumaş.

3.2 Su Deposunun Doldurulması

1. Su haznesini makinenin arkasından çıkarın.
2. Depoyu MAX seviye göstergesine kadar taze, soğuk suyla doldurun. MAX çizgisini geçmeyin.
3. Su deposunu doğru şekilde yerine oturtarak tekrar yerine yerleştirin.

3.3 Priming the Machine (First Use or After Extended Storage)

Priming ensures the water system is filled and ready for operation.

1. Su deposunun dolu olduğundan emin olun.
2. Place a large container under the portafilter head and another under the steam wand.
3. Plug in the machine and press the power button (usually indicated by a power symbol or a light). The indicator light will illuminate.
4. Once the machine has heated up (indicator light stops flashing or turns solid), press the double shot button to run water through the portafilter head until water flows steadily.
5. Turn the steam knob to release steam/hot water through the steam wand until water flows steadily. Close the steam knob.
6. Makine artık kullanıma hazır durumda.

4. Kullanım Talimatları

4.1 Öğütülmüş Kahve ile Espresso Yapımı

1. Makineyi Hazırlayın: Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and preheated.
2. Portafiltreyi hazırlayın: İstediğiniz filtre sepetini (tekli veya çiftli) portafiltreye yerleştirin.
3. Kahve Ekleyin: Use the measuring spoon to add freshly ground espresso coffee to the filter basket. For a single shot, use one level spoon; for a double, use two.
4. Tamp Kahve: t'yi kullanınamper end of the measuring spoon to press the coffee grounds firmly and evenly. Ensure the surface is level.


Resim 4.1: Bir el tamping ground coffee into the portafilter for espresso preparation.

5. Portafilter'ı ekleyin: Align the portafilter with the group head (INSERT position) and twist it firmly to the right until it is securely locked (LOCK position).


Resim 4.2: A hand inserting the portafilter into the group head of the espresso machine.

6. Bardakları Yerleştirin: Bir veya iki espresso fincanını, portafiltre ağızlarının hemen altına, damlama tepsisine yerleştirin.
7. Espresso Demleme: Press the single shot or double shot button. The machine will begin brewing. The pressure gauge will indicate the brewing pressure.


Resim 4.3: Espresso being brewed into two clear glass cups, showing the rich crema.

8. Demlemeyi bırakın: The machine may stop automatically, or you can press the button again to stop brewing manually when the desired volume is reached.
9. Portafilter'ı Kaldır: Carefully twist the portafilter to the left to remove it. Dispose of the used coffee grounds.

4.2 Making Espresso with ESE Single-Dose Pods

1. Follow steps 1-2 from 'Making Espresso with Ground Coffee'. Use the specific filter basket designed for ESE pods if provided.
2. Place one ESE pod into the filter basket. Do not tamp.
3. Follow steps 5-9 from 'Making Espresso with Ground Coffee'.

4.3 Sütü Buharda Pişirmek

1. Sütü Hazırlayın: Paslanmaz çelik bir köpürtme sürahisini, ağzının hemen altına kadar soğuk sütle (süt ürünü veya süt ürünü olmayan) doldurun.
2. Steam'i etkinleştirin: Ensure the machine is preheated. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. Temizleme Buhar Çubuğu: Briefly open the steam knob to release any condensed water from the wand into the drip tray, then close it.
4. Köpüklü Süt: Insert the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob fully. Move the pitcher up and down slightly to create foam.


Resim 4.4: A hand holding a frothing pitcher while the steam wand froths milk.

5. Sütü ısıtın: Once desired foam is achieved, lower the wand deeper into the milk to heat it without adding more air. Continue until the pitcher is hot to the touch.
6. Buharlaşmayı bırakın: Buhar düğmesini kapatın, ardından sürahiyi çıkarın.
7. Temiz Buhar Çubuğu: Buhar çubuğunu hemen reklamla silinamp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam knob again to clear any milk from inside the wand, then close it.

5. Bakım ve Temizlik

Düzenli temizlik, espresso makinenizin en iyi performansı göstermesini sağlar ve ömrünü uzatır.

5.1 Günlük Temizlik

• Portafiltre ve Filtre Sepetleri: Her kullanımdan sonra portafiltreyi çıkarın, kahve telvesini atın ve portafiltreyi ve filtre sepetini sıcak su altında durulayın.
• Buhar Değneği: As described in section 4.3, clean immediately after each use.
• Damlama tepsisi: Damlama tepsisini günlük olarak veya gösterge yukarı çıktığında boşaltın ve durulayın.
• Dış: Makinenin dış yüzeyini yumuşak bir bezle silin.amp bez. Aşındırıcı temizleyiciler veya ovma süngerleri kullanmayın.

5.2 Kireç çözme

Zamanla makinede mineral birikintileri (kireç) birikerek performansı etkileyebilir. Makinenizin kirecini 2-3 ayda bir, suyunuz sertse daha sık temizleyin.

1. Use a commercially available descaling solution specifically designed for espresso machines. Follow the manufacturer's instructions for mixing the solution with water.
2. Su haznesini kireç çözücü solüsyonla doldurun.
3. Portafiltre ve buhar çubuğunun altına büyük bir kap yerleştirin.
4. Run half of the solution through the portafilter by pressing the double shot button.
5. Open the steam knob to run the remaining solution through the steam wand.
6. Makineyi kapatın ve 15-20 dakika bekletin.
7. Su deposunu boşaltın ve iyice durulayın. Taze suyla doldurun.
8. Repeat steps 3-5 with fresh water to rinse the machine completely.

6. Sorun Giderme

If you encounter issues with your machine, refer to the following common problems and solutions.

Bu çözümleri denedikten sonra sorun devam ederse lütfen müşteri desteğiyle iletişime geçin.

7. Özellikler

Technical details for the CREATE Thera Classic Espresso Machine.

Resim 7.1: Dimensional drawing of the espresso machine, indicating height, width, and depth measurements.

• Marka: YARATMAK
• Model Numarası: AXleftj (also 59225_115714)
• Stil: KLASİK
• Güç: 1100 B
• Cilttage: 240V
• Basınç: 20 bar
• Su Tankı Kapasitesi: 1.25 Litre
• Ürün Ölçüleri: 30.1 x 20.2 ​​x 31.3 cm (U x G x Y)
• Ağırlık: 4.5 kilo
• Malzeme: Paslanmaz çelik
• Uyumluluk: Ground coffee and ESE single-dose pods

8. Garanti ve Destek

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase. This typically includes details on coverage period and terms.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official CREATE website or contact their customer service department. Contact details can usually be found on the product packaging or the manufacturer's webalan.