Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Akülü Açılı Taşlama Makinesi Kullanım Kılavuzu

1. Giriş

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Temel Özellikler:

• Power X-Change Sistemi: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Güçlü Performans: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Gelişmiş Güvenlik: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Dayanıklı Yapı: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Ergonomik Kullanım: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Güvenlik Bilgileri

Elektrikli el aletlerini kullanırken her zaman genel güvenlik kurallarına uyun. Bu talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları:

• Çalışma Alanı Güvenliği: Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya toz gibi patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.
• Elektriksel Güvenlik: Topraklanmış veya topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın.
• Kişisel Güvenlik: Daima göz koruması kullanın. Uzun süreli çalışmalarda kulak koruması kullanın. İşlemler toz oluşturuyorsa toz maskesi takın. Uygun şekilde giyinin; bol giysilerden veya takılardan kaçının.
• Alet Kullanımı ve Bakımı: Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce pil takımını elektrikli aletten çıkarın.
• Batarya Aleti Kullanımı ve Bakımı: Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tasarlanmış pil takımlarıyla kullanın.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Her kullanımdan önce diskin güvenli bir şekilde takıldığından ve hasar görmediğinden emin olun.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Bileşenler ve Parçalar

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

Şekil 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

Şekil 2: Taraf view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Ana Sap: Ergonomic grip for primary control.
• Yardımcı Kulp: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Mil Kilitleme Düğmesi: Disk değişimlerinde mili kilitlemek için kullanılır.
• Açma/Kapama Anahtarı: Aracı etkinleştirir ve devre dışı bırakır.
• Disc Guard: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Battery Pack (not included): Alete güç sağlar.

4. Kurulum

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Yardımcı Sapın Takılması

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

Şekil 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Cl'yi sıkınampKoruyucuyu yerinde sabitlemek için kolu kullanın.

4.3 Taşlama Disklerinin Takılması/Değiştirilmesi

Disk değiştirmeden önce aletin kapalı olduğundan ve pilinin çıkarıldığından emin olun.

1. Mil kilitleme düğmesini basılı tutun.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampfındık.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. cl'yi vidalayınamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 Pil Kurulumu

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Çıkarmak için pil çıkarma düğmesine basın ve pili dışarı doğru kaydırın.

5. Kullanım Talimatları

Açı taşlama makinenizi güvenli ve etkili bir şekilde çalıştırmak için şu adımları izleyin.

5.1 Açma ve Kapatma

1. Açmak için: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Kapatmak: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Taşlama ve Kesme Teknikleri

Always allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece.

Şekil 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Bileme: Aleti iş parçasına yaklaşık 15-30 derecelik bir açıyla tutun. Orta derecede basınç uygulayın ve aleti yüzey boyunca eşit şekilde hareket ettirin.
• Kesme: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• İş parçasının güvenli bir şekilde temizlendiğinden emin olunamphareketi önlemek için düzenlenmiştir.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Bakım

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your angle grinder.

6.1 Temizlik

1. Temizlemeden önce her zaman pil takımını çıkarın.
2. Aşırı ısınmayı önlemek için havalandırma deliklerini temiz tutun. Toz ve kalıntıları temizlemek için yumuşak bir fırça veya basınçlı hava kullanın.
3. Alet gövdesini reklamla silinamp bez. Sert temizlik maddeleri veya solventler kullanmayın.

6.2 Disk Değişimi

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Depolama

1. Aleti çocukların erişemeyeceği, kuru ve güvenli bir yerde saklayın.
2. Aleti saklamadan önce pil takımını çıkarın.

7. Sorun Giderme

Bu bölüm açılı taşlama makinenizde karşılaşabileceğiniz yaygın sorunları ele almaktadır.

• Araç başlamıyor:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Pil zayıflamış olabilir; şarj edin.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Aşırı titreşim:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • Inspect the disc for damage or imbalance; replace if necessary.

8. Özellikler

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

Şekil 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Garanti ve Destek

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell webSiteye veya ürün ambalajınızda bulunan belgelere bakın.