Makita DC10SB 12V Max Sliding Battery Charger Instruction Manual

1. Önemli Güvenlik Talimatları

Always read and understand all instructions before using the charger. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious personal injury.

• BU TALİMATLARI SAKLAYIN: This manual contains important safety and operating instructions for the Makita DC10SB battery charger.
• Pil şarj cihazını kullanmadan önce, pil şarj cihazı, pil ve pili kullanan ürün üzerindeki tüm talimatları ve uyarı işaretlerini okuyun.
• TEHLİKE: To reduce the risk of injury, charge only Makita 12V Max Li-ion sliding type batteries. Other types of batteries may burst, causing personal injury and damage.
• Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyin.
• Do not expose charger to rain or wet conditions. Water entering the charger will increase the risk of electric shock.
• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged. Take it to a qualified service person.
• Do not disassemble charger. Take it to a qualified service person when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
• Herhangi bir bakım veya temizlik işlemi yapmadan önce şarj cihazının fişini prizden çekin.
• Pil şarj cihazı üreticisi tarafından önerilmeyen veya satılmayan bir aparatın kullanılması yangın, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanması riskine yol açabilir.
• Kablonun üzerine basılmayacak, takılıp düşülmeyecek veya başka bir şekilde hasara veya gerilime maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
• Do not use the charger in an explosive atmosphere, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
• Do not use the charger in direct sunlight or in hot places.

2. Ürün Bittiview

The Makita DC10SB is a compact and efficient battery charger designed for Makita 12V Max Li-ion sliding type batteries. It features a rapid charging system and clear indicator lights to show the charging status.

Resim 1: Ön view of the Makita DC10SB charger. This image displays the battery slot, indicator lights, and the Makita branding.

3. Kurulum

3.1 Paketin açılması

• Carefully remove the Makita DC10SB charger from its packaging.
• Inspect the charger for any signs of damage that may have occurred during shipping. If any damage is found, do not use the charger and contact your supplier.
• Confirm that all components listed in the 'What's in the Box' section are present. The package should contain the Makita 197363-4 charger unit.

3.2 Yerleştirme

• Şarj cihazını sağlam, düz ve yanıcı olmayan bir yüzeye yerleştirin.
• Ensure adequate ventilation around the charger. Do not cover the ventilation slots.
• Şarj cihazını doğrudan güneş ışığına veya ısı kaynaklarının yakınına koymaktan kaçının.

3.3 Güç Bağlantısı

• Insert the charger's power plug into a standard electrical outlet. Ensure the outlet voltage şarj cihazının gereksinimlerine uygundur.
• The charger is designed for 12V output.

Image 2: Makita DC10SB charger showing the integrated power cord. This illustrates the connection point for the power supply.

4. Kullanım Talimatları

4.1 Pilin Şarj Edilmesi

1. Şarj cihazının elektrik prizine takılı olduğundan emin olun.
2. Slide a compatible Makita 12V Max Li-ion battery into the charger's battery slot. Ensure it clicks securely into place.
3. Şarj cihazı otomatik olarak şarj işlemini başlatacaktır.

4.2 Şarj Göstergeleri

The DC10SB charger features indicator lights to communicate the battery's charging status:

• Sabit Kırmızı Işık: Pil şarj oluyor.
• Sabit Yeşil Işık: Şarj işlemi tamamlandı.
• Yanıp Sönen Kırmızı Işık: Battery is too hot or too cold to charge. The charger will wait until the battery reaches an appropriate temperature before beginning to charge.
• Flashing Red and Green Lights: Battery is defective or damaged.

Resim 3: Üst view of the Makita DC10SB charger, highlighting the indicator light panel. This panel provides visual feedback on the charging status of the battery.

4.3 Removing a Charged Battery

Once the green light indicates charging is complete, gently slide the battery out of the charger slot. The battery is now ready for use.

5. Bakım

5.1 Temizlik

• Temizliğe başlamadan önce şarj cihazını mutlaka elektrik prizinden çıkarın.
• Use a dry cloth to wipe the exterior of the charger.
• Su veya kimyasal temizlik maddeleri kullanmayın.
• Keep the charger's ventilation openings clear of dust and debris.

5.2 Depolama

• Store the charger in a dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Güç kablosunun düzgünce sarılmış ve kıvrılmamış olduğundan emin olun.

6. Sorun Giderme

7. Özellikler

8. Garanti ve Destek

Garanti bilgileri, servis veya teknik destek için lütfen resmi Makita web sitesine başvurun. webWeb sitesini ziyaret edin veya yerel Makita servis merkezinizle iletişime geçin. Garanti talepleri için satın alma fişinizi satın alma belgesi olarak saklayın.

You can visit the official Makita store for more information: Makita Mağazası