giriiş
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new Teka MTP 978 single-lever kitchen faucet. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure proper function and longevity of the product. Keep this manual for future reference.
The Teka MTP 978 is a high-quality kitchen mixer faucet featuring a swivel spout, a pull-out spray with two functions (normal and shower), and an integrated anti-limescale aerator. It is designed for precise temperature control and durable performance.
1. Kurulum ve Kurulum
1.1 Paket İçeriği
- Teka MTP 978 Faucet body
- Montaj donanımı (contalar, somunlar, rondelalar)
- Hot and cold water supply hoses (3/8")
- Kullanım Kılavuzu
1.2 Gerekli Araçlar (Dahil Değildir)
- Ayarlanabilir anahtar
- Tornavida
- Tesisatçı bandı
- Basin anahtar (isteğe bağlı, dar alanlar için)
1.3 Güvenlik Önlemleri
- Kuruluma başlamadan önce ana su beslemesini kapatın.
- Sızıntıları önlemek için tüm bağlantıların sıkı olduğundan emin olun.
- Herhangi bir adımda emin değilseniz, kalifiye bir tesisatçıya danışın.
1.4 Kurulum Adımları
- Lavabo/Tezgahı Hazırlayın: Ensure the mounting hole is clean and free of debris. The faucet requires a standard single-hole installation.
- Attach Supply Hoses: Screw the hot and cold water supply hoses into the base of the faucet. Hand-tighten, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.
- Musluğu Monte Edin: Place the faucet body through the mounting hole in the sink or countertop. Ensure the rubber gasket is positioned correctly between the faucet base and the sink surface.
- Musluğu Sabitleyin: From underneath the sink, slide the metal washer and mounting nut onto the threaded shank. Tighten the nut securely with a basin wrench or adjustable wrench until the faucet is stable.
- Su Temini Bağlantısı: Connect the hot and cold water supply hoses to the corresponding shut-off valves. Use plumber's tape on the threaded connections and tighten with an adjustable wrench.
- Install Pull-Out Spray Hose: Connect the pull-out spray hose to the designated connection point under the faucet. Ensure the weight (if included) is properly attached to the hose to allow smooth retraction.
- Sızıntı Testi: Turn on the main water supply slowly and check all connections for leaks. Operate the faucet to ensure proper water flow and temperature control.

2. Kullanım Talimatları
2.1 Su Akışı ve Sıcaklık Kontrolü
The Teka MTP 978 features a single lever for controlling both water flow and temperature:
- Akış Kontrolü: Lift the lever upwards to increase water flow. Push it downwards to decrease or shut off the flow.
- Sıcaklık Kontrolü: Move the lever to the left for hot water and to the right for cold water. Adjust the position between left and right to achieve the desired water temperature.

2.2 Pull-Out Spray Functions
The pull-out spray head offers two distinct water functions:
- Normal Stream: Ideal for filling pots and general washing tasks.
- Duş Spreyi: Useful for rinsing food, cleaning utensils, or more precise cleaning of the sink.
To switch between functions, press the button located on the spray head. The spray head can be pulled out from the spout for extended reach and flexibility.

2.3 Döner Musluk
The faucet features a low-profile swivel spout that can rotate 110°. This allows for greater flexibility and access to different areas of the sink, making it easier to wash larger items and preventing unnecessary splashing.
3. Bakım
3.1 Musluğun Temizlenmesi
- Musluğu düzenli olarak yumuşak bir bez ve hafif bir sabun veya krom yüzeyler için özel olarak tasarlanmış aşındırıcı olmayan bir temizleyici ile temizleyin.
- Avoid using abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals (e.g., ammonia, bleach) as these can damage the chrome finish.
- Temizledikten sonra bol su ile durulayın ve su lekelerinin oluşmaması için yumuşak bir bezle kurulayın.
3.2 Cleaning the Anti-Limescale Aerator
The integrated anti-limescale aerator helps prevent mineral buildup. To maintain optimal water flow:
- Unscrew the aerator from the tip of the spout (usually by hand or with a coin).
- Rinse the aerator under running water to remove any loose debris.
- If limescale buildup is present, soak the aerator in a solution of equal parts white vinegar and water for 15-30 minutes.
- Use a soft brush (like an old toothbrush) to gently scrub away any remaining deposits.
- Rinse the aerator thoroughly and reattach it to the spout.
3.3 Ceramic Disc Cartridge
The high-resistance ceramic disc cartridge is designed for long-lasting, leak-free operation. If you experience persistent drips or difficulty controlling water flow/temperature, the cartridge may need to be replaced. This typically requires professional assistance.
4. Sorun Giderme
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Düşük su akışı | Clogged aerator; partially closed shut-off valve; kinked supply hose. | Clean the aerator (see Section 3.2); ensure shut-off valves are fully open; check supply hoses for kinks. |
| Leaking at faucet base | Montaj somunu gevşek; conta hasarlı. | Tighten mounting nut; inspect and replace gasket if damaged. |
| Musluktan sızıntı | Aşınmış seramik disk kartuşu. | Replace the ceramic disc cartridge (professional assistance recommended). |
| Difficulty changing spray function | Mineral buildup in spray head mechanism. | Remove spray head and clean thoroughly, soaking in vinegar if necessary. |
| Çekmeli sprey tam olarak geri çekilmiyor. | Weight on hose is dislodged or obstructed; hose is kinked. | Check and reposition the hose weight; ensure hose path is clear under the sink. |
5. Özellikler
- Modeli: Teka MTP 978 (Reference: 46.978.12.00)
- Marka: Teka
- Malzeme: Çelik
- Sona ermek: Cilalı Krom
- Stil: Modern
- Kurulum Yöntemi: Tek delikli / Güverteye monte
- Kolları sayısı: 1 (Single-lever)
- Emzik Tipi: Düşük profesyonelfile swivel spout with 110° rotation
- Sprey Fonksiyonları: Normal stream, Shower spray (pull-out)
- Havalandırıcı: Anti-limescale
- Kartuş: High-resistance ceramic disc (40 mm)
- Besleme Hortumları: 3/8" flexible hoses
- Ürün Ölçüleri (U x G x Y): 24 x 16.1 x 4.8 cm (approximate, refer to diagram for detailed measurements)
- Ağırlık: 1 Kilogram
- Önerilen Kullanım: Mutfak
- Menşei ülke: İspanya
6. Garanti Bilgileri
Teka products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Teka webBölgenize özel garanti şartları ve koşulları için web sitemizi ziyaret edin. Garanti talepleriniz için satın alma belgenizi saklayın.
7. Müşteri Desteği
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Teka MTP 978 faucet, please contact Teka customer service. Contact information can typically be found on the official Teka webalan (www.teka.com) or in the documentation provided with your product.
When contacting support, please have your product model (MTP 978) and serial number (if applicable) ready.