1. Giriş ve Güvenlik Bilgileri
Thank you for choosing the Beper 50.160 Vertical Steamer. This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Önemli Güvenlik Önlemleri:
- Her zaman ses seviyesini kontrol edintagCihazda belirtilen değer yerel şebeke voltajınıza uygundurtage bağlanmadan önce.
- Cihazı, güç kablosunu daldırmayın veya fişini su veya başka bir sıvıya sokmayın.
- Buharlı pişiriciyi çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
- Do not touch the hot steam nozzle or soleplate during operation or immediately after use.
- Buhar makinesinin ömrünü uzatmak ve mineral birikimini önlemek için yalnızca damıtılmış veya demineralize su kullanın.
- Cihazı kullanılmadığı zamanlarda, su tankını doldurmadan veya boşaltmadan önce ve temizlemeden önce elektrik prizinden çıkarın.
- Never direct steam towards people, animals, or electrical appliances.
- Do not operate the steamer if the cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped.
2. Ürün Bileşenleri
Familiarize yourself with the parts of your Beper 50.160 Vertical Steamer and its accessories.

Resim 2.1: The Beper 50.160 Vertical Steamer shown with its packaging, highlighting the main unit and included accessories: a clothes brush, a nylon brush, and a trouser clip.
- Main Steamer Unit: Handheld device with steam nozzle and water tank.
- Su Tankı: Detachable tank with a 120ml capacity.
- Steam Nozzle/Soleplate: The heated surface from which steam is emitted.
- Güç Düğmesi/Buhar Tetikleyici: Buhar çıkışını kontrol eder.
- Clothes Brush: Attachment for removing lint and refreshing fabrics.

Resim 2.2: Ayrıntılı view of the clothes brush attachment, designed to gently brush fabrics while steaming.
- Naylon Fırça: Attachment for tougher fabrics or deeper cleaning.

Resim 2.3: Ayrıntılı view of the nylon brush attachment, suitable for more robust fabric treatment.
- Trouser Clip: Attachment for steaming trousers and creating creases.

Resim 2.4: The steamer unit with the trouser clip attachment, useful for precise steaming of garments like trousers.
3. Kurulum Talimatları
- Buharlı pişiriciyi ambalajından çıkarın: Tüm parçaları ambalajından dikkatlice çıkarın. Saklama veya taşıma için ambalajı muhafaza edin.
- Su Tankını Doldurun:
- Buharlı pişiricinin fişinin çekili olduğundan emin olun.
- Su tankını ana üniteden çıkarın.
- Open the water tank cap and fill with distilled or demineralized water up to the 'MAX' line (120ml capacity). Do not overfill.
- Close the cap securely and reattach the water tank to the main unit.
- İstenilen aksesuarı takın: If needed, securely attach the clothes brush, nylon brush, or trouser clip to the steam nozzle until it clicks into place.
- Güce Bağlanın: Güç kablosunu uygun bir elektrik prizine (230V) takın.
4. Kullanım Talimatları
Follow these steps for effective garment steaming.
- Ön ısıtma: Once plugged in, the steamer will begin to heat up. The indicator light will illuminate. It typically takes about 15 seconds for the steamer to reach operating temperature. The light may turn off or change color when ready.
- Giysiyi Hazırlayın: Hang the garment on a hanger. For best results, gently pull the fabric taut with one hand while steaming with the other.
- Buharlamaya Başlayın: Hold the steamer upright and press the steam trigger. Move the steam nozzle slowly over the fabric, allowing the steam to penetrate and relax the fibers.
- Buharlama Tekniği:
- For delicate fabrics, hold the steamer slightly away from the garment.
- For heavier fabrics, press the nozzle gently against the fabric.
- Use the brush attachments to help smooth out wrinkles and remove lint.

Resim 4.1: A user demonstrating the vertical steaming process on a light blue top, holding the fabric taut for effective wrinkle removal.
- Sürekli Buhar: The 120ml tank provides approximately 6 minutes of continuous steam. Refill as needed, ensuring the unit is unplugged first.
- Bitirme: Once steaming is complete, release the steam trigger. Unplug the steamer and allow it to cool down completely before storing.
5. Bakım ve Temizlik
Düzenli bakım, buharlı pişiricinizin optimum performansını sağlar ve ömrünü uzatır.
- Boş Su Deposu: After each use, ensure the steamer is unplugged and cooled. Remove the water tank and empty any remaining water. This prevents mineral buildup.
- Dış Görünümü Temizleyin: Buharlı temizleyicinin dışını yumuşak bir bezle silin.amp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
- Clean Steam Nozzle: If mineral deposits appear on the steam nozzle, gently wipe them with a cloth dampened with a mild vinegar solution. Rinse with a damp Kumaş.
- Kireç çözme (Periyodik olarak): If you notice reduced steam output or sputtering, descaling may be necessary. Fill the water tank with a mixture of 50% white vinegar and 50% distilled water. Run the steamer until half the solution is used, then unplug and let it sit for 30 minutes. Repeat the process with the remaining solution, then rinse the tank and run with clean distilled water.
- Depolamak: Ensure the steamer is completely cool and dry before storing. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
6. Sorun Giderme
Yaygın sorunlar ve çözümleri için bu bölüme bakın.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Buhar yok veya çok az. | Su deposu boş; Buhar makinesi yeterince ısıtılmamış; Mineral birikimi. | Refill water tank; Allow adequate preheating time (15 seconds); Perform descaling procedure. |
| Nozuldan su sızıyor. | Su deposu aşırı dolu; Buhar makinesi tam olarak ısınmamış; Mineral birikimi. | Do not overfill tank; Wait for steamer to fully heat up; Perform descaling procedure. |
| Buharlı pişirici çalışmıyor. | Fişe takılı değil; Priz sorunu; Cihaz arızalı. | Ensure plug is securely in outlet; Test outlet with another appliance; Contact customer support if issue persists. |
7. Özellikler
- Modeli: Beper 50.160
- Güç: 1300 Watt
- Cilttage: 230 Volt
- Su Tankı Kapasitesi: 120 Mililitre
- Steam Flow: Approximately 25 g/min
- Isınma Süresi: Yaklaşık 15 saniye
- Sürekli Buhar Süresi: Approximately 6 minutes (per full tank)
- Ürün Ölçüleri: 27.2x15.5x14.2 cm
- Ürün Ağırlığı: 750 gr
- Renk: Altın
8. Garanti ve Destek
This Beper 50.160 Vertical Steamer comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or inquiries regarding your product, please contact Beper customer service through their official website or the contact information provided in your product documentation. When contacting support, please have your model number (50.160) and purchase details ready.