1. Giriş
The Elitech ILD-200 is an advanced infrared refrigerant leak detector designed for precise and efficient detection of various halogenated refrigerants. Featuring a state-of-the-art infrared sensor, it offers high sensitivity, fast response times, and strong anti-interference capabilities, minimizing false alarms. This manual provides essential information for the safe and effective use of your ILD-200 detector.
2. Güvenlik Bilgileri
UYARI: Bu ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
- Cihazı daima iyi havalandırılan bir alanda kullanın.
- Cihazı aşırı sıcaklıklara, neme veya aşındırıcı ortamlara maruz bırakmayın.
- Keep the device away from open flames or ignition sources.
- Cihazı kendiniz tamir etmeye veya değiştirmeye çalışmayın. Tüm servis işlemlerini yetkili personele yaptırın.
- Ensure the probe tip is clean and free from obstructions before and after use.
3. Paket İçeriği
Paketinizde tüm öğelerin mevcut olduğundan emin olun:
- 1 x Elitech ILD-200 Infrared Refrigerant Leak Detector
- 1 x Taşıma Çantası
- 1 x Şarj Kablosu
- 1 x Packet of Filters
- 1 x Kullanım Kılavuzu (bu belge)

The package includes the ILD-200 leak detector, a durable carrying case for protection and transport, a charging cable for the internal battery, and a set of replacement filters to ensure optimal performance. The user manual provides detailed instructions for operation and maintenance.
4. Ürün Bittiview
The Elitech ILD-200 features an advanced infrared sensor for superior leak detection. Its ergonomic design and intuitive interface make it easy to use in various environments.
Temel Özellikler:
- Kızılötesi Sensör Teknolojisi: Provides strong anti-interference, faster response, and longer service life compared to heated diode detectors.
- Yüksek Hassasiyet: Adjustable sensitivity levels (High/Medium/Low) with a maximum sensitivity of 0.14 oz/yr, meeting SAE-2791 & SAE-2913 standards.
- Broad Refrigerant Detection: Capable of detecting all halogenated refrigerants including CFCs, HFCs, HCFCs, HCs, HFOs, and blends such as R11, R22, R404a, R410a, R600a, R1234yf, AZ-50, HP62, and MP39.
- 2.8" Large Screen Display: Clear peak display for easy identification of leak detection points, even in challenging conditions.
- Pompa Emişi: Ensures instant response and accurate sampling.

The large screen provides clear visual feedback on sensitivity and detected leak levels, aiding in precise leak pinpointing.

The advanced infrared sensor is designed for high precision and durability, minimizing false alarms and ensuring a long operational lifespan.
5. Kurulum
- Paketin açılması: Carefully remove the ILD-200 and all accessories from the carrying case.
- Pilin Şarj Edilmesi: Connect the charging cable to the device and a suitable USB power adapter. Allow the device to fully charge before first use. The battery indicator on the screen will show charging status.
- Güç Açık: Press and hold the 'ON/OFF' button until the screen illuminates. The device will undergo a warm-up sequence.
- İlk Kalibrasyon: The device performs automatic calibration during warm-up. Ensure it is in a clean, refrigerant-free environment during this process.
6. Kullanım Talimatları
The ILD-200 offers intuitive operation for efficient leak detection.
6.1 Temel İşlemler:
- Isınma: After powering on, wait for the device to complete its warm-up cycle (approximately 30 seconds).
- Hassasiyeti Ayarlayın: Press the 'SENS' button to cycle through High (H), Medium (M), and Low (L) sensitivity settings. Start with High sensitivity for general scanning and reduce it to pinpoint leaks.
- Sızıntıları tarayın: Slowly move the probe tip (approximately 1 inch per second) along the suspected leak area, keeping it close to the surface.
- Leak Indication: When a leak is detected, the device will emit an audible alarm and the visual display will show increased refrigerant concentration.
- Pinpointing Leaks: Once a general leak area is identified, reduce the sensitivity and move the probe slowly in a crisscross pattern to pinpoint the exact leak source.
- Peak Function: Press the 'PEAK' button to mark the maximum leakage value detected, aiding in identifying the largest leak point in complex environments.
- Sessiz İşlevi: In noisy environments, press the 'MUTE' button to silence the audible alarm. Headphones can be connected for clearer audio feedback.

The flexible probe allows access to hard-to-reach areas, making leak detection comprehensive.
6.2 Supported Refrigerants:
The ILD-200 detects a wide range of halogenated refrigerants:
- HFCs: R134a, R410a, R407C, R417A, R404A, R507, R23, R508A, R508B, R152a, R32, etc.
- HCFCs: R22, R123, R124, R141b, R142b, R402A, R402B, R408A, R409A, etc.
- CFC'ler: R11, R12, R13, R502, R503, etc.
- PFCs: PFC-14, PFC-116, PFC-218, etc.
- HFOs: R-1234YF

6.3 Instructional Video:
Watch this video for a detailed guide on how to use the ILD-200 refrigerant infrared leak detector:
This video demonstrates the step-by-step process of operating the ILD-200, including power-on, sensitivity adjustment, and leak detection techniques.
