1. Giriş
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Yamato AW-WLG 15 IP67 Rated Dual Range Washdown Portion Control Scale. Please read this manual thoroughly before using the scale to ensure proper function and longevity of the device.
The AW-WLG 15 is a robust washdown scale designed for portion control, featuring an IP67 rating for water and dust resistance. It includes a removable stainless steel platform and a clear LCD display.
An image of the Yamato AW-WLG 15 IP67 Rated Dual Range Washdown Portion Control Scale, showing its stainless steel platform and LCD display with control buttons.
2. Güvenlik Bilgileri
- Always operate the scale on a stable, level surface.
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity (30 lb / 13.6 kg).
- Avoid dropping the scale or subjecting it to severe impacts.
- Ensure the AC adapter is properly connected and used in a dry environment, even though the scale itself is washdown rated.
- Teraziyi güçlü elektromanyetik alanlardan uzak tutun.
- For cleaning, refer to the "Maintenance" section.
3. Paket İçeriği
Paketleri açtığınızda tüm eşyaların mevcut olduğundan emin olun:
- Yamato AW-WLG 15 Portion Control Scale
- Stainless Steel Platter (9.4" x 7.3")
- AC Adaptörü
- Kullanım Kılavuzu (bu belge)
4. Bileşen Tanımlaması
Familiarize yourself with the main components of the scale:
- Tartım Platformu: Removable stainless steel surface for placing items.
- LCD Ekran: 1-inch, 5-digit LCD with backlight for weight readings and status indicators.
- Kontrol Paneli: Buttons for operation (e.g., ON/OFF, TARE, UNIT, HOLD).
- Güç Girişi: AC adaptörünü bağlamak için kullanılan bağlantı noktası.
- Pil Bölmesi: Located on the underside for optional battery operation.
5. Kurulum
5.1 Paketin açılması
- Tartıyı ve tüm aksesuarları ambalajından dikkatlice çıkarın.
- Tartı cihazında herhangi bir hasar belirtisi olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmayın ve müşteri desteğiyle iletişime geçin.
- Place the stainless steel platter securely on the scale base.
5.2 Güç Bağlantısı
The scale can be powered by the included AC adapter or by batteries (not included).
- AC Adaptörü: Connect the AC adapter to the power input port on the scale and then plug it into a suitable power outlet.
- Pil ile Çalışma: Open the battery compartment on the underside of the scale. Insert the required batteries (e.g., AA or C, refer to compartment label) ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
5.3 Yerleştirme
Place the scale on a firm, level, and stable surface, free from vibrations, drafts, and direct sunlight. Ensure adequate space around the scale for safe operation and cleaning.
6. Kullanım Talimatları
6.1 Açma/Kapatma
- Açmak için: Basın AÇIK/KAPALI button. The display will show a self-test sequence and then settle at "0.000".
- Kapatmak: Basılı tutun AÇIK/KAPALI ekran kapanana kadar düğmesine basın.
6.2 Birim Seçimi
The scale supports multiple weighing units: pounds (lb), ounces (oz), pounds/ounces (lb/oz), and kilograms (kg).
- Basın BİRİM button to cycle through the available weighing units. The selected unit will be indicated on the display.
6.3 Dara İşlevi
Tara fonksiyonu, bir kabın ağırlığını çıkarmanıza olanak tanır, böylece yalnızca içeriğin net ağırlığı görüntülenir.
- Tartım platformuna boş bir kap yerleştirin.
- Ekranın sabitlenmesini bekleyin.
- Basın DARA button. The display will reset to "0.000" with the tare indicator active.
- Add items to the container; only their weight will be shown.
- Darayı sıfırlamak için kabı çıkarın ve üzerine basın. DARA Tekrar düğmeye basın.
6.4 Tutma Özelliği
The Hold feature allows the display to temporarily freeze a weight reading, even after the item is removed from the platform.
- Place an item on the platform and wait for the weight to stabilize.
- Basın TUTMAK button. The current weight will be held on the display.
- To release the hold and return to live weighing, press the TUTMAK Tekrar düğmeye basın.
7. Bakım
7.1 Temizlik
The Yamato AW-WLG 15 scale is IP67 rated, making it suitable for washdown cleaning.
- Temizlemeden önce AC adaptörünün bağlantısının kesildiğinden emin olun.
- Use a mild detergent and a soft cloth or sponge to clean the stainless steel platform and ABS housing.
- Rinse with water. Avoid high-pressure sprays directly onto the display or button areas, although the unit is sealed.
- Dry the scale thoroughly with a clean cloth before reconnecting power or storing.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the scale's finish or internal components.
7.2 Pil Değişimi
If operating on batteries, replace them when the low battery indicator appears on the display.
- Turn off the scale and disconnect the AC adapter.
- Locate and open the battery compartment cover on the underside of the scale.
- Eski pilleri çıkarın ve yerel düzenlemelere göre atın.
- Kutupların doğru olmasına dikkat ederek yeni pilleri takın.
- Pil bölmesi kapağını sıkıca kapatın.
8. Sorun Giderme
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Terazi açılmıyor. | Elektrik yok, piller bitmiş veya AC adaptör arızalı. | AC adaptör bağlantısını ve elektrik prizini kontrol edin. Pil gücü kullanıyorsanız pilleri değiştirin. |
| Hatalı okumalar. | Scale not level, unstable surface, or external interference. | Ensure scale is on a stable, level surface. Remove any sources of vibration or drafts. |
| "O_LOAD" or "Err" message. | Ölçek aşırı yüklendi. | Remove excess weight immediately. Do not exceed maximum capacity. |
| Ekran titriyor veya kararsız. | Low battery, unstable power, or electromagnetic interference. | Replace batteries or ensure stable AC power. Move scale away from other electronic devices. |
If troubleshooting steps do not resolve the issue, please contact Yamato customer support.
9. Özellikler
- Modeli: AW-WLG 15
- Kapasite: Dual Range: 0-15 lb x 0.005 lb; 15-30 lb x 0.01 lb (equivalent to 0-6.8 kg x 0.002 kg; 6.8-13.6 kg x 0.005 kg)
- Birimler: lb, oz, lb/oz, kg
- Görüntülemek: 1-inch, 5-digit LCD with backlight
- Tepsi Boyutu: 9.4" x 7.3" (Stainless Steel)
- Yapı: ABS housing with Stainless Steel Platform Cover
- Koruma Derecesi: IP67 (Toza ve Suya Dayanıklı)
- Güç: AC Adapter (Included), Battery operation (Batteries not included)
- Özel Özellikler: Tutma Özelliği
- Ürün Ölçüleri: 17 x 12 x 10 inç
- Ürün Ağırlığı: Yaklaşık 10 Pound
10. Garanti ve Destek
For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact your authorized Yamato dealer or visit the official Yamato website. Please have your model number (AW-WLG 15) and purchase date available when contacting support.
Daha fazla bilgi ve iletişim bilgilerini şu adreste bulabilirsiniz: Yamato Store on Amazon.
