giriiş
Satın aldığınız için teşekkür ederizasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
Önemli Güvenlik Talimatları
UYARI: Yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için her zaman aşağıdaki temel güvenlik önlemlerine uyun.
- Cihazı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
- Sıcak yüzeylere dokunmayın. Kulp veya düğmeleri kullanın.
- Elektrik çarpmasına karşı korunmak için, kabloyu, fişi veya ana üniteyi suya veya başka bir sıvıya batırmayın.
- Herhangi bir cihazın çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılması durumunda yakın gözetim gereklidir.
- Kullanılmadığında ve temizlemeden önce fişini prizden çekin. Parçaları takıp çıkarmadan önce soğumasını bekleyin.
- Kablo veya fişi hasarlı olan veya cihaz arızalandıktan veya herhangi bir şekilde hasar gördükten sonra hiçbir cihazı çalıştırmayın.
- Cihaz üreticisi tarafından önerilmeyen aksesuar aparatlarının kullanımı yaralanmalara sebep olabilir.
- Açık havada kullanmayınız.
- Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına veya sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.
- Sıcak gazlı veya elektrikli ocakların üzerine veya yakınına, ya da ısıtılmış fırına koymayın.
- Sıcak yağ veya diğer sıcak sıvılar içeren bir cihazı hareket ettirirken son derece dikkatli olunmalıdır.
- Fişi önce cihaza takın, ardından kabloyu duvardaki prize takın. Bağlantıyı kesmek için, herhangi bir kontrol düğmesini "kapalı" konumuna getirin, ardından fişi duvardaki prizden çıkarın.
- Cihazı kullanım amacı dışında kullanmayınız.
- Bu cihaz yalnızca evlerde kullanıma yöneliktir.
- Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
- The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.
Ürün Bileşenleri

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.
- Main Unit (Stainless Steel Housing)
- Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
- Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
- Steaming Tray (Aluminum)
- Ölçü Kabı
- Pirinç Kaşığı
- Ayrılabilir Güç Kablosu
- Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch
İlk Kullanımdan Önce
- Unpack the appliance and all accessories. Remove all packaging materials.
- Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- Ana ünitenin dışını bir bezle silinamp bez. Ana üniteyi suya batırmayın.
- Ensure all parts are dry before assembly and use.
Operasyon
Pirinç Pişirme

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.
- Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
- Pirinci soğuk suyun altında, su berraklaşana kadar iyice yıkayın.
- Yıkanmış pirinci yapışmaz iç tencereye koyun.
- Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
- Place the inner pot into the main unit, ensuring it sits properly on the heating element.
- Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
- Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
- Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
- Unplug the appliance after serving.
Buharda Pişirilen Yiyecek

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.
- Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
- Place the steaming tray into the inner pot.
- Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
- Cam kapakla örtün.
- Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
- Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
- Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
- Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
- Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
- Kullandıktan sonra cihazı fişten çekin.
Sıcak Tutma Fonksiyonu

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.
The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.
Temizlik ve Bakım
Doğru temizlik ve bakım, cihazınızın uzun ömürlü olmasını ve en iyi performansı göstermesini sağlayacaktır.
- Temizlemeden önce cihazın fişini mutlaka prizden çekin ve tamamen soğumasını bekleyin.
- Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
- Cam kapak: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
- Ana Ünite: Ana ünitenin dışını yumuşak bir bezle silin.amp Ana üniteyi suya veya başka bir sıvıya batırmayın. Elektrikli bileşenlere su girmediğinden emin olun.
- Isıtma tabağı: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp bez. Aşındırıcı malzemeler kullanmayın.
- Depolamak: Kullanmadığınız zamanlarda cihazı kuru bir yerde saklayın.
Sorun giderme
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Cihaz açılmıyor. | Takılı değil; elektrik prizi arızalı; kablo hasarlı. | Ensure the power cord is securely plugged into both the appliance and a working wall outlet. Check the circuit breaker. If the cord is damaged, contact customer support. |
| Pirinç az pişmiş veya çok sert. | Insufficient water; incorrect rice-to-water ratio; lid not properly sealed. | Add more water next time. Ensure the lid is securely placed during cooking. Allow rice to rest on WARM for longer. |
| Pirinç fazla pişmiş veya lapa olmuş. | Too much water; rice soaked for too long. | Reduce the amount of water next time. Do not soak rice for extended periods before cooking. |
| Yiyecekler tencerenin iç kısmına yapışıyor. | Inner pot not clean; non-stick coating damaged; insufficient oil (for some recipes). | Ensure the inner pot is clean before use. Avoid using metal utensils. A small amount of cooking oil can be added for certain dishes. |
| Steam escapes excessively from the lid. | Lid not properly seated; steam vent blocked. | Ensure the lid is placed correctly on the inner pot. Check that the steam vent is not obstructed. |
Teknik Özellikler
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Model Numarası | 90.550 |
| Marka | BEPER |
| Kapasite | 1 Litre (for water/liquid), 625g (for rice) |
| Güç Kaynağı | Kablolu Elektrik |
| Boyutlar (U x G x Y) | 24x27x24 cm |
| Ağırlık | 1.6 Kilogram |
| Malzeme (İç Kap) | Aluminum with Non-Stick Coating |
| Material (Lid) | Temperli Cam |
| Özel Özellik | Otomatik Sıcak Tutma Fonksiyonu |
| Bakım Talimatları | Elde yıkama (çıkarılabilir parçalar) |
| Renk | Siyah / Gümüş |
Garanti ve Destek
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
İmha etmek: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.





