1. Giriş
Thank you for choosing the BEPER 90.590Y Hot Air Popcorn Machine. This appliance is designed to provide a quick and easy way to prepare delicious, fat-free popcorn using hot air circulation. Please read this manual carefully before use to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.

Image 1.1: The BEPER 90.590Y Popcorn Machine in operation, producing popcorn.
2. Önemli Güvenlik Talimatları
Elektrikli aletleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve/veya kişilerin yaralanma riskini azaltmak için her zaman aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır:
- Cihazı çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun.
- Sıcak yüzeylere dokunmayın. Kulp veya düğmeleri kullanın.
- Elektrik çarpmasına karşı korunmak için kabloyu, fişleri veya cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.
- Herhangi bir cihazın çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılması durumunda yakın gözetim gereklidir.
- Kullanılmadığında ve temizlemeden önce fişini prizden çekin. Parçaları takıp çıkarmadan ve cihazı temizlemeden önce soğumasını bekleyin.
- Kablo veya fişi hasarlı olan veya cihaz arızalandıktan veya herhangi bir şekilde hasar gördükten sonra hiçbir cihazı çalıştırmayın.
- Cihaz üreticisi tarafından önerilmeyen aksesuar aparatlarının kullanımı yaralanmalara sebep olabilir.
- Açık havada kullanmayınız.
- Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına veya sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin.
- Sıcak gazlı veya elektrikli ocakların üzerine veya yakınına, ya da ısıtılmış fırına koymayın.
- Sıcak yağ veya diğer sıcak sıvılar içeren bir cihazı hareket ettirirken son derece dikkatli olunmalıdır.
- Cihazı kullanım amacı dışında kullanmayınız.
- Çalışma sırasında cihazın sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun.
- Never add oil, butter, or other fats to the popping chamber, as this can damage the appliance and pose a fire hazard.
3. Ürün Bittiview ve Bileşenler
The BEPER 90.590Y Popcorn Machine consists of the following main components:
- Ana Ünite: Contains the heating element and hot air circulation system.
- Şeffaf Kapak: Covers the popping chamber and directs popped corn.
- Ölçüm Kupası: Used to measure the correct amount of corn kernels.

Resim 3.1: Üzeriview of the BEPER 90.590Y Popcorn Machine's components.
4. Kurulum
- Paketi aç: Tüm ambalaj malzemelerini dikkatlice çıkarın ve cihazda herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin.
- Temiz: İlk kullanımdan önce ana ünitenin dışını bir bezle silin.amp cloth. Wash the transparent lid and measuring cup with warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly.
- Atama: Place the popcorn machine on a stable, flat, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- Güç Bağlantısı: Ensure the power switch is in the 'OFF' position before plugging the appliance into a suitable electrical outlet.
5. Kullanım Talimatları
Follow these steps to prepare fresh, hot popcorn:
- Çekirdek Ölçümleri: Use the provided measuring cup to add the desired amount of popcorn kernels to the popping chamber. Do not overfill the chamber beyond the recommended capacity of the measuring cup.
- Güvenli Kapak: Place the transparent lid firmly onto the main unit. Ensure the lid is correctly seated to direct the popped corn.
- Pozisyon Kupası: Place a large, heat-resistant bowl directly under the popcorn chute to collect the popped corn.
- Patlamaya Başlayın: Plug the appliance into a power outlet and switch the power button to the 'ON' position. The hot air system will begin to heat the kernels.
- Patlamayı bekleyin: Popcorn will begin to pop and dispense into your bowl within approximately 3 minutes.
- Kapamak: Once the popping sound stops and no more kernels are popping, switch the power button to the 'OFF' position and unplug the appliance.
- Sert: Carefully remove the lid and measuring cup (they may be hot). Season your popcorn as desired and serve.

Image 5.1: Step-by-step operation of the popcorn machine.

Image 5.2: Illustration of the hot air circulation for efficient popping.
Önemli Notlar:
- Do not add oil, butter, or any other liquids to the popping chamber. This machine operates solely with hot air.
- Allow the machine to cool down for at least 10-15 minutes between batches to prevent overheating and ensure optimal performance.
6. Bakım ve Temizlik
Regular cleaning will help maintain the performance and longevity of your popcorn machine.
- Fişini Çek ve Soğut: Always ensure the appliance is unplugged from the power outlet and completely cooled down before cleaning.
- Ana Üniteyi Temizleyin: Ana ünitenin dışını yumuşak bir bezle silin.amp Bez. Ana üniteyi suya veya başka bir sıvıya batırmayın.
- Çıkarılabilir Parçaların Temizlenmesi: The transparent lid and measuring cup can be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing. The product specifications indicate 'Dishwasher safe' for 'Features', which typically applies to removable parts like the lid and measuring cup. Confirm with product labeling if unsure.
- Depolamak: Temiz ve kuru cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın.
7. Sorun Giderme
If you encounter issues with your BEPER 90.590Y Popcorn Machine, refer to the following common problems and solutions:
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Mısır taneleri hiç patlamıyor veya çok azı patlıyor. | Old or dry kernels; insufficient quantity; machine not preheated. | Use fresh, high-quality popcorn kernels. Ensure the correct amount is used. Allow the machine to heat up for a minute before adding kernels if necessary. |
| Popcorn flying out of the machine. | Collecting bowl not positioned correctly. | Ensure the collecting bowl is placed directly and securely under the popcorn chute. |
| Machine stops working or overheats. | Soğutma gerektirmeden sürekli kullanım. | Unplug the machine and allow it to cool down completely (at least 10-15 minutes) before operating again. |
| Burnt smell during operation. | Residue from previous use; foreign object in popping chamber. | Unplug and allow to cool. Clean the popping chamber thoroughly. Ensure no foreign objects are present. |
Bu çözümleri denedikten sonra sorun devam ederse lütfen müşteri desteğiyle iletişime geçin.
8. Özellikler
| Özellik | Detay |
|---|---|
| Marka | BEPER |
| Model Numarası | 90.590Y |
| Renk | Kırmızı |
| Ürün Boyutları (U x G x Y) | 28.5x20x16 cm |
| Kapasite | 260 Mililitre |
| Güç | 1200 Watt |
| Cilttage | 220V |
| Malzeme | Plastik, Alaşımlı Çelik |
| Otomatik Kapanma Fonksiyonu | HAYIR |
| Özellikler | Dishwasher safe (for removable parts) |
| Ürün Ağırlığı | 750 gr |
| Dahil Bileşenler | Ölçü kabı |
| Menşei ülke | Çin |
9. Garanti ve Destek
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. You may also visit the official BEPER webDaha fazla yardım için siteyi ziyaret edin.





