1. Giriş
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This unit is designed for intermittent or continuous ventilation in small to medium domestic or commercial premises, such as bathrooms, utility rooms, or kitchens. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
Şekil 1: Ön view of the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer. This image displays the fan's white casing and central circular grille.
2. Güvenlik Bilgileri
UYARI: Yangın, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakilere dikkat edin:
- Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with all local and national wiring regulations.
- Always disconnect the power supply before performing any installation, maintenance, or cleaning.
- Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler (çocuklar dahil) tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili olarak gözetim veya talimat sağlanmadığı sürece kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
- Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmaları gerekir.
- Bu fanı herhangi bir katı hal hız kontrol cihazı ile kullanmayın.
- Ensure that the air discharge is not obstructed.
- The fan must not be installed in areas where the ambient temperature exceeds 40°C (104°F).
3. Paket İçeriği
Carefully unpack the product and check for any damage. If any components are missing or damaged, contact your retailer immediately.
- Vortice Record Extractor Fan M10/4T unit
- Kullanım Kılavuzu
- Montaj donanımı (vidalar, dübeller)
- Power cord (may not be included depending on regional regulations or specific model variant)
4. Özellikler
The following table outlines the key technical specifications for the Vortice Record Extractor Fan M10/4T 100mm with Timer.
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Marka | Girdap |
| Model Adı | M10/4T (11630) |
| Elektrikli Fan Tasarımı | Egzoz Fanı |
| Güç Kaynağı | Elektrik Kablo |
| Cilttage | 240 Volt |
| Netage | 16 Watt |
| Hava Akış Kapasitesi | 85 Cubic Meters Per Hour (approx. 50 CFM) |
| Gürültü Seviyesi | 39 Desibel |
| Bıçak Uzunluğu | 100 Milimetre |
| Ürün Ağırlığı | 0.43 Kilogram (yaklaşık 15.1 ons) |
| Paket Boyutları | 18.4 L x 7.6 H x 13.0 W (centimeters) / 7.6 x 5.39 x 3.23 (inches) |
| Kurulum Türü | Duvara Montaj |
| Oda Tipi | Banyo |
| Özel Özellik | Zamanlayıcı Fonksiyonu |
| Kontrol Yöntemi | Touch (likely referring to external switch) |
| Bitiş Türü | Metalik |
| Sertifikasyon | CE Onaylı |
Şekil 2: Technical data and energy label for the Vortice Record Extractor Fan. Key data points include a maximum flow rate of 82 m³/h, total electrical power consumption of 14.3 W at maximum flow, and a sound power level (LWA) of 51 dB(A).
5. Kurulum
Installation should only be performed by a qualified professional to ensure compliance with electrical safety standards and optimal performance.
5.1. Bir Konum Seçme
Select a suitable wall-mount location, typically in a bathroom or utility area, ensuring adequate space for the fan and ducting. Avoid locations directly above heat sources or where the fan might be exposed to direct water spray.
Şekil 3: Example of a Vortice extractor fan installed on a wall in a room, demonstrating typical placement for ventilation.
5.2. Montaj ve Kablolama
- Açılışı Hazırlayın: Create an appropriate opening in the wall for the fan's ducting, typically 100mm in diameter. Refer to the dimensional drawing for precise measurements.
- Vantilatörü sabitleyin: Mount the fan unit securely to the wall using the provided mounting hardware. Ensure it is level and stable.
- Elektrik Bağlantısı: Connect the fan to the main electrical supply. The M10/4T model includes a timer function, which requires specific wiring to a switched live and permanent live supply. Consult the wiring diagram provided with the product packaging or a qualified electrician for correct connection.
- Kanalizasyon: Connect appropriate ducting to the fan's outlet to direct extracted air outdoors. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.
Şekil 4: Technical drawing illustrating the dimensions of the Vortice Extractor Fan, including overall width (A), height (B), depth (C), and duct diameter (E, F).
6. Operasyon
The Vortice Record Extractor Fan M10/4T is designed for simple operation, typically controlled via an external light switch or a dedicated fan switch.
6.1. Basic On/Off
When connected to a light switch, the fan will activate when the light is turned on. When connected to a dedicated fan switch, simply toggle the switch to turn the fan on or off.
6.2. Zamanlayıcı İşlevi
The M10/4T model features an adjustable timer. After the fan is switched off (e.g., by turning off the light), the fan will continue to operate for a preset duration before automatically shutting down. This duration can typically be adjusted using a small potentiometer located within the fan unit (access usually requires removing the front cover and disconnecting power). Experiment with the timer setting to achieve the desired run-on time for effective ventilation.
7. Bakım
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your extractor fan. Always disconnect the power supply before any maintenance.
7.1. Dış Cephenin Temizlenmesi
Vantilatörün dış yüzeyini yumuşak bir bezle silin.amp Aşındırıcı temizleyiciler, çözücüler veya sert kimyasallar kullanmayın, çünkü bunlar cilaya zarar verebilir.
7.2. Cleaning the Fan Blades
Periodically, dust and debris may accumulate on the fan blades, reducing efficiency. To clean:
- Gücü Kesin: Ensure the fan's power supply is completely disconnected at the circuit breaker.
- Kapağı Çıkarın: Carefully remove the front grille or cover of the fan.
- Bıçakları Temizleyin: Gently clean the fan blades and surrounding areas with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment. Avoid bending the blades.
- Yeniden birleştirme: Once clean, reattach the cover securely.
Şekil 5: Dahili view of the Vortice Extractor Fan, showing the fan blades and motor housing, which may require periodic cleaning.
8. Sorun Giderme
If you encounter issues with your Vortice Extractor Fan, refer to the following common problems and solutions:
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Fan açılmıyor | Güç kaynağı yok Hatalı kablolama İç arıza | Check circuit breaker and wall switch. Ensure correct wiring (consult electrician). If problem persists, contact support. |
| Fan aşırı gürültülü | Gevşek montaj Fan kanatlarında tıkanıklık Motor sorunu | Ensure fan is securely mounted. Disconnect power and check for obstructions. If noise persists, contact support. |
| Yetersiz hava çıkışı | Blocked ducting Kirli fan kanatları Incorrect fan size for room | Check ducting for blockages. Clean fan blades as per maintenance section. Ensure fan is appropriately sized for the room volume. |
| Zamanlayıcı doğru çalışmıyor. | Yanlış zamanlayıcı ayarı Kablolama sorunu | Adjust the timer potentiometer. Verify timer wiring with an electrician. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact qualified technical support.
9. Garanti ve Destek
9.1. Garanti Bilgileri
Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific warranty terms and conditions. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
9.2. Müşteri Desteği
For technical assistance, spare parts, or service, please contact your retailer or visit the official Vortice webdestek iletişim bilgileri için site.
