giriiş
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your De'Longhi ECAM 23.420.SB automatic bean-to-cup coffee machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
Önemli Güvenlik Talimatları
- Cihazın her zaman doğru voltaj değerine sahip topraklı bir elektrik prizine bağlı olduğundan emin olun.tag(220-240V).
- Cihazı, elektrik kablosunu veya fişini suya veya başka sıvılara batırmayın.
- Cihazı çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
- Sıcak yüzeyleri ve buharı tutarken dikkatli olun.
- Temizlemeden önce veya uzun süre kullanılmayacaksa makinenin fişini prizden çekin.
- Cihazın kablosu veya fişi hasarlıysa, arızalıysa veya herhangi bir şekilde hasar görmüşse çalıştırmayın.
Ürün Bittiview
The De'Longhi ECAM 23.420.SB is an automatic bean-to-cup coffee machine designed for preparing espresso, cappuccino, and latte beverages. It features an integrated grinder, a 15-bar pump, and a user-friendly display.
Şekil 1: Ön view of the De'Longhi ECAM 23.420.SB coffee machine in a kitchen setting.
Şekil 2: Ayrıntılı ön view of the coffee machine, highlighting the dispensing spouts and control panel.
Figure 3: Close-up of the intuitive control panel with a two-line display and icon buttons for various functions.
Kurulum ve İlk Kullanım
1. Paketten çıkarma
Carefully remove the machine from its packaging. Ensure all components are present: the coffee machine, water tank, drip tray, and power cord. Remove any protective films or packaging materials.
2. İlk Durulama Döngüsü
- Fill the water tank (1.8 liters capacity) with fresh tap water up to the MAX level.
- Place a container under the coffee spouts and the hot water/steam spout.
- Plug the machine into a power outlet and press the ON/OFF button. The machine will perform an automatic rinse cycle.
- Empty the containers after the cycle is complete.
3. Su Sertlik Testi
It is recommended to test your water hardness using the provided test strip (if included) and set the machine accordingly. This optimizes descaling intervals and machine longevity. Refer to the detailed instructions in the full manual for specific steps on setting water hardness.
Kullanım Talimatları
1. Fasulye Kabını Doldurma
Open the lid of the bean container and pour fresh coffee beans into it. The capacity is 150 grams. Ensure no ground coffee, instant coffee, or other foreign objects are placed in the bean container, as this can damage the grinder.
2. Espresso veya Kahve Yapımı
- Su deposunun dolu olduğundan ve çekirdek haznesinde kahve çekirdeklerinin bulunduğundan emin olun.
- Kahve musluklarının altına bir veya iki fincan yerleştirin.
- Select your desired coffee strength using the aroma control dial.
- Press the single cup or double cup button to start brewing. The machine will grind the beans, brew, and dispense the coffee.
Figure 4: The machine dispensing two cups of espresso simultaneously.
3. Önceden Öğütülmüş Kahve Kullanımı
This machine also allows the use of pre-ground coffee. Only add one scoop of pre-ground coffee to the pre-ground coffee funnel (usually located under a small lid on top of the machine) just before brewing. Do not add ground coffee directly into the bean container.
4. Making Cappuccino or Latte (Milk Frothing)
- Brew your espresso into a large cup.
- Bir sürahiyi soğuk sütle doldurun.
- Buhar çubuğunu sütün içine yerleştirin.
- Turn the steam dial to the steam position. The machine will dispense steam to froth the milk.
- Once the milk is frothed to your desired consistency, turn off the steam.
- Pour the frothed milk into your espresso.
Figure 5: The steam wand frothing milk in a metal jug for cappuccino or latte preparation.
5. Adjusting Grinding Degree
The grinder has 13 adjustable settings. To adjust, use the grinding adjustment knob located inside the bean container. Turn it only when the grinder is operating. Finer grinding produces a stronger, richer coffee; coarser grinding results in a lighter coffee.
Bakım ve Temizlik
Kahve makinenizin düzenli temizliği ve bakımı, optimum performans ve uzun ömürlü olmasını sağlar.
1. Demleme Ünitesinin Temizlenmesi
The brewing unit is removable for easy cleaning. To remove:
- Makineyi kapatıp fişini çekin.
- Servis kapağını açın (genellikle makinenin sağ tarafındadır).
- Press the two red release buttons and pull the brewing unit outwards.
- Demleme ünitesini akan su altında iyice durulayın. Deterjan kullanmayın.
- Tekrar takmadan önce hava ile kurumasını bekleyin.
Figure 6: The removable brewing unit, essential for regular cleaning to maintain coffee quality.
2. Cleaning the Drip Tray and Grounds Container
The drip tray and grounds container should be emptied and cleaned daily. The machine will indicate when the grounds container is full. Remove, empty, and wash both components with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly and dry before reinserting.
3. Kireç çözme
The machine will prompt you when descaling is required. Use only De'Longhi descaler. Follow the on-screen instructions and the descaler product's instructions carefully. Descaling is crucial for maintaining machine performance and preventing damage from limescale buildup.
4. Cleaning the Milk Frother
After each use, clean the steam wand to prevent milk residue from drying. Wipe the wand with a damp cloth immediately after frothing. Periodically, disassemble the steam wand components and wash them with warm water and mild detergent. Ensure all milk residue is removed to prevent blockages.
Sorun giderme
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Kahve yeterince sıcak değil. | Fincanlar soğuk; makine önceden ısıtılmamış. | Fincanları sıcak suyla önceden ısıtın; demlemeden önce durulama programını çalıştırın. |
| Kahve çok zayıf veya sulu. | Grinding is too coarse; insufficient coffee quantity. | Adjust grinding to a finer setting; increase coffee strength setting. |
| Kahve verilmedi. | Su deposu boş; demleme ünitesi tıkalı; kireç çözme işlemi gerekiyor. | Su deposunu doldurun; demleme ünitesini temizleyin; kireç çözme işlemini gerçekleştirin. |
| Süt düzgün köpürmüyor. | Steam wand blocked; milk not cold enough; wrong milk type. | Clean steam wand; use cold fresh milk; try different milk types. |
Daha detaylı sorun giderme için lütfen tam kullanıcı kılavuzuna bakın veya De'Longhi müşteri desteğiyle iletişime geçin.
Teknik Özellikler
- Marka: De'Longhi
- Modeli: ECAM 23.420.SB
- Renk: Gümüş
- Boyutlar (U x G x Y): 43x23.8x33.8 cm
- Ağırlık: 9 kilo
- Su Tankı Kapasitesi: 1.8 litre
- Fasulye Kabı Kapasitesi: 150 gram
- Pompa Basıncı: 15 bar
- Giriş Gücü: 1450 B
- Cilttage: 230V
- Malzeme: Plastik
- Özel Özellikler: Programmable, Automatic Shutoff, Integrated Grinder, Water Filter, Adjustable Grinding Degree (13 settings), Adjustable Water Hardness, Energy Saving Function.
Garanti ve Destek
Garanti bilgileri, ürün kaydı veya teknik destek için lütfen resmi De'Longhi web sitesini ziyaret edin. webSatın alma belgenizi saklayın veya yerel yetkili servis merkezinizle iletişime geçin. Garanti talepleriniz için satın alma belgenizi saklayın.
Resmi De'Longhi Webalan: www.delonghi.com
