Aputure Pro Coworker Wireless Remote Instruction Manual

1. Giriş

The Aputure Pro Coworker is a versatile wireless radio remote kit designed for camera shutter release. It offers both wired and wireless triggering capabilities, allowing photographers to capture images from a distance. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Pro Coworker remote.

Image 1.1: Aputure Pro Coworker Wireless Remote packaging, showing the remote and its box.

2. Güvenlik Bilgileri

• Cihazı suya veya aşırı neme maruz bırakmayın.
• Cihazı düşürmekten veya güçlü darbelere maruz bırakmaktan kaçının.
• Çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.
• Cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Yetkili servis personeline başvurun.
• Ensure correct battery polarity when installing batteries.
• Cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız pillerini çıkarın.

3. Paket İçeriği

Paketinizde tüm öğelerin mevcut olduğundan emin olun:

• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Transmitter
• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Receiver
• 1C Connection Cable (compatible with specified Canon EOS and Powershot models)
• AAA piller (2 adet dahildir)
• Kullanım Kılavuzu (bu belge)

4. Parça Tanımlama

Familiarize yourself with the components of your Aputure Pro Coworker remote.

4.1. Verici

• Deklanşör: İki-stage button for autofocus (half-press) and shutter release (full-press).
• Güç düğmesi: ON/OFF switch for the transmitter.
• LED Göstergesi: Illuminates to indicate signal transmission.
• Pil Bölmesi: Arka tarafta AAA piller için yer alır.

4.2. Alıcı

• Camera Connection Port: For connecting the 1C cable to your camera.
• Flaş Yuvası Bağlantısı: For attaching the receiver to your camera's hot shoe.
• Güç düğmesi: ON/OFF switch for the receiver.
• LED Göstergesi: Illuminates to indicate power and signal reception.
• Pil Bölmesi: Arka tarafta AAA piller için yer alır.

5. Kurulum

5.1. Pil Kurulumu

1. Locate the battery compartments on both the transmitter and receiver.
2. Pil kapaklarını açın.
3. Her bir üniteye iki adet AAA pil takın ve doğru kutuplara (+/-) dikkat edin.
4. Pil kapaklarını iyice kapatın.

5.2. Kameraya Bağlanma

1. Attach the receiver to your camera's hot shoe mount. This is optional but provides a secure attachment.
2. Connect one end of the 1C connection cable to the receiver's camera connection port.
3. Connect the other end of the 1C connection cable to your camera's remote control terminal. Refer to your camera's manual for the exact location of this port.

6. Kullanım Talimatları

6.1. Açma/Kapama

• To power on the transmitter and receiver, slide their respective power switches to the "ON" position.
• To power off, slide the switches to the "OFF" position.

6.2. Wireless Shutter Release

The Pro Coworker operates on a 422Mhz frequency, providing a range of up to 135 feet, even through walls, floors, and ceilings.

1. Hem vericinin hem de alıcının açık olduğundan emin olun.
2. Point the transmitter towards the receiver (though direct line of sight is not strictly required due to RF technology).
3. Otomatik odaklama: Half-press the shutter button on the transmitter. The camera will autofocus.
4. Tek atış: Fully press the shutter button on the transmitter to take a single photograph.
5. Devamlı atış: For continuous shooting, refer to your camera's manual for setting continuous shooting mode. Then, fully press and hold the shutter button on the transmitter.
6. Ampul Modu: For long exposures using Bulb mode, set your camera to Bulb mode. Fully press and hold the shutter button on the transmitter to open the shutter. Release the button to close the shutter.

6.3. Wired Shutter Release (Optional)

The receiver can also function as a wired remote. Simply connect the 1C cable directly from the receiver to your camera, and use the shutter button on the receiver itself.

7. Uyumluluk

The Aputure Pro Coworker with 1C cable is compatible with the following Canon camera models:

• Canon EOS Digital Rebel Series: 1100D (T3), 1000D (XS), 650D (T4i), 600D (T3i), 550D (T2i), 500D (T1i), 450D (XSi), 400D (XTi), 350D (XT), 300D
• Canon EOS Film Cameras: 300V, 300, 50E, 50, 33, 30, 3000
• Canon EOS DSLR Cameras: 60D, 60Da
• Canon Powershot Series: G1X, G10, G11, G12

This remote replaces the Canon RS 60-E3 Shutter Release.

8. Bakım

• Cihazı yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Sıvı temizleyici veya çözücü kullanmayın.
• Uzaktan kumandayı kullanmadığınız zamanlarda serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Uzun süre saklayacaksanız, sızıntıyı önlemek için pilleri çıkarın.
• Inspect the connection cable regularly for any signs of wear or damage.

9. Sorun Giderme

10. Özellikler

11. Garanti ve Destek

Garanti bilgileri ve teknik destek için lütfen üreticinin resmi web sitesine başvurun. webSite üzerinden veya müşteri hizmetleri departmanıyla iletişime geçin. Garanti talepleriniz için satın alma belgenizi saklayın.

Manufacturer: Aputure

For further assistance, please visit the Aputure websiteyi ziyaret edin veya destek kanallarıyla iletişime geçin.