ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens Instruction Manual

1. Giriş

This manual provides essential information for the proper use and care of your ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens. Designed for Leica M-Mount rangefinder cameras, this lens offers exceptional image quality, wide-angle versatility, and robust construction. Please read these instructions thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

Temel Özellikler:

• Üstün Görüntüleme: Delivers sharp, clear, and vibrant photos with outstanding detail and minimal distortion.
• Versatile Wide Angle: The 28mm focal length is suitable for landscapes, street photography, and architectural shots.
• Düşük ışık koşullarında mükemmel performans: Wide f/2.8 aperture allows for effective use in challenging lighting conditions.
• Precise Manual Focus: Offers accurate control over focus for creative depth-of-field effects.
• Sağlam Yapı Kalitesi: Constructed for durability and reliable performance.

2. Güvenlik Bilgileri

Observe the following safety guidelines to prevent damage to the lens or camera and to ensure user safety:

• Do not expose the lens to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for extended periods.
• Avoid dropping the lens or subjecting it to strong impacts.
• Keep the lens away from strong magnetic fields.
• Do not attempt to disassemble or repair the lens yourself. Refer to qualified service personnel.
• Keep lens caps on when the lens is not in use to protect the optical elements.

3. Paket İçeriği

Paketin içinde tüm öğelerin mevcut olduğundan emin olun:

• ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens for Leica M-Mount Rangefinder Cameras
• Ön Lens Kapağı
• Arka Lens Kapağı
• Kullanım Kılavuzu (bu belge)

4. Lens Bileşenleri

Familiarize yourself with the main parts of your ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens.

Şekil 4.1: Yan view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, illustrating the focus ring, aperture ring, and depth of field scale.

Şekil 4.2: Ön view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, displaying the front optical element and lens identification markings.

• Odak Halkası: Used to adjust the focus distance.
• Diyafram Halkası: Used to set the desired aperture (f-stop).
• Alan Derinliği Ölçeği: Provides an indication of the depth of field at various apertures.
• Mesafe Ölçeği: Shows the current focus distance in meters and feet.
• Lens Yuvası: The part of the lens that connects to the camera body (Leica M-Mount).

5. Kurulum

Attaching the Lens to the Camera:

1. Hem kameranın hem de objektifin temiz ve tozsuz olduğundan emin olun.
2. Objektifin arka kapağını ve kameranın gövde kapağını çıkarın.
3. Align the red dot on the lens mount with the corresponding red dot on the camera's lens mount.
4. Objektifi yavaşça kamera yuvasına yerleştirin.
5. Lensi yerine oturana ve güvenli bir şekilde kilitlendiğini gösteren bir tık sesi duyana kadar saat yönünde çevirin.

Figure 5.1: The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens correctly mounted on a compatible rangefinder camera.

Detaching the Lens from the Camera:

1. Fotoğraf makinesinin gövdesindeki objektif çıkarma düğmesine basılı tutun.
2. Rotate the lens counter-clockwise until it detaches from the mount.
3. Lens kapağını hemen lense, gövde kapağını ise kameraya takarak toz ve hasardan koruyun.

6. Objektifin Kullanımı

The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 is a manual focus lens, requiring user input for focus and aperture settings.

Figure 6.1: A photographer using a camera equipped with a ZEISS lens, illustrating the manual operation process.

Manuel Odaklama:

1. Kameranızın merceğinden bakın. viewbulucu.
2. Rotate the focus ring on the lens until your subject appears sharp and clear in the viewfinder's rangefinder patch.
3. The distance scale on the lens indicates the current focus distance.

Diyafram Kontrolü:

1. Rotate the aperture ring to select your desired f-stop.
2. Smaller f-numbers (e.g., f/2.8) indicate a wider aperture, allowing more light and creating a shallower depth of field.
3. Larger f-numbers (e.g., f/22) indicate a narrower aperture, allowing less light and creating a greater depth of field.

Alan Derinliği:

The depth of field scale on the lens can be used to estimate the range of acceptable sharpness at a given aperture and focus distance. Align the focus distance with the desired aperture markings on the scale to see the near and far limits of focus.

7. Bakım ve Özen

Doğru bakım, objektifinizin uzun ömürlü olmasını ve en iyi performansı göstermesini sağlar.

Lensin Temizlenmesi:

• Lens Elemanları: Use a soft lens brush or a blower to remove dust particles. For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean microfiber cloth and gently wipe the lens surface in a circular motion. Avoid excessive pressure.
• Lens Gövdesi: Wipe the lens barrel with a clean, dry, soft cloth. Do not use harsh chemicals or solvents.

Depolamak:

• Objektif kullanılmadığı zamanlarda mutlaka ön ve arka objektif kapaklarını takın.
• Lensi serin, kuru, doğrudan güneş ışığından ve aşırı sıcaklıklardan uzak bir yerde saklayın.
• Uzun süre saklanacaksa küf oluşumunu önlemek için nem giderici bir madde kullanmayı düşünebilirsiniz.

8. Sorun Giderme

Lensinizle ilgili sorunlarla karşılaşırsanız, aşağıdaki yaygın sorunlara ve çözümlere bakın:

9. Özellikler

Technical specifications for the ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens.

10. Garanti ve Destek

For warranty information and technical support, please refer to the official ZEISS webSite üzerinden satın alabilir veya doğrudan müşteri hizmetleriyle iletişime geçebilirsiniz. Satın alma belgenizi garanti talepleriniz için saklayın.

• Official ZEISS Webalan: www.zeiss.com
• Müşteri Hizmetleri: Resmi iletişim bölümüne bakın webBölgesel destek detayları için site.