AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Uyarılar

• Ünite titreşimlerden, sudan ve aşındırıcı gazlardan korunan, ortam sıcaklığının teknik verilerde belirtilen değeri aşmadığı bir yere kurulmalıdır.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Prob ve kablosu ASLA güç, kontrol veya besleme kablolarıyla birlikte bir kanala monte edilmemelidir.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Kurulum

BOYUT

 Teknik özellikler

• Güç kaynağı……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm rölesi……………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC aralığı (AKO-14931)…………………………………. -50°C ila 99.9°C
• 4-20 mA aralığı…………. -100 ile 900 arasında yapılandırılabilir (1000 seviye)
• Çözünürlük …………………………………………………………………………..0,1
• Doğruluk sınıfı (-40 ºC ila 40 ºC):………………….. ±1 ºC, EN 12830 standardına göre
• Yanıt süresi:……………………………………………………. < 20 saniye
• Maksimum bağıl zaman hatası:…………………………………………< 0.1 %
• UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC’ye göre işaretlenmiştir.
• ………………………………………………………… Depolamada kullanıma uygun (S)
• …………………………………………………..İklimsel ortam tipi (A)
• ………………………………………………………………….. Doğruluk sınıfı (1)
• Maksimum giriş gücü………………………………………………………8.5 VA
• Çalışma ortam sıcaklığı…………………………………0 ºC ila 40 ºC
• Depolama ortam sıcaklığı……………………………… -20 ºC ila 60 ºC
• Koruma derecesi……………………………………………………………IP40
• Güç kaynağı, ikincil devre ve röle çıkışı arasında çift yalıtım.
• Kurulum kategorisi……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Kirlilik derecesi…………………………………………… II, EN 61010-1 standardına uygun
• Elektrik kesintisi durumunda tarih ve saatin korunması… 2 güne kadar
• Dahili zil…………………………………………………….. 30 cm mesafede 70 dB
• SD kartlar kabul edilir……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Kablolama

Operasyon

Anahtar işlevi

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• Tuş: Kısa bir basış, devam eden kaydın verilerini SD karta (takılıysa) indirir.
• Tuş: Kısa bir basış, kaydedilen TÜM verileri SD karta (takılıysa) indirir. Değişiklikleri kaydetme, önceki seviyeye dönme veya programlamadan çıkma parametreleri programlama menüsünde görünür.
• SET tuşu: Kısa bir basış, son kaydın verilerini SD karta (takılıysa) indirir.
• Sesli alarmı susturur (P50 parametresine göre).
• Programlamada seçimi onaylar ve girilen değeri kaydeder.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Basmak günlük bloğunu seçmek için ve ona erişmek için SET tuşuna basın.
• Basmak  Görüntülenecek günlüğü seçmek için, 1 saniye sonra her girişin değeri, günlüğün tarih ve saatini gösterecek şekilde görüntülenecektir.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• Tuşlar: Bu tuşlara 10 saniyeden fazla basmak programlama menüsüne erişmenizi sağlar.

Günlüğe kaydedilen verilerin yapısı

• Günlüğe kaydedilen veriler, günlük blokları halinde düzenlenen kaydedicinin dahili belleğinde saklanır. Her blokta saklanan süre ve dahili belleğin maksimum kapasitesi, tabloda gösterildiği gibi günlük aralığına (L1 parametresi) bağlıdır.
• Kaydedicide, saklanan verilerin bir bilgisayarda görüntülenmek üzere aktarılmasına veya yedek olarak kaydedilmesine olanak tanıyan SD kartlar için bir yuva bulunur. Bu veriler elektronik tablo formatında (.csv) kaydedilir ve aşağıdaki şekilde düzenlenir:

ÖNEMLİ: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  İki fileTÜMÜ ve ALARMLAR olmak üzere iki farklı klasörde adı indirmenin yapıldığı yıl, ay ve gün olan e-postalar oluşturulur. İlki şunları içerir: file o zamana kadar cihaz tarafından kaydedilen tüm veriler ve ikincisi, file o zamana kadar kaydedilen olaylarla birlikte (bkz. bölüm 5.2):
•  Alarm günlüğü
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  İlk başlatma
  İlk başlatma sırasında tarih ve saat istenecektir.

 Programlama menüsü (parametreler)
Parametre programlama menüsüne erişmek için N + Q tuşlarına aynı anda basın. Kullanılabilir parametreler listesi için bu kılavuzun 5. bölümüne bakın. Herhangi bir tuşa 20 saniye boyunca basılmazsa, cihaz önceki seviyeye döner. Eğer cihaz 3. seviyedeyse, değişiklikler kaydedilmeyecektir.

Parametre ve mesaj tablosu

Def. sütunu fabrika varsayılan parametrelerini gösterir. Aksi belirtilmediği sürece sıcaklık değerleri ºC (eşdeğer sıcaklık ºF) cinsinden ifade edilir.