Kullanım Kılavuzu

1. Ürün Bittiview & Intended Use

This DEWALT McLaren F1 Team Limited Edition DCF85M 18V XR Brushless Impact Driver is engineered for professional impact fastening and drilling applications. Its impact function makes it particularly effective for driving fasteners into wood, metal, and concrete. The brushless motor ensures more efficient operation, lower noise levels, and an extended service life.

Not: This manual provides general safety and operational guidelines. For detailed information on specific models (DCF921, DCF922, DCF923) or additional languages, please refer to the official DEWALT user manual PDF: DEWALT Impact Wrench User Manual (PDF).

2. Genel Güvenlik Bilgileri

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

2.1 Çalışma Alanı Güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
• Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.
• Elektrikli el aletini kullanırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun.

2.2 Elektrik Güvenliği

• Elektrikli aletlerin fişleri prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin.
• Topraklanmış veya topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının.
• Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın.
• Do not abuse the cord. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
• Elektrikli el aletinizi dış mekanlarda çalıştırırken dış mekanlarda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın.
• Bir elektrikli aleti reklamda çalıştırıyorsanızamp Konum kaçınılmazsa, topraklama arızası devre kesicisi (GFCI) korumalı bir güç kaynağı kullanın.

2.3 Kişisel Güvenlik

• Elektrikli bir aleti çalıştırırken uyanık olun, ne yaptığınızı izleyin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken elektrikli bir alet kullanmayın.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection (ANSI Z87.1). Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. Wear hearing protection (ANSI S12.6).
• İstem dışı çalıştırmayı önleyin. Güç kaynağına ve/veya pil takımına bağlamadan, aleti kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun.
• Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar anahtarını veya somun anahtarını çıkarın.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman uygun bir duruş ve denge sağlayın.
• Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
• Toz emme ve toplama tesislerinin bağlanması için cihazlar sağlanmışsa, bunların bağlandığından ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun.
• Aletleri sık kullanmaktan edindiğiniz alışkanlığın, rehavete kapılmanıza ve alet güvenliği prensiplerini göz ardı etmenize yol açmasına izin vermeyin.

2.4 Impact Driver Specific Safety Warnings

• Bağlantı elemanının gizli kablolarla temas etme olasılığı bulunan bir işlem yaparken elektrikli aleti yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun.
• Kullanım sırasında kulak koruyucuları kullanın.
• UYARI: Impact drivers are not torque wrenches. DO NOT use this tool for tightening fasteners to specified torques. An independent, calibrated torque measurement device such as a torque wrench should be used.
• Güvenlik gözlüğü veya başka bir göz koruması kullanın. Çekiçleme ve delme işlemleri talaşların uçuşmasına neden olur.
• Bu aleti uzun süre çalıştırmayın. Aletin hareketinin neden olduğu titreşim ellerinize ve kollarınıza zarar verebilir. Ekstra yastıklama sağlamak ve sık sık dinlenme süreleri alarak maruziyeti sınırlamak için eldiven kullanın.
• Aksesuarlar ve aletler çalışma sırasında ısınır. Dokunduğunuzda eldiven giyin.
• UYARI: Elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını asla değiştirmeyin. Hasar veya kişisel yaralanma meydana gelebilir.
• UYARI: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Work in a well ventilated area and use approved safety equipment.
• Koruyucu giysi giyin ve maruz kalan bölgeleri sabun ve su ile yıkayın.
• Statik ve havadaki tozun büyük çoğunluğunu çıkarmak için uygun toz emici vakumu kullanın.
• cl kullanınamps veya iş parçasını sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek için diğer pratik yollar.
• Havalandırma delikleri genellikle hareketli parçaları kapatır ve bundan kaçınılmalıdır.
• DİKKAT: Kullanılmadığı zaman aleti, takılma veya düşme tehlikesine neden olmayacağı sabit bir yüzey üzerine yan tarafı üzerine yerleştirin.

3. Özellikler

The DEWALT DCF85M Impact Driver features a powerful brushless motor and robust design for demanding tasks.

4. Bileşenler ve Özellikler

The DCF85M is designed with user comfort and durability in mind. Key components include:

• Çıkış Mili: For attaching various accessories.
• Thermal Insulation Cover: İç bileşenleri korur.
• Işık: Integrated LED worklight for improved visibility.
• Infinitely Variable Speed Switch: Allows precise control over speed.
• Forward and Reverse Switch Button: For changing rotation direction and locking the tool.
• Soft Rubber Wrapped Handle: Ergonomic design for comfortable grip and reduced fatigue.
• Tungsten Steel Shaft & All Aluminum Head: Ensures durability and robust performance.
• LED Gösterge Işığı: Provides illumination in dark and complex working conditions.
• Kaymaz Sap: Ergonomic soft rubberized design for easy grip and practical, labor-saving use.

5. Kurulum ve Montaj

UYARI: Ciddi kişisel yaralanma riskini azaltmak için, herhangi bir ayarlama yapmadan veya ekleri veya aksesuarları çıkarmadan/takmadan önce üniteyi kapatın ve pil takımını çıkarın.

5.1 Pil Paketinin Takılması ve Çıkarılması

This product is sold as a bare machine; battery and charger are not included. Ensure your battery pack is fully charged before use.

1. To install the battery pack into the tool handle, align the battery pack with the rails inside the tool's handle and slide it in until it is firmly seated and does not disengage.
2. To remove the battery pack, press the release button and firmly pull the battery pack out of the tool handle.

5.2 Anvil and Accessory Installation

WARNING: Use only impact accessories. Non-impact accessories may break and cause a hazardous condition. Inspect accessories prior to use for cracks.

1. To install an accessory (e.g., a screwdriver bit), firmly push the accessory into the anvil until it clicks into place.
2. To remove an accessory, pull the accessory firmly out of the anvil.

5.3 Belt Hook (If included)

WARNING: ONLY use the tool's belt hook to hang the tool from a work belt. DO NOT use the belt hook for tethering or securing the tool to a person or object during use. DO NOT suspend tool overhead or suspend objects from the belt hook.

A belt hook can be attached to either side of the tool using the provided screw to accommodate left- or right-handed users. Ensure the screw is securely tightened.

6. Operasyon

UYARI: Ciddi kişisel yaralanma riskini azaltmak için, herhangi bir ayarlama yapmadan veya ekleri veya aksesuarları çıkarmadan/takmadan önce üniteyi kapatın ve pil takımını çıkarın.

6.1 Proper Hand Position

WARNING: ALWAYS use proper hand position as shown. ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction. Proper hand position requires one hand on the main handle.

6.2 Değişken Hız Tetikleme Anahtarı

To turn the tool on, squeeze the trigger switch. To turn the tool off, release the trigger switch. The variable speed switch allows you to select the best speed for a particular application. The more you squeeze the trigger, the faster the tool will operate. For maximum tool life, use variable speed only for starting holes or fasteners.

6.3 İleri/Geri Kontrol Düğmesi

The forward/reverse control button determines the direction of the tool and also serves as a lock-off button.

• İleri dönüşü seçmek için tetik düğmesini bırakın ve aletin sağ tarafındaki ileri/geri kontrol düğmesine basın.
• Geri vitesi seçmek için tetik düğmesini bırakın ve aletin sol tarafındaki ileri/geri kontrol düğmesine basın.
• Kontrol düğmesinin orta konumu aleti kapalı konumda kilitler. Kontrol düğmesinin konumunu değiştirirken tetiğin serbest bırakıldığından emin olun.

6.4 Çalışma Işığı

The worklight is activated when the variable speed trigger switch is depressed. Pressing the worklight switch repeatedly will cycle through low illumination, high illumination, and off. The worklight is for lighting the immediate work surface and is not intended to be used as a flashlight.

6.5 Kullanım Talimatları

DİKKAT: Bağlantı elemanının ve/veya sistemin, aletin ürettiği tork seviyesine dayanacağından emin olun. Aşırı tork kırılmaya ve olası kişisel yaralanmalara neden olabilir.

1. Aksesuarı tutturucu başlığına yerleştirin. Aleti tutturucuya doğru düz tutun.
2. Press the variable speed trigger switch to start operation. Release to stop.
3. Always check torque with a torque wrench, as the fastening torque is affected by many factors including voltage, accessory size, bolt size, material, and fastening time.

7. Bakım

UYARI: Ciddi kişisel yaralanma riskini azaltmak için, herhangi bir ayarlama yapmadan veya ekleri veya aksesuarları çıkarmadan/takmadan önce üniteyi kapatın ve pil takımını çıkarın.

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Sürekli tatmin edici çalışma, uygun alet bakımına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

7.1 Temizlik

UYARI: En az haftada bir kez tüm havalandırma deliklerindeki kiri ve tozu temiz, kuru havayla temizleyin. Göz yaralanması riskini en aza indirmek için bu prosedürü gerçekleştirirken daima ANSI Z87.1 onaylı göz koruması kullanın.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek için asla solvent veya diğer sert kimyasalları kullanmayın. Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan plastik malzemeleri zayıflatabilir. Bir bez kullanınampSadece su ve yumuşak sabunla temizleyin. Aletin içine hiçbir sıvı girmesine izin vermeyin; aletin hiçbir parçasını asla bir sıvıya batırmayın.

7.2 Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından sunulanların dışındaki aksesuarlar bu ürünle test edilmediğinden, bu tür aksesuarların bu ürünle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte yalnızca DEWALT tarafından önerilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Ürününüzle birlikte kullanılması önerilen aksesuarları yerel satıcınızdan veya yetkili servis merkezinizden ek ücret karşılığında temin edebilirsiniz. Herhangi bir aksesuarın yerini bulma konusunda yardıma ihtiyacınız olursa lütfen DEWALT ile iletişime geçin. 1-800-4-DEWALT'ı (1-800-433-9258) arayın veya webalan: www.dewalt.com.

7.3 Impact Accessories

WARNING: Use only impact accessories. Non-impact accessories may break and cause a hazardous condition. Inspect accessories prior to use to ensure that they contain no cracks.

8. Sorun Giderme

Most issues can be resolved by following the operational guidelines. If the tool does not operate:

• Pil takımının tamamen şarj olduğundan ve doğru şekilde takıldığından emin olun.
• Check that the forward/reverse control button is not in the center (locked) position.
• Verify that the accessory is correctly installed and not jammed.
• If the tool still does not function, contact DEWALT customer service.

9. Kullanıcı İpuçları

• For optimal performance, always use genuine DEWALT 18V XR Lithium-ion batteries.
• When working in tight spaces, utilize the compact design and the 3-speed rotatable LED light for better visibility.
• Regularly clean the tool's air vents to prevent overheating and maintain motor efficiency.
• Always select the appropriate speed setting for the task at hand to prevent overtightening or damaging materials.

10. Garanti ve Destek

10.1 Three-Year Limited Warranty

Garanti koşulları için şuraya gidin: www.dewalt.com/support/warranty.

To request a written copy of the warranty terms, contact Customer Service at DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 or call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

10.2 Onarımlar

WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a factory service center or an authorized service center. Always use identical replacement parts.

Şarj cihazı ve piller servis edilebilir değildir. Şarj cihazı veya pil takımının içinde servis edilebilir parça yoktur.

10.3 Free Warning Label Replacement

Uyarı etiketleriniz okunaksız hale gelir veya kaybolursa, ücretsiz değiştirme için 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) numaralı telefonu arayın.