Candy EY294DWM5/1-S Washing Machine User Manual

1. Giriş

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy EY294DWM5/1-S washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

This appliance is designed for domestic use only. Any other use may void the warranty and be dangerous.

2. Güvenlik Talimatları

Önemli: Read all instructions before using the appliance to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

• Cihazın uygun şekilde topraklandığından emin olun.
• Çocukların cihazla oynamasına veya cihazı çalıştırmasına izin vermeyin.
• Ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Cihazı reklama kurmayınamp place or where it may be exposed to rain.
• Temizlik veya bakım yapmadan önce daima cihazın fişini çekin.
• Çamaşır makinesini aşırı yüklemeyin.
• Sadece otomatik çamaşır makineleri için uygun deterjanlar kullanın.
• Arıza durumunda, cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Yetkili servis personeliyle iletişime geçin.

3. Kurulum ve Kurulum

3.1 Paketin açılması

Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Retain packaging for future transport if needed.

3.2 Taşıma Cıvatalarının Sökülmesi

Before use, it is essential to remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.

Resim: Arka view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, showing the location of the transit bolts. These bolts must be removed before the first use to allow the drum to move freely.

1. Unscrew the bolts using a suitable wrench.
2. Pull out the bolts along with their rubber spacers.
3. Verilen plastik kapakları deliklere yerleştirin.

3.3 Cihazın Düzleştirilmesi

Ensure the washing machine is perfectly level to prevent vibrations and noise during operation. Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance.

• Use a spirit level to check the machine's stability.
• Turn the adjustable feet clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.
• Ayaklardaki kilit somunlarını sıkarak yerlerinde sabitleyin.

3.4 Su Bağlantısı

Su giriş hortumunu 3/4 inç dişli soğuk su musluğuna bağlayın. Sızıntıyı önlemek için bağlantının sıkı olduğundan emin olun.

• Eski hortumları kullanmayın; her zaman cihazla birlikte verilen yeni hortumları kullanın.
• Connect the curved end of the drain hose to a standpipe or secure it over a sink, ensuring it is not kinked.

3.5 Elektrik Bağlantısı

Connect the power cord to a properly earthed electrical outlet. Ensure the voltage ve frekans, cihazın bilgi plakasındaki özelliklerle eşleşmelidir.

• Uzatma kablosu veya çoklu adaptör kullanmayın.
• The power cord should not be trapped or crushed.

4. Kullanım Talimatları

4.1 Kontrol Paneli Üstüview

Resim: Ön view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, highlighting the control panel with its program selector knob, display, and function buttons.

The control panel features a program selector knob, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.

4.2 Çamaşırların Yüklenmesi

• Çamaşırları kumaş türüne, rengine ve kirlilik derecesine göre ayırın.
• Kapağı açın ve eşyaları gevşek bir şekilde tambura yerleştirin, aşırı yüklememeye dikkat edin. Maksimum kapasite 9 kg'dır.
• Kapıyı sıkıca kapatın.

4.3 Deterjan ve Katkı Maddelerinin Eklenmesi

Kontrol panelinin sol üst tarafında bulunan deterjan çekmecesini dışarı çekin.

• Bölme I: Pre-wash detergent (if applicable).
• II. Bölme: Ana yıkama deterjanı.
• Compartment III: Fabric softener or other additives.

Refer to detergent packaging for recommended dosages. The Mix Power System feature optimizes detergent dissolution.

4.4 Bir Programın Seçilmesi

Turn the program selector knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.

Mevcut Programlar:

4.5 Customizing the Wash Cycle

Bir program seçtikten sonra, fonksiyon tuşlarını kullanarak ayarları değiştirebilirsiniz:

• Sıcaklık Düğmesi: Press to change the wash temperature.
• Dönme Hızı Düğmesi: Press to adjust the spin speed (up to 1200 rpm).
• Gecikmeli Başlatma Düğmesi: Set a delay for the program to start.
• Ekstra Durulama Düğmesi: Add an additional rinse cycle.

4.6 Bir Programı Başlatma ve Duraklatma

• Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause, press the "Start/Pause" button again. The indicator light will flash.
• To resume, press "Start/Pause" once more.

4.7 Döngü Sonu

At the end of the program, the display will show "End" or a similar indication. The door will unlock after a short delay. Unload the laundry and leave the door slightly ajar to allow the drum to dry.

5. Bakım ve Temizlik

Düzenli bakım, çamaşır makinenizin optimum performansını sağlar ve ömrünü uzatır.

5.1 Dış Cephenin Temizlenmesi

Dış yüzeyleri yumuşak, damp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.

5.2 Deterjan Çekmecesinin Temizlenmesi

Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent residue buildup.

1. Çekmeceyi tamamen dışarı çekin.
2. Rinse under running water to remove all residue.
3. Çekmecenin içini fırça ile temizleyin.
4. Çekmeceyi yerine takın.

5.3 Kapı Contasının Temizlenmesi

Her yıkamadan sonra kauçuk kapı contasını silerek tüy ve nemi temizleyin, böylece küf ve kötü kokuların önüne geçin.

5.4 Filtrenin Temizlenmesi

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.

1. Filtre kapağının altına, kalan suyu toplamak için sığ bir kap yerleştirin.
2. Open the filter cover (usually at the bottom front of the machine).
3. Slowly unscrew the filter, allowing water to drain.
4. Remove any foreign objects (coins, buttons, lint) from the filter.
5. Filtreyi akan su altında durulayın.
6. Filtreyi sıkıca yerine takın ve kapağı kapatın.

5.5 Kireç çözme

In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.

6. Sorun Giderme

Servisle iletişime geçmeden önce, sık karşılaşılan sorunlar ve çözümleri için aşağıdaki tabloya bakınız.

Bu çözümleri denedikten sonra sorun devam ederse, lütfen yetkili servis personeliyle iletişime geçin.

7. Teknik Özellikler

• Modeli: EY294DWM5/1-S
• Marka: Şeker
• Tip: Front-load, Free-standing Washing Machine
• Kapasite: 9 kilo
• Maksimum Sıkma Hızı: 1200 dev/dak
• Enerji Verimliliği Sınıfı: A
• Santrifüjlü Kurutma Verimlilik Sınıfı: B
• Gürültü Seviyesi (Dönme): 74 dB
• Boyutlar (Y x G x D): 850 mm x 600 mm x 540 mm
• Ağırlık: 65 kilo
• Özellik: Mix Power System
• Kontrol Türü: Topuz
• Güç Kaynağı: [cilttage] V, [Frequency] Hz (Refer to rating plate)

8. Garanti Bilgileri

This appliance is covered by a manufacturer's warranty. The warranty period and terms may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

The warranty typically covers manufacturing defects and faulty materials under normal domestic use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy webalan.

9. Müşteri Desteği

If you require assistance, have questions, or need to report a fault, please contact Candy customer support.

• Çevrimiçi destek: Resmi Candy sitesini ziyaret edin. webSıkça sorulan sorular, sorun giderme kılavuzları ve iletişim formları için site.
• Telefon Desteği: Refer to your warranty documentation or the Candy website for local service numbers.
• Service Appointments: Authorized service technicians can be scheduled through customer support.

When contacting support, please have your appliance model number (EY294DWM5/1-S) and serial number ready. This information can usually be found on a label inside the door or at the rear of the appliance.