1. Giriş
Thank you for choosing the AQQA DC Aquarium Water Pump. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump. Designed for versatility, this pump is suitable for various aquatic environments, including freshwater and saltwater aquariums, ponds, fountains, and hydroponic systems. Its smart control features, quiet operation, and durable design ensure reliable performance.

Image 1: AQQA DC Aquarium Water Pump, showing the pump unit, external controller, and two interchangeable nozzles.
2. Güvenlik Bilgileri
Please read all safety instructions carefully before operating the pump. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Herhangi bir bakım, kurulum veya temizlik işlemine başlamadan önce daima güç kaynağının bağlantısını kesin.
- Ensure the pump is fully submerged in water during operation to prevent dry burning and damage.
- Güç kablosu veya fişi hasarlıysa pompayı çalıştırmayın.
- This pump is designed for indoor use in aquatic environments only. Do not use it for purposes other than those specified.
- Çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.
- The pump operates on a 12V DC low-voltage output, reducing shock risks. However, always handle electrical components with care.
3. Paket İçeriği
Paketinizde tüm öğelerin mevcut olduğundan emin olun:
- 1 x AQQA DC Aquarium Water Pump
- 1 x Harici Kontrol Cihazı
- 2 x Interchangeable Nozzles (6/8mm and 10/12mm)
- 1 x Power Cord (approximately 10.83 ft)
- 1 x Kullanım Kılavuzu
4. Ürün Bittiview
The AQQA DC Aquarium Water Pump is a compact and efficient submersible pump featuring an external controller for easy operation.
Pump Unit Features:
- Dalgıç Tasarımı: IP68 waterproof rating for continuous underwater operation.
- Sessiz Çalışma: Pure copper motor ensures low noise levels (<30dB).
- Vantuzlar: Four strong suction cups on the base for secure placement.
- Düşük Su Seviyesi Tasarımı: Capable of operating effectively at water levels as low as 1.5cm (0.59 inches), allowing for thorough drainage.
- Kuru Yanmaya Karşı Koruma: Automatically shuts off if water levels are too low to prevent damage.

Image 2: The AQQA pump unit highlighting its anti-dry burning protection feature, which prevents damage when water levels are too low.
External Controller Features:
- AÇIK/KAPALI Düğmesi: Powers the pump on or off.
- Flow Adjustment Buttons (+/-): Adjusts water flow rate across 4 levels.
- BESLEME Düğmesi: Activates feeding mode, pausing the pump for 10 minutes.
- Gösterge Işıkları: Display current flow rate/lift level and feeding mode status.

Image 3: Close-up of the external controller, showing the ON/OFF, flow adjustment (+/-), and FEED buttons, along with indicator lights for flow rate and feeding mode.
5. Kurulum
Follow these steps to install your AQQA DC Aquarium Water Pump:
- Memeyi seçin: Select the appropriate nozzle (6/8mm or 10/12mm) for your tubing system and securely attach it to the pump's outlet.
- Pozisyon Pompası: Place the pump unit at the desired location within your aquarium, pond, or water feature. Ensure it is fully submerged. The four suction cups on the base will help secure it to a clean, smooth surface.
- Kontrol Ünitesini Bağlayın: Connect the pump's cable to the external controller.
- Gücü bağlayın: Plug the power cord from the controller into a suitable electrical outlet (110V-240V).
- Su Seviyesini Doğrulayın: Ensure the water level is sufficient to cover the pump completely. The pump can operate at low water levels (down to 1.5cm) but full submersion is recommended for optimal performance and longevity.

Image 4: The AQQA pump demonstrating its ability to operate effectively at low water levels, with all-around suction at the bottom to remove dirt.
6. Kullanım Talimatları
The external controller provides easy access to all pump functions.
Güç Açma/Kapatma:
- Basın AÇIK/KAPALI button once to turn the pump on or off.
Akış Hızının Ayarlanması:
- Kullanın + button to increase the flow rate.
- Kullanın - button to decrease the flow rate.
- There are 4 adjustable flow levels, indicated by the lights on the controller.
Besleme Modu:
- To activate feeding mode, press and hold the BESLEMEK 5 saniye boyunca düğmeye basın.
- The pump will pause for 10 minutes, allowing fish to feed without strong currents.
- After 10 minutes, the pump will automatically restart at its previous flow setting.
Video 1: Demonstrates the AQQA DC Water Pump's internal circulation, ultra-quiet operation, oxygen generation, wave-making capability, and the feeding mode function with the external controller.
7. Bakım
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your pump.
- Gücü Kesin: Herhangi bir bakım işleminden önce pompayı daima elektrik prizinden çıkarın.
- Pompayı Sökün: The pump is designed for tool-free disassembly. Gently remove the filter cover and then the impeller assembly.
- Bileşenleri Temizleyin: Rinse all parts (impeller, filter cover, pump housing interior) under clean water. Use a soft brush to remove any accumulated debris, algae, or mineral deposits. Ensure the impeller spins freely.
- Yeniden birleştirme: Carefully reassemble the pump, ensuring all parts fit correctly.
- Düzenli Kontroller: Periodically check the pump and tubing for any blockages or wear.

Resim 5: Patlamış view of the AQQA pump, illustrating how to easily disassemble the outlet nozzle, filter cover, and motor for cleaning without tools.
8. Sorun Giderme
Pompanızla ilgili sorunlarla karşılaşırsanız, aşağıdaki yaygın sorunlara ve çözümlere bakın:
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Pompa çalışmıyor | No power; Impeller jammed; Dry burning protection activated. | Check power connection; Disconnect and clean impeller; Ensure pump is fully submerged. |
| Düşük akış hızı | Blockage in pump or tubing; Flow rate set too low; Impeller worn. | Clean pump and tubing; Increase flow rate using controller; Inspect/replace impeller if necessary. |
| Aşırı gürültü | Debris in impeller; Pump not securely placed; Air trapped in pump. | Clean impeller; Re-secure pump with suction cups; Gently shake pump to release air. |
| Pompa aralıklı olarak duruyor | Dry burning protection; Overheating; Loose connection. | Check water level; Ensure adequate ventilation (if applicable); Check all electrical connections. |
9. Özellikler
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Model Numarası | AQ169 |
| Güç | 25 Watt |
| Maksimum Akış Hızı | Saatte 2200 Litre (480 GPH) |
| Maksimum Kaldırma Yüksekliği | 7.2 Ayak |
| Cilttage Giriş | 110-240V / 50-60Hz |
| Cilttage Çıktı | 12V doğru akım |
| Ürün Boyutları | 2.6"U x 2"G x 3"Y |
| Ürün Ağırlığı | 12.8 ons |
| Malzeme | Akrilonitril Bütadien Stiren (ABS) |
| IP Derecelendirmesi | IP68 |
| Nozul Boyutları | 6/8 mm, 10/12 mm |
| Güç Kablosu Uzunluğu | 10.83 fit |
10. Garanti ve Destek
AQQA stands behind the quality of its products. For specific warranty details and terms, please refer to the warranty information provided at the time of purchase or visit the official AQQA webalan.
If you require technical assistance, have questions about your product, or need to report an issue, please contact AQQA customer support through the retailer where you purchased the product or via the contact information available on the official AQQA webalan.
Please have your model number (AQ169) and purchase date ready when contacting support.