1. Giriş
Thank you for choosing the Arzum AR4087 Gırgır 2-in-1 Vertical Electric Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Güvenlik Talimatları
Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için elektrikli aletleri kullanırken her zaman temel güvenlik önlemlerine uyun.
- Ses seviyesini garantileyintage cihaz üzerinde belirtilen yerel şebeke hacminize karşılık gelir.tage bağlanmadan önce.
- Cihazı, elektrik kablosunu veya fişini suya veya başka sıvılara batırmayın.
- Unplug the vacuum cleaner from the power outlet when not in use, before cleaning, or before performing any maintenance.
- Do not use the appliance to vacuum water, wet substances, flammable liquids, or hot ashes.
- Saçınızı, bol giysilerinizi, parmaklarınızı ve vücudunuzun tüm kısımlarını açıklıklardan ve hareketli parçalardan uzak tutun.
- Hasarlı kablo veya fişle elektrikli süpürgeyi çalıştırmayın. Kablo hasar görmüşse, tehlikeyi önlemek için üretici, yetkili servis temsilcisi veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.
- Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler (çocuklar dahil) tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili olarak gözetim veya talimat sağlanmadığı sürece kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
- Çocukların cihazla oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmaları gerekir.
3. Paket İçeriği
Carefully unpack your Arzum AR4087 vacuum cleaner and check for the following components:
- Main Handheld Unit with Dust Container
- Zemin Başlığı
- Extension Tube (for vertical use)
- Crevice Tool (integrated or separate)
- Kullanıcı Kılavuzu

Şekil 1: Main handheld unit with integrated crevice tool, showing the power switch and air vents.

Şekil 2: Floor nozzle, designed for efficient cleaning of various surfaces.
4. Kurulum
The Arzum AR4087 can be used as a vertical vacuum cleaner or a handheld unit.
4.1. Assembling for Vertical Use
- Attach the floor nozzle to one end of the extension tube until it clicks securely into place.
- Attach the main handheld unit to the other end of the extension tube, ensuring a firm connection.
- Ensure all connections are secure before plugging in the appliance.
4.2. Assembling for Handheld Use
- Directly attach the crevice tool (or other desired accessory) to the suction opening of the main handheld unit.
- Ensure the attachment is secure.
5. Kullanım Talimatları
5.1. Açma/Kapama
Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Locate the ON/OFF switch, usually on the handle of the main unit. Slide the switch to the 'ON' position to start the vacuum cleaner and to the 'OFF' position to turn it off.
5.2. Elektrikli Süpürge Kullanımı
- Dikey Mod: Ideal for cleaning large floor areas such as carpets, parquet, and hard floors. Guide the floor nozzle over the surface to be cleaned.
- Elde Taşınabilir Mod: Perfect for cleaning upholstery, car interiors, stairs, and hard-to-reach areas using the crevice tool.
- Move the vacuum cleaner slowly and steadily over the surface for optimal cleaning results.
5.3. Toz Haznesinin Boşaltılması
Empty the dust container regularly to maintain optimal suction power. The dust container has a capacity of 1.2 liters.
- Ensure the vacuum cleaner is switched OFF and unplugged from the power outlet.
- Ana ünitedeki toz haznesi açma düğmesini veya mandalını bulun.
- Press the button/latch and carefully detach the dust container.
- Hold the dust container over a waste bin and open its bottom lid to empty the collected dust and debris.
- Close the lid and reattach the dust container to the main unit until it clicks securely.
6. Bakım ve Temizlik
Düzenli bakım, elektrikli süpürgenizin ömrünü ve performansını uzatır.
6.1. Cleaning the Dust Container and Filter
The Arzum AR4087 features a washable filter.
- After emptying the dust container (as described in Section 5.3), remove the filter assembly from inside the container.
- Gevşek tozu temizlemek için filtreyi çöp kutusunun üzerine hafifçe vurun.
- Filtreyi akan su altında su berraklaşana kadar durulayın. Deterjan kullanmayın.
- Filtreyi tekrar takmadan önce en az 24 saat boyunca tamamen kurumasını bekleyin. Saç kurutma makinesi veya başka ısıtıcı cihazlar kullanmayın.
- Once completely dry, place the filter back into the dust container and reattach the container to the main unit.
6.2. Cleaning the Floor Nozzle and Accessories
- Periodically check the floor nozzle and other attachments for any tangled hair, threads, or debris.
- Remove any obstructions to ensure efficient suction.
- Wipe the exterior of the vacuum cleaner and accessories with a soft, damp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
6.3. Depolama
Store the vacuum cleaner in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.
7. Sorun Giderme
If you encounter any issues with your vacuum cleaner, refer to the following table before contacting customer support.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Elektrikli süpürge açılmıyor. | Güç kaynağı yok. Güç kablosu düzgün takılmamış. | Elektrik prizini kontrol edin. Güç kablosunun güvenli bir şekilde takıldığından emin olun. |
| Azaltılmış emiş gücü. | Toz haznesi dolu. Filtre tıkalı. Nozul veya hortum tıkalı. | Toz haznesini boşaltın. Clean or wash the filter (ensure it's dry before reinserting). Check and clear any blockages in the nozzle or extension tube. |
| Çalışma sırasında olağandışı gürültü. | Hava yolunda tıkanıklık. Motor sorunu. | Check for and remove any blockages. If the noise persists, discontinue use and contact customer support. |
8. Özellikler
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Marka | Arzum |
| Model Numarası | AR4087 |
| Motor Gücü | 550 B |
| Cilttage | 220 Volt |
| Toz Haznesi Kapasitesi | 1.2 Litre |
| Kablo Uzunluğu | 5 metre |
| Gürültü Seviyesi | 71 Desibel |
| Filtre Türü | Yıkanabilir Filtre |
| Ürün Boyutları | 20x17x122 cm |
| Ağırlık | 2.04 Kilogram |
| Renk | Mavi |
| Özel Özellik | Kolay Kullanım |
| Önerilen Yüzeyler | Carpet, parquet floor, upholstery, car interior, stairs |
9. Garanti ve Destek
Your Arzum AR4087 Gırgır 2-in-1 Vertical Electric Vacuum Cleaner comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or spare parts, please contact Arzum customer service. Contact information can typically be found on the official Arzum websitenizde veya ürün ambalajınızda yer almalıdır.