atolla Laser Distance Meter T201-100 User Manual

1. Giriş

Thank you for choosing the atolla T201-100 Laser Distance Meter. This device is designed for precise and efficient measurement of distances, areas, and volumes. Its compact design, high accuracy, and multiple measurement modes make it an ideal tool for various applications in construction, interior design, and DIY projects. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and optimal operation.

2. Güvenlik Bilgileri

This device uses a Class II laser with an output of less than 1mW. Adhere to the following safety guidelines:

• Lazer ışınına doğrudan bakmayın.
• Lazer ışınını insanlara veya hayvanlara doğrultmayın.
• Lazer ışınının doğrudan gözlerinize temas etmesinden kaçının.
• Cihazı çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.
• Cihazı değiştirmeye veya parçalarına ayırmaya çalışmayın.

3. Ürün Bittiview

The atolla T201-100 is a compact and robust laser distance meter featuring a high-visibility backlit LCD and dual horizontal bubble levels for enhanced accuracy. It is constructed from durable plastic and is resistant to water and dust (IP54 rated).

Şekil 1: Ürün Bitimiview with Labeled Buttons and Display. Key buttons include ON/READ, +/- UNIT, History, Reference/Mute, and OFF/Return.

Figure 2: The device features dual bubble levels for precise horizontal and vertical alignment during measurements.

4. Kurulum

4.1. Pil Kurulumu

The device requires 2 AAA alkaline batteries (included). To install or replace batteries:

1. Cihazın arka tarafında bulunan pil yuvasının kapağını açın.
2. 2 adet AAA pili kutupların doğru olmasına dikkat ederek (+/-) takın.
3. Pil bölmesi kapağını sıkıca kapatın.

Figure 3: The battery compartment is located on the rear of the device.

5. Kullanım Talimatları

5.1. Güç Açma/Kapatma

• Güç Açık: Basın ON/READ Düğmeye bir kez basın. Ekran yanacaktır.
• Kapat: Uzun basın OFF/Return button. The device will automatically power off after 150 seconds of inactivity.

5.2. Temel Mesafe Ölçümü

1. Basın ON/READ Lazeri etkinleştirmek için düğmeye bir kez basın.
2. Lazer noktasını hedef noktaya doğrultun.
3. Basın ON/READ Ölçümü almak için düğmeye tekrar basın. Sonuç ekranda görüntülenecektir.

5.3. Changing Measurement Reference Point

The device allows you to set the measurement reference point from either the front or the rear of the device. The default is usually the rear. Press the Reference/Mute button to toggle between front and rear reference points. An icon on the display will indicate the current reference point.

Figure 4: The device supports both front and rear measurement reference points for flexibility.

5.4. Sürekli Ölçüm (Min/Maks)

This mode allows for dynamic measurement, displaying the minimum and maximum distances as you move the device. This is useful for finding the shortest or longest distance to a target.

1. Basın ÖLÇÜM button (or the button with multiple squares icon) repeatedly until the continuous measurement icon appears.
2. Basmak ON/READ Sürekli ölçümü başlatmak için.
3. Move the device slowly. The display will show real-time, minimum, and maximum distances.
4. Basmak ON/READ tekrar durdurmak için.

Figure 5: Continuous measurement mode displays minimum and maximum distances, useful for scanning areas.

5.5. Area, Volume, and Pythagorean Measurement

The device supports various advanced measurement functions:

• Alan Ölçümü: Basın ÖLÇÜM button until the area icon (rectangle) appears. Measure the length and width sequentially. The device will calculate and display the area.
• Hacim Ölçümü: Basın ÖLÇÜM button until the volume icon (cube) appears. Measure length, width, and height sequentially. The device will calculate and display the volume.
• Pisagor Ölçümü: Basın ÖLÇÜM button until the Pythagorean icon (triangle) appears. Follow the on-screen prompts to measure the required sides (hypotenuse and one leg) to indirectly calculate the third side.

Figure 6: Visual guide to various measurement modes including distance, area, volume, and Pythagorean calculations.

5.6. Addition and Subtraction of Measurements

You can add or subtract measurements directly on the device:

1. İlk ölçümü alın.
2. Basın + button for addition or the - button for subtraction.
3. Take the second measurement. The device will display the calculated sum or difference.

5.7. Birim Dönüştürme

The device supports multiple units of measurement (feet, meters, inches, feet+inches). Press the BİRİM Mevcut birimler arasında geçiş yapmak için düğmeye basın.

Figure 7: The display clearly indicates the selected unit of measurement.

5.8. Bellek Depolama

The atolla T201-100 can store up to 20 sets of measurement data. Use the Tarih erişim ve yeniden erişim düğmesiview saklanan ölçümler

Figure 8: The device stores up to 20 measurement records and allows for easy unit conversion and arithmetic operations.

5.9. Sessiz İşlevi

For quiet environments, the device features a mute function. Press the Reference/Mute button (long press) to toggle the sound on or off.

6. Bakım

• Cihazı yumuşak bir bezle temizleyin.amp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
• Keep the laser lens clean to ensure accurate measurements.
• Cihazı kullanılmadığında kuru ve serin bir yerde saklayın.
• Cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız pil sızıntısını önlemek için pilleri çıkarın.

7. Sorun Giderme

• Cihaz açılmıyor: Pillerin doğru takılıp takılmadığını ve yeterli şarj seviyesine sahip olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse değiştirin.
• Hatalı ölçümler: Ensure the laser lens is clean and free from obstructions. Verify the measurement reference point is correctly set.
• Ekrandaki hata mesajı: Lütfen ürünün kullanım kılavuzunda (varsa) belirtilen hata koduna bakın veya müşteri desteğiyle iletişime geçin.

8. Özellikler

9. Garanti ve Destek

atolla products are designed for quality and reliability. For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official atolla webSite. Satın alma fişinizi, garanti talepleriniz için satın alma belgeniz olarak saklayın.