1. Giriş
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy RapidÓ Washer Dryer, model ROW4964DWMCT/1-S. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
2. Güvenlik Talimatları
Yangın, elektrik çarpması ve kişilerin yaralanma riskini azaltmak için elektrikli aletleri kullanırken her zaman temel güvenlik önlemlerine uyun.
- Cihazın uygun şekilde topraklandığından emin olun.
- Çocukların cihazın üzerinde veya içinde oynamasına izin vermeyin.
- Cihaz hasarlı veya arızalı ise çalıştırmayın.
- Yanıcı malzemeleri cihazdan uzak tutun.
- Herhangi bir bakım veya temizlik yapmadan önce cihazın fişini çekin.
3. Kurulum ve Kurulum
3.1 Paketin açılması
Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Ensure all transport screws are removed from the rear of the appliance before use. Failure to remove these screws can cause significant damage during operation.

Resim: Ön view of the Candy RapidÓ Washer Dryer, showing its compact design.
3.2 Konumlandırma
Place the washer dryer on a firm, level floor. Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.
3.3 Su Bağlantısı
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed and not kinked.
3.4 Elektrik Bağlantısı
Connect the power plug to a grounded electrical outlet. Verify that the voltage ve frekans değerlerinin cihazın bilgi plakasındaki özelliklerle eşleştiğinden emin olun. Uzatma kablosu veya birden fazla adaptör kullanmayın.
4. Kullanım Talimatları
4.1 Kontrol Paneli Üstüview
The control panel features a program selector dial, a digital display, and touch buttons for various functions. The display shows program duration, error codes, and selected options.

Resim: Ayrıntılı view of the control panel, highlighting the program dial and digital display.
4.2 Çamaşırların Yüklenmesi
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; refer to the maximum load capacity for washing (9 kg) and drying (6 kg). Add detergent and fabric softener to the appropriate compartments in the dispenser drawer.

Image: The washer dryer with its large door open, ready for loading laundry.
4.3 Bir Programın Seçilmesi
Turn the program selector dial to choose the desired wash or wash&dry program. The machine offers 9 rapid programs for various needs, including a 39-minute half-load cycle. Additional options like temperature, spin speed, and steam can be selected using the touch buttons.

Image: Visual representation of the steam function benefits, including odor removal, wrinkle reduction, and simplified ironing.
4.4 Bir Döngüyü Başlatma
Press the Start/Pause button to begin the selected program. The machine will automatically adjust water and energy consumption based on the load weight (Kg Detector function).
4.5 hOn App Connectivity
The appliance features Wi-Fi + BLE connectivity, allowing control via the hOn App. Download the hOn App, register your appliance, and follow the in-app instructions for pairing. The app enables remote control, program selection, monitoring, and access to over 60 specific cycles.

Image: Icon indicating hOn App compatibility for smart control and monitoring.
5. Bakım
5.1 Deterjan Bölmesinin Temizlenmesi
Regularly clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Remove the drawer, rinse it under running water, and clean any accumulated detergent or softener. Reinsert the drawer.

Image: The detergent dispenser drawer pulled out, showing compartments for detergent and softener.
5.2 Filtrenin Temizlenmesi
The filter should be cleaned periodically to ensure proper drainage. Locate the filter at the bottom front of the appliance, open the cover, and carefully unscrew the filter. Remove any lint or debris, then rinse and reinsert it securely.
5.3 Dış Cephenin Temizlenmesi
Cihazın dışını yumuşak, damp bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
5.4 Tambur Temizliği
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any detergent residues or odors.
6. Sorun Giderme
Müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeden önce, yaygın sorunlar ve çözümleri için lütfen aşağıdaki tabloya bakın.
| Sorun | Olası Neden | Çözüm |
|---|---|---|
| Cihaz başlamıyor | Güç kablosu takılı değil; kapı düzgün kapatılmamış; program seçilmemiş. | Güç bağlantısını kontrol edin; kapının kilitli olduğundan emin olun; bir program seçin ve Başlat düğmesine basın. |
| Su sızıntısı | Hoses not properly connected; detergent drawer overflowing. | Check hose connections; clean detergent drawer; ensure correct detergent dosage. |
| Aşırı titreşim/gürültü | Transport screws not removed; appliance not level; uneven load. | Remove transport screws; adjust leveling feet; redistribute laundry in the drum. |
| Kötü yıkama sonuçları | Overloading; incorrect detergent dosage; wrong program selected. | Reduce load size; use appropriate detergent and dosage; select suitable program. |
| Kötü kurutma sonuçları | Overloading; filter clogged. | Reduce load size; clean the filter. |
7. Teknik Özellikler
| Özellik | Şartname |
|---|---|
| Marka | Şeker |
| Model Numarası | ROW4964DWMCT/1-S (31018874) |
| Boyutlar (GxDxY) | 60x58x85 cm |
| Ağırlık | 68 kilo |
| Yıkama Kapasitesi | 9 kilo |
| Kurutma Kapasitesi | 6 kilo |
| Maksimum Sıkma Hızı | 1400 RPM |
| Energy Efficiency Class (Wash Cycle) | A |
| Bağlantı | Wi-Fi + BLE (hOn App) |
| Davul Malzemesi | Paslanmaz çelik |
| Yıkama Döngüsü Sayısı | 15 |
| Kurutma Döngüsü Sayısı | 2 |
| İsteğe Bağlı Bisikletler | 16 |
| Özel Özellikler | Steam Option, Delayed Start, Active Motion Technology |
8. Garanti ve Destek
8.1 Ürün Garantisi
This Candy appliance is covered by a standard manufacturer's warranty. For specific details regarding warranty duration and terms, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Candy webSite. Satın alma belgenizi garanti talepleriniz için saklayın.
8.2 Müşteri Desteği
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the official Candy webSitede veya cihazınızla birlikte verilen belgelerde.
For returns or issues related to your purchase, please refer to the retailer's return policy. For purchases made on Amazon, you may return a product within 30 days of receipt if you change your mind. For defective or damaged products, consult the Amazon help page on returns.